Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX AVS1800 TRIO

[. . . ] Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt. Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre Geräteausführung betreffen. Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. [. . . ] Girare in senso orario significa: Massima temperatura interna (minor freddo). Girare in senso orario sino alla fine significa: Minima temperatura interna (massimo freddo). La temperatura interna dipende dai seguenti fattori: ­ Temperatura d'ambiente; ­ Quantità e temperatura dei alimenti conservati; ­ frequenza e durata di apertura delle porte. Controllare regolamente la temperatura di conservazione tramite il termometro e la luce spia rossa (A). Bedienungs- und Kontrolleinrichtung 4 3 1 2 ABC A. E. D E Warnanzeige (rot) Anzeige für Schnellgefrieren (gelb) Schnellgefrierschalter Betriebskontrollanzeige (grün) Temperaturregler und EIN/AUS Schalter Der Temperaturregler (E) ist zugleich der EIN/AUS-Schalter. Die grüne Kontrollampe (D) leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet und Netzspannung vorhanden ist. In dieser Schalterstellung arbeitet die Kältemaschine automatisch im Regelbetrieb. Mit dem Temperaturregler (E) kann die energiesparendste Lagertemperatur für das Gefriergut stufenlos eingestellt werden. Die optimalen Lagerbedingungen liegen bei -18°C vor und können am Thermometer überwacht werden. Wenn der Schnellgefrierschalter (C) betätigt wurde, läuft die Kältemaschine im Dauerbetrieb. Die rote Temperatur-Kontrollampe (A) leuchtet: ­ bei Inbetriebnahme des Geräts, wenn die Lagertemperatur noch nicht erreicht ist, ­ wenn die Mindest-Lagertemperatur nicht mehr eingehalten wird (Störung), ­ beim Einlegen zu großer Mengen frischer Lebensmittel und ­ bei zu lange geöffneter Gerätetür. La luce spia rossa (A) si accende quando: - nella messa in funzione, quando la temperatura di conservazione non é stata ancora raggiunta. - se non si mantiene la temperatura minima di conservzione (mal funzionamento) - nell'immissione di grandi quantià di cibi freschi - e quando si lascia la porta troppo aperta Avvertenza: Se si attiva la congelazione rapida o si gira la manopola termostato può succedere che il compressore non si avvi subito, ma solo dopo un po di tempo. Questo rientra nella normalità e non indica alcun difetto. 45 12 6. 10. Togliere i tappi perno e rimetterli sul lato opposto. Inserire la cerniera inferiore nella porta e fissare a fondo la cerniera inferiore. Rimontarla sul lato opposto dopo aver forato i tappini con un punteruolo. Coprire i fori lasciati liberi con i tappini contenuti nel sacchetto della documentazione Einfrieren und Tiefkühllagern Im Gefrierschrank können Sie Tiefkühlkost lagern und frische Lebens-mittel einfrieren. · Vor dem Einfrieren von Lebensmitteln muß die Temperatur im Gefrierraum -18 °C oder kälter sein. · Bitte das auf dem Typschild angegebene Gefriervermögen beachten. Das Gefriervermögen ist die maximale Menge an frischer Ware, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. Wenn Sie an mehreren Tagen hintereinander einfrieren, nehmen Sie bitte nur 2/3 bis 3/4 der auf dem Typschild angegebenen Menge. [. . . ] · Per motivi si sicureza non é consentito in nessun caso apportare delle modifiche o trasformazioni. · Nel caso si voglia impiegare l'apparecchio refrigerante per scopi differenti dal congelamento di prodotti alimentari, si prega di osservare le disposizioni di legge vigenti per il Vostro settore. Temperaturregler vorübergehend auf wärmere Einstellung drehen. Bitte im Abschnitt "InbetriebTemperatur ist nicht richtig nahme und Temperaturregeeingestellt. Tür nur so lange wie nötig Tür war längere Zeit geöffnet. [. . . ]