Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX E41011-4-M R05

[. . . ] beveiligingsschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen kunnen uit de houder worden gedraaid), aardlekschakelaar en beveiligingen. De aanraakbeveiliging dient door de inbouw gegarandeerd te zijn. De standveiligheid van de inbouwkast moet aan de norm DIN 68930 voldoen. Inbouwovens en inbouwkookplaten dienen van speciale plaatsingssystemen voorzien te worden. [. . . ] Per motivi di sicurezza possibile combinare solo apparecchi della stessa marca. El montaje y la conexin del aparato nuevo deben ser ejecutados nicamente por un tcnico homologado. Srvase observar esta indicacin, dado que, de lo contrario, se extingue todo derecho de garanta en caso de eventuales daos. eAtencin: 1 1 Indicaciones para la seguridad para el instalador En la instalacin elctrica se tiene que prever un dispositivo que permite separar el aparato de la red en todos los polos con una apertura de contactos de mn. Como dispositivos de separacin apropiados se consideran, por ejemplo, cortacircuitos automticos, fusibles (los fusibles roscados se tienen que retirar del portafusibles), interruptores FI y contactores. La proteccin contra el contacto tiene que estar garantizada a travs de la instalacin. La estabilidad del armario empotrado tiene que corresponder a DIN 68930. Las cocinas empotradas y las encimeras empotradas estn equipadas con sistemas de enchufe especiales. Por razones de seguridad, slo se deben combinar con aparatos del mismo fabricante. A montagem e a ligao do novo aparelho devero ser efectuadas apenas por um tcnico especializado. Respeite a indicao seguinte, dado que em caso de danos os mesmos no so abrangidos pela garantia. cUpozornn: 1 1 , 3 . Montz a pipojen novho spotebie sm provdt pouze kvalifikovan odbornk s pslusnm oprvnnm. Dodrzujte prosm tento pokyn, protoze jinak v ppad skody propad nrok na zruku. Bezpenostn pokyny pro elektroinstalatra Elektrick instalace mus bt provedena tak, aby spotebi bylo mozn odpojit od st vsemi ply s min. Jako vhodn odpojovac zazen se doporuuje nap. pojistkov spna LS, pojistky (sroubovac pojistky se mus vyjmout z objmky), spna FI a styka. Ochrana proti (nebezpenmu) dotyku mus bt zajistna instalac. Jistn vestavn skn mus vyhovovat norm DIN 68930. Vestavn trouba i vestavn varn deska jsou vybaveny specilnm zsuvkovm systmem. Z bezpenostnch dvod mohou bt kombinovny pouze s vrobky stejnho vrobce. Monta i podczenie nowego urzdzenia mog by dokonywane wycznie przez autoryzowanego specjalist. Prosz zwrci uwag na niniejsz wskazwk, poniewa w przeciwnym wypadku, w razie wystpienia szkody, nastpi utrata praw gwarancyjnych. pAteno!: 1 1 Indicaes de segurana para o instalador Na instalao elctrica existe um dispositivo, que permite separar o aparelho da corrente elctrica atravs de uma abertura de contacto multi-polar de no mnimo 3mm. Como dispositivo de separao so vlidos p. interruptor LS, fusveis (retirar os fusveis roscados da tomada), Interruptor FI e contactor. [. . . ] Sadece ayn imalatnn cihazlar ile gvenlik nedeniyle birletirilebilirler. Sikkerhetsanvisninger for den som installerer apparatet Det skal innrettes en anordning i den elektriske installasjonen som gjr det mulig skille apparatet fra nettet med en flerpolet kontaktpning p minst 3mm. en LS-bryter, sikringer (skrusikringer skal skrus ut av holderen), feilstrmsbryter og beskyttelse. Innbyggingen m garantere beskyttelse mot berring. Innbyggingsskapet m vre montert i overensstemmelse med stabilitetssikkerhet DIN 68930. [. . . ]