Bedienungsanleitung ABBYY SOFTWARE PDF TRANSFORMER V3.0

[. . . ] ABBYY PDF Transformer Version 3. 0 Benutzerhandbuch ® © 2009 ABBYY. Alle Rechte vorbehalten. ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Die Informationen dieses Handbuchs können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen seitens ABBYY keine verbindliche Verpflichtung dar. Die hier beschriebene Software wird unter Lizenz vertrieben. Sie darf nur entsprechend den Bedingungen des Lizenzvertrags verwendet oder kopiert werden. [. . . ] Markieren eines oder mehrerer Bereiche Wählen Sie das Werkzeug , oder , und halten Sie STRG gedrückt, während Sie auf die Bereiche klicken, die Sie markieren möchten. Um die Markierung eines Bereichs aufzuheben, klicken Sie noch einmal in den betreffenden Bereich. Verschieben eines Bereichs 19 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Markieren Sie den Bereich, der verschoben werden soll, und halten Sie ALT gedrückt, während Sie den Bereich an die Zielposition verschieben. Klicken Sie in der gewünschten Reihenfolge auf die Bereiche. Der Inhalt der Bereiche wird im Ausgabetext in dieser Reihenfolge angezeigt. Bereiche werden ungeachtet der Textrichtung automatisch von links nach rechts nummeriert. Löschen eines Bereichs Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich und wählen Sie im Kontextmenü Bereich löschen. Wählen Sie den zu löschenden Bereich und drücken Sie die Taste ENTF. So löschen Sie alle Bereiche ausgewählter Seiten: 1. Wählen Sie die gewünschten Seiten im Fenster Seiten. Halten Sie die Umschalt oder STRG Taste gedrückt, um mehrere Seiten auszuwählen. Wählen Sie das Werkzeug Löschen aller Bereiche: Wählen Sie das Werkzeug Ändern der Textausrichtung Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Textbereich und wählen Sie die gewünschte Textausrichtung aus dem Kontextmenü. . Falsche Schriftart im konvertierten Text Falls im konvertierten Text einige Buchstaben durch "?" oder "" ersetzt wurden, müssen Sie eine Schriftart installieren, die alle im Text verwendeten Zeichen enthält. Die folgende Tabelle führt empfohlene Schriftarten auf. Sprache Hauptsprachen Armenisch (Ostarmenisch, Westarmenisch, Grabar) Hebräisch Tatarisch Zusätzliche Sprachen Abchasisch Adygisch Aghulisch Schriftart Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode 20 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Altaiisch Aserbaidschanisch (Kyrillisch), Aserbaidschanisch (Lateinisch) Awarisch Baschkirisch Burjatisch Chakassisch Chantisch Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell) (2) Arial Unicode MS , Lucida Sans Unicode MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS SimSun fonts Zum Beispiel: SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(for­ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS SimSun fonts Zum Beispiel: SimSun (Founder Extended), SimSun­18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming(for­ISO10646) STSong Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode MS­Hauptschriftarten 2. 82 (Arial, Courier New und Times New Roman) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) (1) (2) (2) Darginisch Dunganisch Gagausisch Haussa Inguschisch Jakutisch Japanisch Kabardinisch Kalmückisch Karakalpakisch Kasachisch Kirgisisch 21 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Korjakisch Lakkisch Lesgisch Mansisch Mari Mongolisch Nenzisch Ossetisch Russisch (alte Rechtschreibung) Tabassaranisch Tadschikisch Thai (2) Arial Unicode MS , Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype Arial Unicode MS(2) Aharoni David Levenim mt Miriam Narkisim Rod Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Arial Unicode MS (2) Tschetschenisch Tschuktschisch Tschuwaschisch Turkmenisch Tuwinisch Udmurtisch Usbekisch (Kyrillisch) Zulu MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2) MS­Hauptschriftarten 2. 82(1) (Arial, Courier New und Times New Roman) Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode Enthalten im Lieferumfang von (1) Microsoft Windows XP oder höher (2) Microsoft Office 2000 oder höher Zusätzliche Schriftarten für verschiedene Sprachen können unter www. paratype. com/shop/ erworben werden. 22 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Konvertierung von Dokumenten, die in mehr als einer Sprache verfasst sind Die folgenden Anweisungen erklären die Konvertierung eines in Englisch und Chinesisch verfassten Dokuments. Wenn Ihr Dokument eine andere Sprachkombination aufweist, wählen Sie die entsprechenden Sprachen in Schritt 2 aus. Klicken Sie auf den Button PDF öffnen, um das Dokument mit dem ABBYY PDF Transformer 3. 0 zu öffnen. Wählen Sie aus dem Aufklappmenü PDF­Dokumentsprachen Chinesisch und English. Zeichnen Sie mit den Werkzeugen der Symbolleiste manuell Bereiche in das Bild ein. Bei einfacher strukturierten Dokumenten können Sie ABBYY PDF Transformer 3. 0 die Bereiche selbst erkennen lassen, indem Sie auf klicken oder die Tastenkombination Strg+F drücken. Falls Sie mit den Ergebnissen nicht zufrieden sind, passen Sie die Bereiche manuell an. [. . . ] U Unicode Ein Standard, der von The Unicode Consortium (Unicode, Inc. ) entwickelt wurde. Der Standard ist ein internationales 16­ Bit­Verschlüsselungssystem zur Verarbeitung von Text, der in einer der Weltsprachen verfasst wurde. Dieser Standard kann auf einfache Weise erweitert werden. Der Unicode­Standard legt die Zeichenverschlüsselung sowie die Eigenschaften und Verfahren fest, die bei der Verarbeitung von Texten verwendet werden, die in einer bestimmten Sprache verfasst wurden. Tastenkombinationen Allgemein Werkzeuge Menü "Bereiche" Navigation Hilfe Allgemein Zum Drücken Sie PDF­Datei öffnen Konvertieren oder Erstellen eines PDF­Dokuments STRG+O STRG+S Werkzeuge Zum Drücken Sie detect areas automatically Wählt Bereiche automatisch aus Tool "Bereich auswählen" "Hand"­Werkzeug zum Anzeigen von Dokumenten wählen Tool "Textbereich auswählen" Tool "Bildbereich auswählen" STRG+D STRG+ENTF W Q 1 2 43 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Tool "Tabellenbereich auswählen" Auswählen des Schwärzungswerkzeugs Tool "Bereichsteil hinzufügen" Tool "Bereichsteil ausschneiden" Erkennt Tabellenstruktur automatisch Tool "Senkrechtes Trennzeichen hinzufügen" Tool "Waagerechtes Trennzeichen hinzufügen" Tool "Trennzeichen löschen" Markierte Zellen zusammenführen Trennen von zuvor zusammengeführten Zellen Zur nächsten Tabellenzelle springen Tool "Bereiche neu nummerieren" Letzte Aktion rückgängig machen Letzte Aktion wiederherstellen 3 4 A C STRG+T V H R M X PFEIL NACH LINKS, RECHTS, OBEN oder UNTEN STRG+R STRG+Z STRG+Y Menü "Bereiche" Zum Drücken Sie Ändern des Bereichstyps in Text Ändern des Bereichstyps in Tabelle Ändern des Bereichstyps in Bild Ändern des Bereichstyps in Schwärzungsbereich Kopieren des gewählten Text­ oder Bildbereichs in die Zwischenablage Markierten Bereich löschen STRG+1 STRG+2 STRG+3 STRG+4 STRG+C ENTF Navigation Zum Drücken Sie Anpassen der Seitenbreite an das Bildschirmformat Anpassen der Seitenhöhe an das Bildschirmformat STRG+Umschalttaste+NUM* STRG+Umschalttaste+NUM/ 44 ABBYY® PDF Transformer 3. 0 Benutzerhandbuch Verkleinern Vergrößern Öffnen der vorherigen Seite des Dokuments Öffnen der nächsten Seite des Dokuments Öffnen der ersten Seite des Dokuments Öffnen der letzten Seite des Dokuments Seitenfenster links und Einstellungsbereich rechts anordnen Einstellungsbereich rechts und Seitenfenster links anordnen Umschalten zwischen Seitenfenster, Seitenansichtsfenster und Einstellungsbereich STRG+Umschalttaste+NUM­ STRG+Umschalttaste+NUM+ STRG+NUM­ oder ALT+Pfeil nach oben STRG+NUM+ oder ALT+Pfeil nach unten STRG+Pos1 STRG+ENDE STRG+Q Umschalttaste+Q STRG+TAB Hilfe Zum Drücken Sie Hilfe aufrufen F1 Verwenden der Hilfe für ABBYY PDF Transformer 3. 0 Wenn Sie die Maus gerade nicht zur Hand haben oder lieber mit der Tastatur arbeiten, können Sie mithilfe der folgenden Tastaturbefehle im Hilfefenster navigieren. [. . . ]