Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX GH50-4(9210.1

[. . . ] Um zu gewährleisten, dass Sie vom Inhalt dieser Anleitung Kenntnis genommen haben, bitten wir Sie, die ausgefüllte Garantiekarte an die Servicestelle in Mägenwil zu senden. Bitte geben Sie diese Anleitung Nachbenutzern weiter. Bei Gasgeruch 1. kein Feuer anzünden, nicht rauchen keine elektrischen Schalter, Apparate usw. betätigen kein Telefon im gleichen Haus benutzen 2. [. . . ] 10 Sekunden) Ne pas le lâcher jusqu'à ce que la flamme soit stable (env. Tenete premuto fintantoché la fiamma non brucerà stabilmente (ca. 10 secondi) Tür schließen, Backofen 25 Minuten betreiben, dann ausschalten Fermer la porter, faire marcher le four pendant 25 minutes, puis éteindre. Chiudete la porta, fate funzionare il forno per 25 minuti, quindi spegnetelo. Raum während des ersten Aufheizens gut durchlüften Veiller à bien aérer la pièce durant le premier rechauffement. Durante il primo riscaldamento aerate adeguatamente il locale. - 14 - Kochen Istruzioni d'uso Aufdrehen (Bediengriff nach links auf Grossbrand drehen) Ouvrir (tourner le bouton de réglage à gauche en position grand feu). Accensione (ruotate la manopola verso sinistra su Fiamma alta) Oder manuell zünden ­ Bediengriff drücken, anzünden, halten bis Flamme brennt (ca. 10 Sekunden) ou allumage manuel­ Presser le bouton, allumer, ne pas lâcher le bouton jusqu'à ce que la flamme s`allume (env. O accensione manuale ­ Premete la manopola, accendete e tenete premuta la manopola fintantoché la fiamma non brucia (ca. 10 secondi) Topf aufsetzen/Déposer la marmite/Appoggiate la pentola Richtig Falsch Regulieren (nach links auf gewünschte Kochstufe drehen) Réglage (régler le niveau de cuisson souhaité en tournant le bouton à gauche). Regolazione (ruotate verso sinistra sul livello di cottura desiderato) Ausschalten (nach rechts in Nullstellung drehen) Eteindre (tourner le bouton à droite dans la position zéro). Spegnimento (ruotate verso destra in posizione di zero) - 15 - Backen Aufdrehen (Bediengriff nach links auf 240° drehen) Ouvrir (tourner le bouton de réglage à gauche en position 240°). Accensione (ruotate la manopola verso sinistra su 240°) Oder manuell zünden ­ Bediengriff drücken, anzünden, halten bis Flamme brennt (ca. 10 Sekunden) ou allumage manuel­ Presser le bouton, allumer, ne pas lâcher le bouton jusqu'à ce que la flamme s`allume (env. 10 secondes) O accensione manuale ­ Premete la manopola, accendete e tenete premuta la manopola fintantoché la fiamma non brucia (ca. 10 secondi) Backgut einschieben Temperatur nach Rezept einstellen Enfourner le moule à gâteau garni. Régler la température conformément à la recette. Introducete la pietanza da cuocere al forno Impostate la temperatura secondo la ricetta Ausschalten (nach rechts in Nullstellung drehen) Eteindre (tourner le bouton à droite en position zéro). Scharniere müssen jederzeit gut geschlossen sein!(Scharnierfalle muss gut anliegen) - 21 - Bedienungsanleitung Après la cuisson Porte-marmite - Laver à l'eau de vaisselle chaude. - Tremper les salissures incrustées. Brûleurs - Laver à l'eau de vaisselle douce. - Tremper les salissures incrustées. - Bien essuyer les bougies d'allumage/la table de cuisson. Les orifices de sortie de la flamme doivent être propres et ouverts. Après la cuisson de pâtisseries Bandeau de commande Four La pénétration d'humidité dans la rampe des brûleurs est strictement défendue. Rainures de guidage pour - Nettoyer à l'eau de vaisselle chaude. [. . . ] - i vasi non devono toccarsi - temperatura di sterilizzazione (°C) 150 -160 °C Tempi di sterilizzazione: fintantoché tempo di tempo di non iniziano sterilizzazione permanenza a formarsi aggiuntivo (Forno SPENTO) delle gocce Frutti di bosco Drupe ad esempio frutti con polpa dura, pere Ortaggi Carote Funghi Fagioli, piselli, asparagi 35-45 35-45 50 45 50 15 15 30 80-120 60 60 45-60 - 30 - à gaz Mettere in conserva col forno a gas - 31 - Garantie / Garantie / Garanzia D Wir gewähren auf alle Produkte, die in der Schweiz gekauft und in Betrieb sind, eine einjährige Garantie, gerechnet ab Lieferdatum an den Endverbraucher. Massgebend für den Garantieanspruch ist die Faktura oder ein entsprechender Verkaufsbeleg sowie die Beachtung der Vorschriften für Installation und Gebrauch. Technische Weiterentwicklungen bleiben vorbehalten. F Nous garantissons tout produit achété et utilisé en Suisse pour une période d'une année à compter à partir de la date de livraison au client final. La garantie ne peut être revendiquée que contre présentation de la facture ou d'un bon d'achat valable ainsi qu'à la condition du respect des prescriptions pour la mise en place et l'emploi de l`appareil. [. . . ]