Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX 5060E-B

[. . . ] Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www. aeg. com Registreer uw product voor een betere service: www. aeg. com/productregistration Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www. aeg. com/shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt. Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tips Milieu-informatie Wijzigingen voorbehouden. NEDERLANDS 3 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. [. . . ] Les bacs se règlent séparément et se contrôlent par les vannes coulissantes situées à l'avant des bacs. · « Sec » : faible humidité - humidité relative jusqu'à 50 % Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en position et que les orifices d'aération sont complètement ouverts. · « Humide » : humidité relative élevée, jusqu'à 90 % Ce niveau d'humidité est atteint lorsque les deux glissières sont réglées en position et que les orifices d'aération sont fermés. L'humidité est capturée et ne peut s'échapper. 38 www. aeg. com 3. 11 Bacs Longfresh Le taux d'humidité n'est pas réglable. Les grilles métalliques se trouvant dans les bacs permettent à l'air de circuler librement, afin d'assurer une meilleure conservation des aliments. Le compartiment est équipé de butées empêchant les bacs de tomber lorsqu'ils sont tirés au maximum. Pour retirer les bacs (pour les nettoyer par exemple), tirez-les jusqu'aux butées, soulevez-les et sortez-les. Retirez tous les bacs pour stocker de grandes quantités d'aliments. 3. 12 Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment Longfresh 0 °C Type d'aliment Oignon Beurre Grandes côtelettes de porc Boeuf, cerf, petites côtelettes de porc, volaille Sauce tomate Poisson, crustacés, produits cuisinés à base de viande Réglage de l'humidité dans l'air « Sec » « Sec » « Sec » « Sec » « Sec » « Sec » Durée de conservation jusqu'à 5 mois jusqu'à 1 mois jusqu'à 10 jours jusqu'à 7 jours jusqu'à 4 jours jusqu'à 3 jours FRANÇAIS 39 Type d'aliment Fruits de mer cuits Salade, légumes Carottes, herbes aromatiques, choux de Bruxelles, céleri Artichauts, chou-fleur, chicorée, laitue iceberg, endives, mâche, laitue, poireaux, chicorée rouge Brocolis, chou chinois, chou frisé, chou, radis, chou de Milan Petits pois, chou-rave Ciboule, radis, asperges, épinards Fruits (plus les fruits sont mûrs, moins ils se conservent longtemps) Poires, dattes (fraîches), fraises, pêches Prunes (plus les fruits sont mûrs, moins ils se conservent longtemps) rhubarbe, groseilles à maquereau Pommes (qui ne craignent pas le froid), coings Abricots, cerises Prunes de Damas, raisin Mûres, raisins de Corinthe Figues (fraîches) Myrtilles, framboises Réglage de l'humidité dans l'air « Sec » « Humide » Durée de conservation jusqu'à 2 jours jusqu'à 1 mois « Humide » jusqu'à 21 jours « Humide » jusqu'à 14 jours « Humide » « Humide » « Humide » jusqu'à 10 jours jusqu'à 7 jours jusqu'à 1 mois « Humide » jusqu'à 21 jours « Humide » jusqu'à 20 jours « Humide » « Humide » « Humide » « Humide » « Humide » jusqu'à 14 jours jusqu'à 10 jours jusqu'à 8 jours jusqu'à 7 jours jusqu'à 5 jours Les gâteaux contenant de la crème et d'autres sortes de pâtisseries peuvent être conservés dans le compartiment à 0 °C pendant 2 à 3 jours. 40 www. aeg. com Ne placez pas dans le compartiment Longfresh 0 °C : · les fruits sensibles au froid qui doivent être conservés dans un cellier ou à température ambiante comme les ananas, les bananes, le raisin, les melons, les mangues, les papayes, les oranges, les citrons et les kiwis. · Les types de denrées non mentionnés ci-dessus doivent être conservés dans le compartiment réfrigérateur (par exemple, tous les fromages, les charcuteries, etc. ). Le niveau d'humidité dans l'air des bacs dépend de l'humidité contenue dans les aliments, les légumes et les fruits stockés ainsi que de la fréquence avec laquelle la porte est ouverte. Le compartiment Longfresh 0 °C est également adapté à la décongélation lente des aliments. Dans ce cas, les denrées décongelées peuvent être conservées dans le compartiment Longfresh 0 °C pendant un à deux jours. · L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du produit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant. 4. 4 Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants : · la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. · le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. · congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). · préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation. 4. 5 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour obtenir les meilleures performances possibles : · assurez-vous que les denrées surgelées achetées dans le commerce ont été correctement entreposées par le revendeur ; · prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du magasin d'alimentation à votre domicile ; · évitez d'ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire ; · une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ; · ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant. 42 www. aeg. com 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil. Il est par conséquent recommandé d'utiliser seulement de l'eau chaude additionnée d'un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l'appareil. Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. 5. 1 Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : · nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse. · vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez-les en les essuyant pour éviter toute accumulation de déchets. [. . . ] Behandeln Sie den Filter sorgfältig, damit sich keine Partikel von der Oberfläche ablösen. 2 7. 5 Wechsel des Türanschlags Die Tür des Geräts geht nach rechts auf. Wenn Sie möchten, dass die Tür nach links aufgeht, befolgen Sie bitte diese Schritte, bevor Sie das Gerät einbauen: Lösen und entfernen Sie den oberen Bolzen. Lösen Sie den unteren Bolzen mit einem Schlüssel. 1. 76 www. aeg. com Auf der gegenüberliegenden Seite: 1. Ziehen Sie den oberen Bolzen fest. 7. 6 Montage des Geräts VORSICHT! [. . . ]