Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX DD8795M/CH

[. . . ] DD 8794 - DD 8795 HD 8795 DD 8765 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice dutilisation et dinstallation Operating and Installation Instructions Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt Sicherheit auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. [. . . ] De elektrische aansluiting voorbereiden (12), de kap echter nog niet aan het stroomnet aansluiten. Als de kap als afzuigkap wordt gebruikt, aan de afvoeropening een van beide meegeleverde flenzen aanbrengen (13 - afzuigkap). De hoge flens wordt gebruikt als een telescoopschouw moet worden aangebracht (zie Extra leverbare accessoires), in alle andere gevallen wordt de lage flens gebruikt. Het vetfilter en de frontplaten weer aanbrengen volgens de afzuigkap 13 nummering die zich ook op de achterkant van elke plaat bevindt (van 1 tot 4 van boven naar beneden) (14). De kap aan het stroomnet aansluiten en 12 controleren of hij correct functioneert. 1 14 recirculatiekap 13 2 3 4 afb. 13 37 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement cette notice dutilisation et notamment le chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages. Conservez cette notice dutilisation pour pouvoir la consulter ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de lappareil. Mise au rebut Mettre au rebut les matériaux d'emballage Tous les emballages sont recyclables, les films et les mousses sont marqués en conséquence. Veuillez mettre au rebut les matériaux demballage et éventuellement lappareil usagé selon les règles en vigueur. Respectez les prescriptions nationales et régionales et le marquage des matériaux (tri des matériaux, ramassage des déchets, déchetteries). Consignes de mise au rebut L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès des services de votre commune des endroits autorisés pour la mise au rebut de lappareil. Rendez inutilisable lappareil usagé avant de le mettre au rebut. Coupez le câble dalimentation au ras de lappareil. Cette notice est imprimée sur du papier recyclable. Qui se préoccupe décologie, agit en conséquence. . . 38 Sommaire Consignes de sécurité pour lutilisateur pour linstallateur Généralités Version évacuation extérieure Version recyclage Utilisation de la hotte Pour allumer la hotte Pour allumer la lumière Dispositif de contrôle du filtre à graisse ou à charbon. Entretien Filtre à graisse métallique Enlever les cloisons frontale Ouverture du filtre à graisse métallique Filtre à charbon Remplacement de l´ampoule déclairage Remplacement ampoule supérieure DD8765 Remplacement ampoule latérale DD 8765 Nettoyage Accessoires (en option) Service Après-vente Caractéristiques techniques Accessoires/Matériel de montage Branchement électrique Montage 40 40 41 43 43 43 44 45 45 45 46 46 46 46 48 49 49 50 50 50 51 51 52 52 53 39 Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur. Consignes de sécurité pour lutilisateur Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à charbon il faut absolument éviter toute flamme libre. Par ailleurs, en cas de friture il faut faire attention à la friteuse placée sur le plan de cuisson. En effet lhuile pourrait prendre feu à cause dune surchauffe. Le risque augmente si lon utilise de lhuile usagée. Il est rappelé que toute surchauffe peut provoquer un incendie. [. . . ] Should it be necessary to provide a fixed connection, the hood must only be installed by an electrician authorised by the local electricity board. When installing, an omnipolar disconnector with a distance of at least 3 mm between contacts must be provided. Fixed connection of the appliance must only be carried out by an authorised electrician. Electrical connection for UK only Safety warnings for the electrician Connect the hood to the mains supply via a double pole switch which has 3 mm minimum separation between the contacts. The switch must be accessible at all times. [. . . ]