Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX FAV50KVI0P

[. . . ] FAVORIT 50KVI NL EN FR DE AFWASAUTOMAAT DISHWASHER LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL NOTICE D'UTILISATION BENUTZERINFORMATION 2 23 44 66 2 INHOUD 4 6 7 8 10 12 15 18 19 22 VEILIGHEIDSINFORMATIE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT BEDIENINGSPANEEL PROGRAMMA'S OPTIES VOOR HET EERSTE GEBRUIK DAGELIJKS GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING PROBLEEMOPLOSSING TECHNISCHE INFORMATIE MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. [. . . ] · L'appareil doit être relié à la terre. FRANÇAIS 47 · Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien. · Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée. · L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). · Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d'alimentation. Contactez le service après-vente ou un électricien pour remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé. · Ne connectez la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise de courant est accessible une fois l'appareil installé. · Ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la prise. · Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ; ne vous asseyez pas dessus. · Les produits de lavage pour lavevaisselle sont dangereux. Suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage du produit de lavage. · Ne buvez pas l'eau de l'appareil ; ne jouez pas avec. · N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil avant la fin du programme. Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution, d'incendie ou de brûlures. · Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. · Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. · De la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d'un programme. UTILISATION AVERTISSEMENT Risque de blessure. · Utilisez cet appareil dans un environnement domestique. · Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. · Placez les couteaux et les couverts avec des bouts pointus dans le panier à couverts avec les pointes tournées vers le bas ou en position horizontale. [. . . ] Erhöhen Sie die Menge des Klarspülmittels. Die Ursache kann in der Verwenden Sie eine andere Qualität des Reinigungsmit- Reinigungsmittelmarke. · Es wurde ein Programm ohne Trocknungsphase gewählt. · Es wurde ein Programm mit einer niedrigen Trocknungstemperatur gewählt. Öffnen Sie für bessere Trocknungsergebnisse einige Minuten lang die Tür einen Spaltbreit. Das Geschirr ist nass Der Klarspülmittel-Dosierer und glanzlos. [. . . ]