Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX EU6830C

[. . . ] gefrierschrank / congelateur koelkast / freezer / frysskp GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN INSTRUCTION BOOK BRUKSANVISNING Electrolux HemProdukter AB S-105 45 Stockholm www. electrolux. se EU 6830 C D F NL 2222 113-86 S WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Slide out the door from pin (G), unscrew the latter and then screw it down into the hinge provided on the opposite side, after having removed the small plugs which should then be fitted on the opposite side. Refit the door and bottom hinge (1) on the opposite side. Refit the feet (3) on the opposite side. Refit it on the opposite side after having pierced the plugs with a punch. Cover the holes left open with the plugs contained in the documentation pack. G D715 PIED/M 3 1 2 UTILISATION Tableau de commande NS MAX min ON SUPER ALARM Important A. Bouton de mise en congZlation rapide/conservation (S/N) B. Voyant dalarme C D E Nettoyage Lappareil Ztant convenablement installZ, nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de leau tide savonneuse, pour enlever lodeur caractZristique de neuf. Nutilisez pas de produits abrasifs, de poudre ^ rZcurer ni dZponge mZtallique. Le congZlateur est repZrZ par le symbole ce qui signifie quil est apte ^ la congZlation de denrZes fra"ches, au stockage de produits surgelZs et ^ la fabrication de cubes de glace. After completion of the door reversiing operation, check that the door gasket adheres to the cabinet. If the ambient temperature is cold (i. e. in Winter), the gasket may not fit perfectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier on a low setting. PR228 RZglage de la tempZrature La tempZrature est rZglZe automatiquement et peut tre augmentZe (moine froid) en tournant le bouton vers le minimum ou bien diminuZe (plus froid) en le tournant vers le maximum. En tout cas, lexacte position doit tre repZrZe en considZrant que la tempZrature interne dZpend des facteurs suivants: tempZrature ambiante; frZquence douverture des portes; quantitZ daliments conservZs; emplacement de lappareil. 49 Mise en service Enfoncez la fiche dans la prise de courant (le voyant (C) s allume en indiquant que lappareil est sous tension). Tournez le bouton du thermostat (B) vers la droite sur une position moyenne. Pour arrter lappareil tournez le bouton du thermostat sur la position s. 16 Une position moyenne est la plus indiquZe. INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see Fig. A). 100 mm Important Si le thermostat est rZglZ sur la position de froid maximum, lorsque la tempZrature ambiante est ZlevZe et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonctionne en rZgime continu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postZrieure ^ lintZrieur de lappareil. Pour Zviter cet inconvZnient, placez le thermostat sur une position moins ZlevZe, de faon ^ permettre un dZgivrage automatique et, par consZquent, des Zconomies de courant. ATTENTION! [. . . ] Sluit de pakjes goed en luchtdicht af; zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aanraking komen met reeds ingevroren produkten; de temperatuur van deze laatste zou daardoor kunnen stijgen; mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkort de houdbaarheid; vermijd rechtstreekse konsumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden; schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de houdbaarheidsduur kunt kontroleren; De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten aan. De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen; plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zouden kunnen ontploffen. ONDERHOUD Tips het diepvriesproducten Neem de volgende regels in acht: controleer of de diepvriesproducten in de winkel op de juiste wijze bewaard worden; breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk over naar het vriesvak; open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk; wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide waren mag u niet opnieuw invriezen. noteer de fabrikatiedatum en respecteer de vervaldatum van de fabrikant. [. . . ]