Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX EBA63810X

[. . . ] S DK N SF GB DE FR IT NL ES PT GR CZ PL HU SK SI HR RS RO LV LT EE TR BG RU Bruksanvisning Brugervejledning Instruksjonsveiledning veiledning Käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização Návod k pouzití Instrukcja obslugi Használati kézikönyv Návod na pouzitie Uporabniski prirocnik Upor Prirucnik sa uputstvima Prirucnik sa uputstvima Manual instruciuni Instrukciju rokasgrmata Naudotojo vadovas Kasutusjuhend Kullanim talimatlari EBA63810X EBA64510X A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A9 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A25 A27 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B1 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 DE INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung. . . . . 7 Buchstaben in Klammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Probleme und Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÄNDERUNG DER PARAMETER KAFFEEKANNENFUNKTION (JUG). . . 18 REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reinigung der Kaffeemaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reinigung des Kaffeesatzbehälters. . . . . . . . . . . 19 Reinigung der Abtropfschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung des Wassertanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung der Ausgüsse des Kaffeeauslaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung des Kaffeepulvereinfüllschachts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung des Geräteinnenraums . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung der Brüheinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reinigung der Kaffeekanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SICHERHEIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BESCHREIBUNG DES GERÄTES. . . . . . . 8 Beschreibung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beschreibung der Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrolle des Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschluss des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÄNDERUNG UND EINSTELLUNG DER MENÜPARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Einstellung der Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spülvorgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Änderung der Einschaltdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Einstellung der Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Einstellung der Uhrzeit Auto-Start . . . . . . . . . . . . 22 Änderung der Kaffeetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmierung der Wasserhärte . . . . . . . . . . . 23 Programmierung der ausgegebenen Kaffeemenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmierung Jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Programmierung der Wassermenge . . . . . . . 23 Entkalkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rückkehr zu den Werkseinstellungen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Signalton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kontrasteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 EINBAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einsetzen des Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auswechseln des Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Entfernen des Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 EINSCHALTEN UND VORHEIZEN . . . . 14 KAFFEEZUBEREITUNG (MIT KAFFEEBOHNEN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ÄNDERUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 EINSTELLUNG DES MAHLWERKS . . 16 KAFFEEZUBEREITUNG MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE. . . . . . . . . . 16 HEISSWASSERAUSGABE . . . . . . . . . . . . . 16 ÄNDERUNG DER HEISSWASSERMENGE. . . . . . . . . . . . . . . . 16 ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO (MIT DAMPFFUNKTION). . . . . . . . . . . . . . 17 ZUBEREITUNG VON MEHREREN TASSEN KAFFE MIT DER KAFFEEKANNENFUNKTION (JUG). . . 17 6 AUSSCHALTUNG DES GERÄTES . . . . . . . 24 TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 LÖSUNG DER PROBLEME . . . . . . . . . . . . 28 DE EINFÜHRUNG Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise werden mit folgenden Symbolen gekennzeichnet. Fehler beim Befolgen der oben aufgeführten Anweisungen können Stromschläge, schwere Verletzungen, Verbrennungen, Brand oder Schäden am Gerät verursachen. Der Gebrauch ist nicht vorgesehen · in Räumen, die als Küchen für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen eingerichtet sind · in landwirtschaftlichen touristischen Einrichtungen · in Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen · bei Zimmervermietungen Gefahr!Die Nichtbeachtung kann Ursache von lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag sein. [. . . ] Einige Minuten warten, bis der Milchaufschäumer abgekühlt ist, dabei mit einer Hand den Hebel des Milchaufschäumers festhalten, mit der anderen den Milchaufschäumer gegen den Uhrzeigersinn drehend abschrauben und nach unten herausnehmen (Abb. Düse des Milchaufschäumers nach unten ziehend herausnehmen. Den Milchaufschäumer und die Düse sorgfältig in warmem Wasser reinigen. Sicherstellen, dass die beiden in Abbildung 25 dargestellten Öffnungen nicht verstopft sind. Gegebenenfalls diese mit einer Nadel durchstechen und säubern. Die Düse nach oben wieder in den Milchauf- · · · ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO (MIT DAMPFFUNKTION) · · Milchaufschäumer zur Mitte des Gerätes drehen (Abb. Ein Gefäß mit etwa 100 Gramm Milch pro Cappuccino, den Sie zubereiten möchten, füllen und unter den Milchaufschäumer positionieren. Bei Wahl des Behälters beachten, dass sich das Milchvolumen verdoppelt oder verdreifacht. Es wird die Verwendung von teilentrahmter Milch mit Kühlschranktemperatur empfohlen. Auf dem Display erscheint "DAMPF OK DRÜCKEN". Zur Unterbrechung das Symbol (B12) oder das Symbol ESC (B6) drücken. Den Milchaufschäumer in das Gefäß mit der 17 · · · · · · · · · DE · schäumer einsetzen. Milchaufschäumer durch Drücken nach oben und im Uhrzeigersinn drehend wieder anbringen. · Das Symbol OK (B9) drücken. Das Display zeigt die gewählte Kaffeesorte an, zum Beispiel , , KANNE EXTRA MILD" und die Anzahl der Tassen, die mit der Kanne zubereitet werden sollen, zum Beispiel , , KANNE 4 TASSEN". Bestätigen durch Drücken des Symbols (B14). Das Display zeigt eine laufende Balkenanzeige an, die die fortschreitende Zubereitung der Kaffees anzeigt. Sobald die Balkenanzeige komplettiert ist, beendet das Gerät den Vorgang und kehrt automatisch auf die Funktion Kaffeekanne zurück. Zeigt das Display hingegen eine nicht komplettierte Balkenanzeige an, bedeutet dies, dass der Zyklus nicht korrekt beendet wurde. An diesem Punkt die Kanne herausnehmen und die Mitteilung auf dem Display im Kapitel , , ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY" überprüfen. Die Kanne jetzt herausnehmen, den Deckel in der Position CLOSE lassen, um den Kaffee lange warm zu halten. Um den Kaffee einzuschenken, den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Pfeil mit dem Auslauf der Kanne zusammentrifft. ZUBEREITUNG VON MEHREREN TASSEN KAFFE MIT DER KAFFEEKANNENFUNKTION (JUG) Diese Funktion ermöglicht durch die automatische Zubereitung von mehreren Tassen Kaffee (4, 6) direkt in der Kaffeekanne (A27) die Warmhaltung des Kaffees. [. . . ] Die Brüheinheit wurde nach der Reinigung nicht wieder eingesetzt. ist · · KLAPPE SCHLIESSEN !ALARM ! · · · · Das Maschineninnere ist sehr verschmutzt. FILTER AUSWECHSELN ! · Zeigt an, dass der Enthärterfilter (A26) ausgewechselt werden muss. 27 · DE LÖSUNG DER PROBLEME Nachstehend werden einige mögliche Betriebsstörungen aufgelistet. [. . . ]