Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX EON5631W R05

[. . . ] jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜJ íÉ=hìêòòÉáí ÉáåëíÉääÉå=Eã~ñK=O=píìåÇÉå= PM=jáåìíÉåFK k~ÅÜ=Å~K=R pÉâìåÇÉå=òÉáÖí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ= ÇáÉ=îÉêÄäÉáÄÉåÇÉ=wÉáíK aáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=hìêòòÉáí=äÉìÅÜíÉíK tÉåå=ÇáÉ=wÉáí=~ÄÖÉä~ìÑÉå=áëíI=Ääáåâí=ÇáÉ= cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=ìåÇ=Éë=Éêíåí=Ñê= O jáåìíÉå=Éáå=páÖå~äK aÉå=páÖå~äíçå=ÇìêÅÜ=aêÅâÉå=ÉáåÉê=ÄÉäáÉJ ÄáÖÉå=q~ëíÉ=~ÄëíÉääÉåK OM a~ìÉê 1. q~ëíÉ wÉáí=^ìíçã~íáâ=ëç=çÑí=ÇêÅâÉåI= Äáë=ÇáÉ=cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉ=a~ìÉê=ÄäáåâíK 2. jáí=ÇÉê=q~ëíÉ= =çÇÉê= ÇáÉ=ÖÉïåëÅÜJ íÉ=d~êÇ~ìÉê=ÉáåëíÉääÉåK k~ÅÜ=Å~K=R pÉâìåÇÉå=ëÅÜ~äíÉí=ÇáÉ=^åòÉáJ ÖÉ==òìêÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=q~ÖÉëòÉáíK=aáÉ=cìåâíáJ çåëäÉìÅÜíÉ=a~ìÉê=äÉìÅÜíÉíK tÉåå=ÇáÉ=wÉáí=~ÄÖÉä~ìÑÉå=áëíI=Ääáåâí=ÇáÉ= cìåâíáçåëäÉìÅÜíÉI=Éë=Éêíåí=Ñê=O jáåìíÉå= Éáå=páÖå~ä=ìåÇ=ÇÉê=_~ÅâçÑÉå=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ= ~ìëK 3. aÉå=páÖå~äíçå=ìåÇ=Ç~ë=mêçÖê~ãã= ÇìêÅÜ=aêÅâÉå=ÉáåÉê=ÄÉäáÉÄáÖÉå=q~ëíÉ= ~ÄëíÉääÉåK ON båÇÉ 1. [. . . ] pÉáíäáÅÜÉ=báåëÅÜìÄÖáííÉê=~ÄåÉÜãÉåK 2. aÉå=eÉáòâêéÉê=îçêåÉ=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ= ÄÉê=ÇáÉ=mê®ÖìåÖ=~å=ÇÉê=_~ÅâçÑÉåJ áååÉåï~åÇ=Üáå~ìë=å~ÅÜ=îçêåÉ=òáÉÜÉåK 3. aÉê=eÉáòâêéÉê=âä~ééí=åìå=å~ÅÜ=ìåíÉåK ^ÅÜíìåÖW=aêÅâÉå=páÉ=ÇÉå=eÉáòâêéÉê= åáÅÜí=ãáí=dÉï~äí=å~ÅÜ=ìåíÉå>=aÉê=eÉáòJ âêéÉê=â~åå=~ÄÄêÉÅÜÉåK _~ÅâçÑÉåÇÉÅâÉ=êÉáåáÖÉå 1 1 eÉáòâêéÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉå 1. eÉáòâêéÉê=Äáë=~å=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåÇÉÅâÉ= òìêÅâÑÜêÉåK 2. aÉå=eÉáòâêéÉê=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cÉÇÉêâê~Ñí= å~ÅÜ=îçêåÉ=òáÉÜÉå=ìåÇ=ÄÉê=ÇáÉ=_~ÅâJ çÑÉåéê®ÖìåÖ=ÑÜêÉåK 3. få=ÇáÉ=e~äíÉêìåÖ=Éáåê~ëíÉå=ä~ëëÉåK 4. báåëÅÜìÄÖáííÉê=ÉáåëÉíòÉåK ^ÅÜíìåÖW=aÉê=eÉáòâêéÉê=ãìëë=~ìÑ=ÄÉáJ ÇÉå=pÉáíÉå=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=mê®ÖìåÖ=áå=ÇÉê= _~ÅâçÑÉåáååÉåï~åÇ=äáÉÖÉå=ìåÇ=êáÅÜíáÖ= ÉáåÖÉê~ëíÉí=ëÉáåK QN _~ÅâçÑÉåJqê wìã=äÉáÅÜíÉêÉå=oÉáåáÖÉå=ÇÉë=_~ÅâçÑÉåáååÉåê~ìãë=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÇáÉ=_~ÅâçÑÉåJ qê=fÜêÉë=dÉê®íÉë=~ìëÜ®åÖÉåK _~ÅâçÑÉåJqê=~ìëÜ®åÖÉå 1. _~ÅâçÑÉåJqê=îçääëí®åÇáÖ=ÑÑåÉåK= 2. häÉããÜÉÄÉäE^F=~å=ÄÉáÇÉå=qêëÅÜ~êJ åáÉêÉå=Ö~åò=~ìÑâä~ééÉåK= 3. _~ÅâçÑÉåJqê=Äáë=òìê=ÉêëíÉå=o~ëíëíÉäJ äìåÖ=ëÅÜäáÉÉå=EÅ~K=QRøFK= 3 4. _~ÅâçÑÉåJqê=ãáí=ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ëÉáíJ äáÅÜ=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ=îçã=_~ÅâçÑÉå= ëÅÜê®Ö=å~ÅÜ=çÄÉå=ïÉÖòáÉÜÉå=EsçêJ ëáÅÜíW=pÅÜïÉê>FK= _~ÅâçÑÉåJqê=ãáí=ÇÉê=^ìÉåëÉáíÉ=å~ÅÜ= ìåíÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=ïÉáÅÜÉI=ÉÄÉåÉ=råíÉêä~ÖÉ= ~ÄäÉÖÉåI=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=aÉÅâÉI= ìã=hê~íòÉê=òì=îÉêãÉáÇÉåK QO _~ÅâçÑÉåJqê=ÉáåÜ®åÖÉå 1. _~ÅâçÑÉåJqê=îçå=ÇÉê=dêáÑÑëÉáíÉ=ÜÉê=ãáí= ÄÉáÇÉå=e®åÇÉå=ëÉáíäáÅÜ=~åÑ~ëëÉå=ìåÇ= ìåíÉê=ÉáåÉã=táåâÉä=îçå=Å~K=QRø=Ü~äíÉåK aáÉ=^ìëëé~êìåÖÉå=~å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ= ÇÉê=_~ÅâçÑÉåJqê=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜ~êåáÉêÉ= ~ã=_~ÅâçÑÉå=ëÉíòÉåK= aáÉ=qê=Äáë=òìã=^åëÅÜä~Ö=å~ÅÜ=ìåíÉå= ÖäÉáíÉå=ä~ëëÉåK= 2. _~ÅâçÑÉåJqê=îçääëí®åÇáÖ=ÑÑåÉåK= 3. häÉããÜÉÄÉäE^F=~å=ÄÉáÇÉå=qêJ ëÅÜ~êåáÉêÉå=áå=ÇáÉ=ìêëéêåÖäáÅÜÉ= mçëáíáçå=òìêÅââä~ééÉåK= 4. _~ÅâçÑÉåJqê=ëÅÜäáÉÉåK QP _~ÅâçÑÉåJqêÖä~ë 1 aáÉ=_~ÅâçÑÉåJqê=áëí=ãáí=òïÉá=ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê=~åÖÉÄê~ÅÜíÉå=dä~ëëÅÜÉáÄÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=aáÉ=áååÉêÉ=pÅÜÉáÄÉ=áëí=òìê=oÉáåáÖìåÖ=~ÄåÉÜãÄ~êK ^ÅÜíìåÖ>=_Éá=dÉï~äíÉáåïáêâìåÖI=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇáÉ=h~åíÉå=ÇÉê=cêçåíëÅÜÉáÄÉI= â~åå=Ç~ë=dä~ë=ÄêÉÅÜÉåK qêÖä~ë=~ìëÄ~ìÉå 1. _~ÅâçÑÉåJqê=îçääëí®åÇáÖ=ÑÑåÉåK= 2. häÉããÜÉÄÉäE^F=~å=ÄÉáÇÉå=qêëÅÜ~êJ åáÉêÉå=Ö~åò=~ìÑâä~ééÉåK= 3. _~ÅâçÑÉåJqê=Äáë=òìê=ÉêëíÉå=o~ëíëíÉäJ äìåÖ=ëÅÜäáÉÉå=EÅ~K=QRøFK= 4. [. . . ] _Éá=dêçÖÉê®íÉå=Eëí~íáçå®ê=ÄÉíêáÉÄÉåÉ=dÉê®íÉF=áëí=áã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ìåíÉê=ÇÉê=Ñê=ÇÉå=båÇ~ÄJ åÉÜãÉê=âçëíÉåÖåëíáÖÉå=oìÑåìããÉê=MNUM POO SS OO G=ÇáÉ=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=hìåÇÉåJ ÇáÉåëíëíÉääÉ=òì=ÄÉå~ÅÜêáÅÜíáÖÉåI=îçå=ÇÉê=lêíI=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=ÇÉê=d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=ÑÉëíÖÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK=k~ÅÜÄÉëëÉêìåÖë~êÄÉáíÉå=ïÉêÇÉåI=ëçïÉáí=ãÖäáÅÜI=~ã=^ìÑëíÉääìåÖëçêíI=ëçåëí=áå=ìåJ ëÉêÉê=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí=ÇìêÅÜÖÉÑÜêíK 5. d~ê~åíáÉäÉáëíìåÖÉå=ÄÉïáêâÉå=ïÉÇÉê=ÉáåÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=åçÅÜ=ÉáåÉå=kÉìÄÉÖáåå=ÇÉê=d~ê~åíáÉJ òÉáí=Ñê=ÇáÉëÉë=dÉê®íX=~ìëÖÉïÉÅÜëÉäíÉ=qÉáäÉ=ÖÉÜÉå=áå=ìåëÉê=báÖÉåíìã=ÄÉêK 6. j®åÖÉä~åëéêÅÜÉ=~ìë=ÇáÉëÉê=d~ê~åíáÉ=îÉêà®ÜêÉå=áå=òïÉá=EOF=g~ÜêÉå=~Ä=ÇÉã=wÉáíéìåâí=ÇÉê= §ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=îçã=e®åÇäÉê=~å=ÇÉå=sÉêÄê~ìÅÜÉêI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=lêáÖáå~äJh~ìÑÄÉäÉÖ=Eh~ëJ ëÉåòÉííÉäI=oÉÅÜåìåÖF=òì=ÄÉäÉÖÉå=áëíX=ïÉåå=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ÖÉïÉêÄäáÅÜ=çÇÉê=J=ÄÉá=t~ëÅÜÖÉê®íÉå= ìåÇ=t®ëÅÜÉíêçÅâåÉêå=J=áå=dÉãÉáåëÅÜ~Ñíë~åä~ÖÉå=ÖÉåìíòí=ïáêÇI=ÄÉíê®Öí=ÇáÉ=sÉêà®ÜêìåÖëÑêáëí= ëÉÅÜë=ESF=jçå~íÉK ^bd=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe j~êâÉåîÉêíêáÉÄ=bäÉÅíêçäìñ jìÖÖÉåÜçÑÉê=píê~É=NPR aJVMQOV=kêåÄÉêÖ G bro=MIMV=L=jáåìíÉ=EaÉìíëÅÜÉ=qÉäÉâçã=pí~åÇ=g~åK=OMMOF= RO £ëíÉêêÉáÅÜ pÉÜê=ÖÉÉÜêíÉê=hìåÇÉ> táêI=ÇáÉ=bäÉÅíêçäìñ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄeI=ÄÉÖäÅâïåëÅÜÉå=páÉ=òìã=bêïÉêÄ=ÉáåÉë=dÉê®íÉë=~ìë= ÇÉã=bäÉÅíêçäìñ=hçåòÉêåK=cê=ÇáÉëÉë=dÉê®í=ê®ìãÉå=ïáê=fÜåÉåI=~äë=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áã=páååÉ=ÇÉë= hçåëìãÉåíÉåëÅÜìíòÖÉëÉíòÉë=ÖÉã®=ÇÉå=å~ÅÜëíÉÜÉåÇÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=d~J ê~åíáÉ=ÉáåI=ÇáÉ=fÜåÉå=òìë®íòäáÅÜÉ=oÉÅÜíÉ=ÖÉï®ÜêíK 1. aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÄÉÖáååí=ãáí=ÇÉã=q~Ö=~å=ÇÉã=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=ïìêÇÉ=ìåÇ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=ÄÉê= ÉáåÉå=wÉáíê~ìã=îçå=OQ=jçå~íÉåK=táê=ÉãéÑÉÜäÉå=Ç~ÜÉêI=ÇÉå=h~ìÑÄÉäÉÖ=ìåÄÉÇáåÖí=~ìÑòìÄÉJ ï~ÜêÉåK 2. [. . . ]