Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX EWA5210

[. . . ] WATERKETTLE MODEL EWA 5110/5210 D · GR · NL · F · GB ELX12789_Florence_WaterKettle_AEG_5lang. indd 1 2010-05-03 14:25:14 D Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GR . . . . . . . . . . . . 3­10 , 4. NL Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . 3­10 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. F Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 5. GB Instruction book . . . . . . . . . . . . . . . 11­15 Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 12 carefully. ELX12789_Florence_WaterKettle_AEG_5lang. indd 2 2010-05-03 14:25:14 D B D GR E C NL F F A G GB H I D GR NL F Teile A. Separate Basis und Netzkabel F. Behuizing Uitneembaar netfilter Tuit Deksel Knop om deksel te openen F. AAN/UIT-schakelaar met indicatielampje I. [. . . ] Placez le socle sur une surface plane solide. Branchez l'appareil à une prise secteur murale. L'excédent de cordon d'alimentation peut être rangé sous la base d'alimentation de la bouilloire grâce à l'enrouleur de cordon. 3. Pour ouvrir le couvercle, appuyez sur le bouton, puis versez de l'eau dans la bouilloire. Vous pouvez également remplir la bouilloire directement par son large bec verseur. Assurez-vous que l'indicateur de niveau d'eau soit visible, afin de ne pas dépasser le repère Max. 6 ELX12789_Florence_WaterKettle_AEG_5lang. indd 6 2010-05-03 14:25:16 D GR NL F GB 4. Die Abdeckung schließen und sicherstellen, dass sie einrastet. Andernfalls funktioniert die automatische Abschaltung nicht zuverlässig. Den EIN/AUSSchalter herunterdrücken; die Anzeige leuchtet auf und der Wasserkocher beginnt mit dem Erhitzen. 5. Wenn das Wasser gekocht hat oder der Wasserkocher von der Basis genommen wird, schaltet er sich automatisch aus. Soll die Wassererhitzung vor dem Siedepunkt abgebrochen werden, einfach den EIN/AUS-Schalter in die Position AUS anheben. 4. , ON/OFF (/ ) OFF (). 4. Sluit de klep zodat deze goed vastklikt. Anders werkt de functie voor automatisch uitschakelen niet goed. Druk de AAN/UIT-schakelaar naar beneden; het indicatielampje gaat branden en de waterkoker wordt opgewarmd. 5. De functie voor automatisch uitschakelen. Als het water kookt of als u de waterkoker van de voet haalt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Als u het proces wilt stoppen voordat het water kookt, drukt u gewoon de AAN/UITschakelaar omhoog naar de UIT-stand. 4. Fermez le couvercle et assurezvousqu'il soit fermé correctement. Si le couvercle est mal enclenché, l'arrêt automatique ne fonctionnera pas correctement. Ontkalken doet u bij voorkeur regelmatig, afhankelijk van de hardheid van het water. Vul de waterkoker met water en ontkalker, volgens de gebruiksaanwijzing van het ontkalkingsproduct. [. . . ] Close the lid and make sure it snaps in correctly. Otherwise the auto switch off function will not work reliably. Press down the ON/OFF switch; the indicator light will illuminate and the kettle will start to heat up. 5. When the water has boiled or the kettle is moved from the base, it will switch off automatically. [. . . ]