Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX AKM 9110 C

[. . . ] SE · NO · DK · SF · GB/USA · DE · FR · ES · IT · PO · HU · RU 1 Electrolux home products Norway Risløkkveijen 2 Postboks 77, Økkern 0508 OSLO tfn 815 00 560 Svensk Norsk Dansk Suomi English / American Deutsch Français 7 1 19 25 36 42 48 Español 54 Italiano 60 Polski 66 Magyar 71 1 1 8 6 9 3 Klämrisk Klemefare Klemmerisiko Puristusvaara Risk of finger injuries 2 1 Verletzungsgefahr Risque de blessure aux doigts Riesgo de estrujamiento Rischio di lesione alle dita Agroenie zranienia palców 10 3 3 4 2 7 5 11 12 2 4 - 5 mm 4 5 B A 6 Not included in America N'existe pas en Amérique A 7 7 7 7 8 6 6 6 4 5 5 5 3 2 1 9 13 6 5 4 3 2 7 1 4 4 3 3 2 8 1 11 10 2 1 12 3 1 1 14 2 4 3 4 3 2 1 5 2 5 6 1 4 2 7 8 9 10 6 7 15 Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihre neue Küchenmaschine Assistent · Bei laufender Maschine Kontakt mit bewegbenutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleilichen Teilen vermeiden. Benutzen Sie kein tung genau durch, um einen falschen Gebrauch Zubehör, das nicht komplett zusammengund unnötige Verletzungsrisiken zu vermeiden. esetzt oder nicht für die Maschine bestimmt Es darf nur Originalzubehör benutzt werden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sicher · Bei laufender Maschine niemals Hände oder auf, da diese bei Verkauf oder Weitergabe der fremde Gegenstände in die Maschine oder in das Zubehör stecken. [. . . ] Beim Faschieren von Fleisch können sich Sehnen am Messer absetzen und das Ergebnis verschlechtern. Sollte dies der Fall sein, nehmen Sie den Verschlussring und die Lochscheibe ab und reinigen Sie das Messer. Nützliche Tips Wenn Zwiebeln zum Kochrezept gehören, können Sie diese gleichzeitig mit Fleisch oder Fisch faschieren. Fleischreste entfernen Sie am besten, indem Sie zum Schluss hartes Brot oder Knäckebrot durch den Fleischwolf geben. Wurststopfen Setzen Sie die Wursthaut auf das Wurstrohr. Füllen Sie den Fleischwolf mit Wurstmasse. Die Maschine mit niedriger Geschwindigkeit laufen lassen. Die Wursthaut im Takt mit dem Einfüllen der Wurstmasse nach und nach ausziehen. Wenn sich Luftblasen in der Wurst bilden, schalten Sie die Maschine aus und drücken die Luftblasen vorsichtig über die Rinne auf dem Wurstrohr heraus. Reinigung Spülen Sie den Fleischwolf, die Fleischwolfschnecke, das Messer, die Lochscheiben und den Verschlussring mit der Hand. (Im Geschirrspüler werden sie verfärbt und trocknen aus). Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen und ölen Sie Lochscheiben und Messer mit Speiseöl ein, bevor Sie sie wieder zusammensetzen. Die Plastikteile sollten im oberen Korb des Geschirrspülers gereinigt werden, da die Heizstäbe des Geschirrspülers die Plastikteile anderenfalls verformen können. 8 Passiersatz Fleischwolfzubehör Achtung!Vor Montierung/Demontierung Netzstecker ziehen. Niemals Hände oder fremde Gegenstände in den Fleischwolf stecken, da die Schnecke sehr scharf ist. Lassen sie niemals Kinder mit einem laufenden Reibsatz allein. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Assistent unbeaufsichtigt lassen. 39 Deutsch Standardzubehör: 1. Passierschiene Montage Setzen Sie den Fleischwolf und die dazugehörene Schnecke zunächst auf den Kraftantrieb der Maschine. Bei der Lieferung ist der Passiersatz montiert. Für Demontierung und Montierung siehe Abbildung. Wenn Sie den Passiersatz montieren, achten Sie darauf, daß Sie die Schraube (4) durch das Passiersieb und durch den Schlitz der weißen Hülse (2) führen. Schrauben Sie dann den Knopf (5) auf die Schraube. [. . . ] Von Zeit zu Zeit sollten jedoch die Getreidereste an der Rändelwalze und in den Gehäuseteilen entfernt werden. Die Teile dürfen nicht in Wasser getaucht oder unter fließendem Wasser gespült werden. Reinigen Sie die Gehäuseteile mit einem feuchten Tuch. Rändelwalze und Keil dürfen nur mit einer trockenen Bürste gereinigt werden. [. . . ]