Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX AE4598

[. . . ] Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Z ube h ör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sich e rh e itsh inw e ise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inbe trie bnah m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D ie be ste n Erge bnisse e rzie ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 e W e ch se l s Staubbe ute l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 de s Staubbe ute l e ch se l ige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 w anze W e ch se l s Staubbe ute l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 de s Staubbe ute lSich e rh e itsv orrich tung. . . . . . . . . . . 11 W e ch se l inige n de r Fil r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 / Re te Re inige n de s M otorsch utzfil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 te W e ch se l s H EPA- fil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 de te Fe h lrsuch e und - be h e bung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 e Fe ature s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Acce ssorie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Safe ty instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ge tting Starte d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ge tting th e be st re sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ts D ustbag indicat and ch anging t e dust or h bag13 T ch ange th e dustbag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 o W e re com m e nd th e dustbag is ch ange d . . . . 13 D ustbag safe ty de v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ice Ch anging th e fil rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 te T clan M otor Prote ction fil r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 oe te T ch ange H EPA- fil r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 o te T roublsh ooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 e V otre e rgo e sse nce posséde ls e caractéristiq ue s suiv ante s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 L s acce ssoire s de v e otre e rgo e sse nce . . . . . . . . . 15 Assure r v otre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 M ise e n m arch e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Com m e nt obte nir ls m e il urs résul . . 16 e l e tats Indicate ur de re m pl issage de sac e t ch ange m e nt du sac á poussiére . . . . . . . . . . . . 16 Pour ch ange r l sac á poussiére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 e Nous re com m andons de ch ange r l sac á e poussiére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ch ange r ls fil s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 e tre Pour ne ttoye r l fil de prote ction du e tre m ote ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Pour ch ange r l fil H EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 e tre Ge stion de s panne s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 L caratte ristich e de l rgo e sse nce . . . . . . . . . . . . . . 18 e e Acce ssori de l l 'aspirapole re v e rgo e sse nce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pe r l v a ostra sicure zza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pe r com inciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pe r otte ne re i m igl risul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 iori tati Indicatore di sacch e tto pie no e com e cam biare il sacch e tto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pe r cam biare il sacch e tto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Raccom andiam o di cam biare il sacch e tto de l pole re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 lv a Cam bio de i fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 tri D iagnosi de i guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 K e nm e rk e n v uw e rgo e sse nce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 an H ul pstuk k e n v uw e rgo e sse nce . . . . . . . . . . . . . 21 oor V il e id v e igh oorop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 V oordat u be gint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 O ptim al re sul n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 e tate D e stofzak indicator e n h e t v rw isse ln v de stofzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 e e an Al u de stofzak w il v rw isse ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 s te e W ij rade n u aan om de stofzak v rv e ange n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 D e fil rs v rv te e ange n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 H e t m otorbe sch e rm fil r sch oonm ak e n . . . . . 23 te Problm e n opl n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 e osse Estim ado cl nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ie L caracte r sticas de su e rgo e sse nce . . . . . . . . 24 as Acce sorios para su e rgo e sse nce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Para garantizar su se guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 L para com e nzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 isto Cóm o obte ne r l m e j s re sul os ore tados . . . . . . . . . 25 Indicador de l nado de bol l e sa y cam bio de e sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Para cam biar l bol de re cogida a sa de polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 v Re com e ndam os q ue se cam bie l bol de re cogida de polo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 a sa v Cam bio de l fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 os tros M odo de l piar e l tro de prote cción im fil de m otor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Re paración de av rías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 e Caracte rísticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ace ssórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ce rtifiq ue - se da sua se gurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pre paração Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Com o conse guir os m e lore s h re sul tados v r págian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 e Indicador do saco de pó e m udança do saco de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 M udança dos fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 tros Para l par o fil de prote cção im tro do m otor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Para m udar do fil H EPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 tro Ide ntificação e re sol ução de problm as . . . . 29 e Støv suge re ns fe ature s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 T be h ør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 il Sik k e rh e d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Så k om m e r du i gang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 dan Hv ordan m an opnå de t be dste re sul . . . 30 r tat: Støv suge rpose indik ator og sk ift af støv suge rpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sk ift af støv suge rpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Støv suge rpose sik k e rh e dse nh e d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Udsk iftning/ ngøring af fil ne . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 re tre V dl h ol af m otorfil r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 e ige de te V dl h ol af m ik rofil r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 e ige de te Udsk iftning af H EPA fil r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 te Problm l e øsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 D am m sugare ns funk tione r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 T l h ör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 il be För din säk e rh e t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Innan du börj ar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Bruk k un original støv e pose r og A fil re te Støv pose (re fe ranse num m e r: GR28) A Fil r: M e nal 1000. te ux Sik k e rh e tsrå for støv d pose n (Tips for rik tig bruk av støv pose n) *Bare e nk e l m ode l r te l e 36 Støv pose indik ator og bytte av støv pose (8. ) Bruk al støv dri suge re n ute n fil rne . te Fil rne bør bytte s ut i gj nnom snitt te e v d h v rt fe m te bytte avstøv e e pose . Problm l e øsning · Støv pose n: V r sik k e r på at pose n e r æ pl rt k orre k t og at de n ik k e e r sk aasse de t. · Strøm : D e rsom strøm m e n ik k e v e r, irk tre k k støpse lt ut av stik k ontak te n e og sj k k k ontak t, ldning og sik ringe r e e de r de t e r nødv ndig. e Støv sugeren k an sl seg av dersom det å h ar oppstå en alorl bl k ering el tt v ig ok l fil er trene er k raftig til usset. K opl i sm e såfalstrøm til l førsel bortog l støv en a sugeren k j e seg ned i 30 m inutter. Fern øl j bl k eringen og/ l bytt ut fil ok el er ter(e) før du starter støv sugeren igj en. Fj rning avbl k e ringe r i sl r de k e ok ange k e s ik k e av garantie n. For å unngå bl k e ringe r og oppre tth ol suok de ge styrk e n på e n e ffe k tiv m å , bør te gulm unnstyk k e t re ngj s m e d j v v øre ene m e l rom v d h j l av sl l om e ep ange h å ndtak e t. Se også ytterl igere V ta- inform asj ol on m ot sl utten avdette h eftet. ·V ann: D e rsom v suge s inn i støv ann suge re n, m å m otore n bytte s ut v d e t e autorise rt se rv v rk ste d. D e tte om ice e fatte s ik k e avre k l asj am onsre tte n. D ette apparatet er i ov errensstem m el se m ed EUs direk tiv er: · L spe nnings dire k tiv2006/ 5/ av 9 EC · EM C dire k tiv89 / 336/ m e d til l EEC føye se r 9 3/ EEC og 9 3/ EEC 31/ 68/ Sym bolt e på produk tet el på l er em bal en v atdette produk tetik l asj iser k e m åbeh andl som h ush ol es dningsav fal D et sk al derim ot bringes til et l . m ottak for resirk ul ering av el trisk ek og el tronisk utstyr. V å sørge for ek ed k orrek t av ending av apparatet, v du h il bidra til forebygge de negativ k onå e sek v enser for m il og h el som gal j ø se hå ndtering k an m edføre. For næ rm ere inform asj om resirk ul on ering av dette produk tet, v igst k ontak t k om m uennl nen, renov onssel apet el forretasj sk l er ningen der du ansk affet det. 37 FI AEG- El ectrol tuotesarj ux aan k uul uu erityyppisiä j eril l l aitteil v a aisil isäl a l aa rustettuj pöl ureita. T a ynim iedot l aitteista ov sisäl at l ytetty täh än oppaaseen. T ista l ark aitteesi m al l ero tätä opasinum ta l iessasi, pak k auk sen k yl uk j estä. Pidä k äyttöoh j een k um m atk in k annet auk i j k atso tek stiin l iä k uv tarpeen a iittyv ia v aatiessa. · Säil im uri k uiv ytä assa paik assa · Äl k äytä ne ste ide n im uroim ise e n, ä k osk a k oste us v aurioittaa im urin m oottoria. · Äl k äytä h ie noj oise n pöl (k alk iä ak yn k / toni- j h iom apöl tuh k a j . ) be a y, ne im uroim ise e n, k osk a h ie noj oine n ak pöl v y aurioittaa im urin m oottoria. · V tä te räv e sine itä äl iä · Äl im uroi k uum aa tuh k aa tai pal ä av sav k e e n pätk iä ia uk · Äl k äytä syttyv n k aasuj n l e isyyä ie e äh de ssä · Äl v dä v rk k oj dosta j tark ista äe e oh a j to säännöl sti oh l ise · H UOM : Äl v l ä edä aitetta v k oj doserk oh ta. [. . . ] i e treyi A T torbasini k ontrol tm e k için, e lk toz e e Fil yi il suda yik ayin. tre ik rik lsüpürge nin bütün e k lri tak ildu- A i e i K uruyana k adar bek l v t iz fil eyin e em trum dayk e n çal v ye re de m iyor A iir e reyi t rar yerl irin. m T torbasi dol göste rge si, e m iin azoz u al asi v fazl isinm a ne de niyl torm e a e t reyi irm banin tik anm i ol duunu da M ik ro fil deit ek için * göste re bil (nadire n çok ince tozdan ir M andal serbest birak in, fil k apaini i tre dol ayi). Ee r böyl bir durum ol e ursa, A açin v izgaralfil çik arin. [. . . ]