Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX AE3460

[. . . ] Einse tze n de s Saugsch l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 auch Um w e l utz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 tsch D e scription de v otre aspirate ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consigne s de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 M ode d'e m pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 oi Entre tie n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Com m e nt v r l conte ne ur à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ide e Re m pl m e nt e t ne ttoyage de s fil s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ace tre Re m pl m e nt ou ne ttoyage de l cartouch e fil ace a trante . . . . . . . . . 6 Ne ttoyage du fil m ote ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 tre Re m pl m e nt du fil de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ace tre Com m e nt e nlv z e t m e ttre e n pl l flxibl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ee ace e e e Pour l re spe ct de l nv e 'e ironne m e nt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bl ocage s e t fil s sals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 tre e Be sch rij ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 v Be l angrij e v il e idsinstructie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 k e igh In ge bruik ne m e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 O nde rh oud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Stofcontaine r lge n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 e Fil rs v rv te e ange n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fil rcasse tte v rv te e ange n of re inige n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M otorfil r sch oonm ak e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 te Uitbl aasfil r v rv te e ange n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Z uigsl inze tte n e n l m e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ang osne M il ube sch e rm ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ie Ge bl k e e rde l tstroom e n v e fil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ok uch uil te D e scrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Im portanti indicazioni ine re nti l sicure zza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 a Istruzioni pe r l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 'uso M anute nzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rim uov re l pole re dal eav conte nitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sostituzione de i fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 tri Sostituzione o pul de l tro a cartuccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 izia fil Pul de l tro m otore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 izia Fil Sostituzione de l tro in uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 fil Col gam e nto/ lgam e nto de l e ssibil al pre sa di l e Scol e fl el a aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 T l am bie ntal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ute a e Ricicl aggio de l l 'appare cch io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Fl de l usso l bl 'aria occato e fil sporch i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 tri D e scripcion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Norm as im ortante s de se guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Intruccione s de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 M ante nim ie nto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 V aciado de l pósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 de Sustitucion de l fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 os tros Cam biar o l piar e l tro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 im fil L pie za de l tro de l otor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 im fil m Cam biar e l tro de sal de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 fil ida M ane j de l m angue ra cone xión / de scone xión de l tom a de o a a aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prote cción de l e dio am bie nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 m Re cicl e de l aj Aparato al final v útil su ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 O bstrucción de l circul a ación de l y fil sucios . . . . . . . . . . . . 12 aire tros D e scriçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instruçoe s de se gurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Instruçoe s de util izaçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 M anute nçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Re m ov r o l do de pósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 e ixo Substituição ou l pe za dos fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 im tros Substituição ou l pe za da casse te do fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 im tro L pe za do fil do m otor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 im tro Substituiçâo do fil de e xaustão de saída de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] D oe dit m inste ns 2 m aal pe r j of al h e t fil r v rstopt is. aar s te e 21 D ruk op de ope ningstoe ts op de h andgre e p e n tre k de stofcontaine r uit de stofzuige r. 28 Ne e m h e t m otorfil r uit de stofzuige r. te 29 Spoe lh e t fil r uit onde r w arm strom e nd w ate r e n te l h e t goe d droge n. aat 28 Z e t h e t fil r w e e r op z'n plk . te e 21 Z e t de stofcontaine r w e e r in de stofzuige r e n druk op de ope ningstoe ts totdat u e e n k l h oort. ik Be ste l m e r m otorfil r : M e nal F132 num te ux Uitbl aasfil r v rv te e ange n 30 31 32 31 30 O pe n h e t fil rrooste r. te V rw ij r h e t fil r e n h e t rooste r. e de te Neem h et fil uit h et rooster en zet een nieuw fil in. ter ter Z e t h e t rooste r w e e r in de stofzuige r. uit te Be ste l m e r uitl num aatfil r : M e nal F132 te ux Z uigsl inze tte n e n l m e n ang osne 33 Z uigsl inze tte n door h e m in de zuigope ning te ang druk k e n tot h ij v l t. l a · Non accendere l 'apparecch io q ual appaia difet oso o ora t ev idenzi un cav o una spina danneggiat Non cercare di o i. ripararl Per l riparazioni o per rich iedere glaccessori, o. e i riv gersi presso i cent di assist ol ri enza t ecnica (sul pagine l e bianch e al v " ect ux Assist l oce El rol a enza t ecnica" oppure sul pagine gial al v " et rodom est Riparazioni l e l l oce El t ea ici e accessori " t Z anussi Serv T sot o" izio ecnico" ). · Estrarre se m pre l spina dal pre sa q uando a l a l 'aspirapole re non è in uso e prim a di e se guire l v e ope razioni di pul e di m anute nzione . izia · Non l asciare m ai incustodito l 'apparecch io q uando è in funzione. T enerl l o ontano dal portata dei bam bini. l a · Questo apparecch io è destinato escl am ente al usiv l 'uso dom estico e dev essere util e izzato in conform ità al l a descrizione fornita nel presente M anual di istruzioni. e · Non tirare ilcav de l o l 'appare cch io. cav · Non ut izzare l il 'aspirapol su superf bagnat o per aspirare v ere ici e l iquidi, f ango, cenere e m ozziconi di sigareta accesi. Non t aspirare sost anze o gas al ent inf m abil espl i. t am e iam i od osiv · Non disinserire l spina del a l 'apparecch io con l m ani bagnat e e. [. . . ] 25 K oruyucu ünite yi, sil indir fil üze rine ye rltirin tre e 24 Sil indir fil yi, saat dönü yönünde çe v re k tre ire tabanina te k rar ye rltirin. e 24 Sil indir fil yi, toz h azne sine ye rltirin v iyice tre e e ye rine oturana k adar saat dönü yönünde çe v irin. 21 T h azne sini te k rar süpürge ye ye rltirin. oz e Sil indir fil re fe rans num arasi: M e nal F132 tre ux Çe v yi K orum a re · Am bal m al m e sini v e sk i cih azinizi, ge ri aj ze e dönüüm lri yapil e ce ini düüne re k e l n çik arin. [. . . ]