Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX GK28-202/200.1CN

[. . . ] [. . . ] &1 $XVVHQPDVVH %UHLWH 7LHIH +|KH PP PP PP $XVVFKQLWWPDVVH %UHLWH 7LHIH 5DGLXV PP PP 5 $QVFKOXVVZHUWH 6SDQQXQJ 9 a +] +HL]N|USHU N: , QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJ 'DV *HUlW GDUI QXU GXUFK HLQHQ (OHNWUR IDFKPDQQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ %HLP (LQEDX XQG LP 6HUYLFHIDOO PXVV GHU (LQ EDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU GLH HOHNWURQLVFKH 6WHXHUXQJ YRP 1HW] JHWUHQQW ZHUGHQ 6LFKHUXQJHQ DXVVFKDOWHQ RGHU KHU DXVQHKPHQ 'LH DOOJHPHLQHQ 5LFKWOLQLHQ IU GHQ %HWULHE YRQ (OHNWURJHUlWHQ GLH 9RUVFKULIWHQ GHV ]X VWlQGLJHQ (OHNWUL]LWlWV9HUVRUJXQJVXQWHU QHKPHQV XQG GLH $QJDEHQ GLHVHU , QVWDOOD WLRQVDQZHLVXQJ VLQG JHQDX ]X EHDFKWHQ 6723 %HVFKlGLJWH *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHU PLW 5LV VHQ RGHU %UFKHQ LQ GHU *ODVNHUDPLNIOlFKH GUIHQ QLFKW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ $XVSDFNHQ %LWWH EHUSUIHQ 6LH GDVV GDV *ODVNHUDPLNNRFKIHOG LQ XQYHUVHKUWHP =XVWDQG DQJHOLHIHUW ZRUGHQ LVW *ODVNH UDPLNNRFKIHOG PLW RIIHQVLFKWOLFKHQ 7UDQVSRUWVFKlGHQ GUIHQ QLFKW DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 9HUSDFNXQJ $OOH 9HUSDFNXQJVWHLOH VLQG UHF\FHOEDU )ROLHQ XQG +DUWVFKDXPWHLOH HQWVSUHFKHQG JHNHQQ ]HLFKQHW 9HUSDFNXQJVPDWHULDO ELWWH RUG QXQJVJHPlVV HQWVRUJHQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH QDWLRQDOHQ XQG UHJLRQDOHQ 9RU VFKULIWHQ XQG GLH 0DWHULDONHQQ]HLFKQXQJ 0DWHULDO WUHQQXQJ $EIDOOVDPPOXQJ :HUWVWRIIK|IH (LQEDX LQ GLH . FKHQ DUEHLWVSODWWH 'LH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW LVW GXUFK IDFKJH UHFKWHQ (LQEDX VLFKHU]XVWHOOHQ 'HU %HUKUXQJVVFKXW] XQG GLH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW JHPlVV 6(99'(%HVWLPPXQJHQ PVVHQ GXUFK GHQ RUGQXQJVJHPlVVHQ (LQ EDX GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV LQ QRUPJH UHFKWH SDVVHQGH . FKHQDUEHLWVSODWWHQ VL FKHUJHVWHOOW VHLQ 'DV JLOW DXFK IU GHQ 8QWHUEDXVFKUDQN 'DV *ODVNHUDPLNNRFKIHOG GDUI YRQ XQWHQ QLFKW IUHL ]XJlQJOLFK VHLQ (LQEDXVFKUlQNH PVVHQ NLSSVLFKHU DXIJH VWHOOW XQG EHIHVWLJW ZHUGHQ 1RWLHUHQ 6LH GLH 6HULHQXPPHU YRP 7\SHQVFKLOG GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV LQ GLH *HEUDXFKV XQG , QVWDO ODWLRQVDQZHLVXQJ DXI 6HLWH 'LHVH 1XPPHU ZLUG EHL 6HUYLFHDQIRUGHUXQJHQ EHQ|WLJW 'DV (LQEDX *ODVNHUDPLNNRFKIHOG GDUI QXU PLW HLQHP (LQEDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HLQHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ GHV SDVVHQGHQ $QVFKOXVV 6\VWHPV $GDSWHUNDEHO NRPELQLHUW ZHUGHQ %HL 9HUZHQGXQJ DQGHUHU (LQEDXKHUGH 5HFKDXG 6FKDOWNlVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJHQ ZLUG GLH HUWHLOWH 3UI]HLFKHQ*HQHKPLJXQJ XQJOWLJ XQG MHJOLFKH +DIWXQJ GXUFK GHQ +HUVWHOOHU DXVJHVFKORV VHQ (LQEDX*ODVNHUDPLNNRFKIHOGHU ZHUGHQ EOLFKHU ZHLVH EHU HLQHP (LQEDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWND VWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHU 6WHXHUXQJ PRQWLHUW %HL (LQ EDX PLW HLQHP 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHU 6WHXHUXQJ LVW DOV %HUKUXQJVVFKXW] HLQ =ZLVFKHQERGHQ HUIRUGHUOLFK )LJ PLQ PP PLQ PP PLQ PP (LQEDXPDVVH 'LH gIIQXQJ LQ GHU . FKHQDUEHLWVSODWWH XQG 8QWHUEDX VFKUDQN PXVV GHQ EOLFKHQ 0DVVHQ HQWVSUHFKHQ 'LH 0DVV6NL]]H JLEW , KQHQ GLH EHQ|WLJWHQ +LQZHLVH 8QWHU GHP *ODVNHUDPLNNRFKIHOG PXVV HLQ IUHLHU $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV PP YRUKDQGHQ VHLQ )LJ 6FKXEODGHQ GUIHQ QXU PLW HLQHP $E GHFNEOHFK )LJ $%*. $UW 1U (LQEDX]XEHK|U *ODVNHUDPLN XQWHU GHP . RFKIHOG PRQWLHUW VHLQ 'HU VHLWOLFKH $EVWDQG GHV . RFKIHOGHV ]X HLQHP +RFKVFKUDQN PXVV PLQGHVWHQV PP ]XU 5FN ZDQG PLQGHVWHQV PP EHWUDJHQ )LJ )LJ PP PP 'DV *HUlW HQWVSULFKW EH]JOLFK GHV 6FKXW]HV JH JHQ )HXHUJHIDKU GHP 7\S <, (&  1XU *H UlWH GLHVHV 7\SV GUIHQ HLQVHLWLJ DQ QHEHQVWH KHQGH +RFKVFKUlQNH RGHU :lQGH HLQJHEDXW ZHUGHQ (LQEDX $UEHLWVSODWWH QDFK YRUJHVFKULHEHQHP $XVVFKQLWW PDVV DXVVFKQHLGHQ )LJ 'LH 7ROHUDQ]PDVVH GUIHQ QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ *HQDX DQ GHU $QULVVOLQLH VlJHQ (PSIHKOXQJ $XVVFKQLWW PLW 6WDKOQDGHO DQUHLVVHQ /LQLH DENOHEHQ XP HLQ 6SOLWWHUQ GHV %HODJHV EHLP 6FKQHLGHQ ]X YHUKLQGHUQ 'LH $XVVFKQLWWIOlFKH GHU $UEHLWVSODWWH PLW JHHL JQHWHP /DFN JHJHQ )HXFKWLJNHLW YHUVLHJHOQ 'LH $UEHLWVSODWWH LP $XVVFKQLWWEHUHLFK JXW UHLQL JHQ %HL JHIOLHVWHQ $UEHLWVIOlFKHQ PVVHQ GLH )XJHQ LP $XIODJHEHUHLFK GHV . RFKIHOGHV PLW )XJHQPD WHULDO YROO DXVJHIOOW VHLQ 'DQQ GLH 6FKQDSSIHGHUQ 'HWDLO $ LP $XVVFKQLWW DQ GHQ EH]HLFKQHWHQ 3RVLWLRQHQ PLW 6FKUDXEHQ )LJ EHIHVWLJHQ 'LH $EZLQNHOXQJ GHU )HGHUQ GLHQW DOV $QVFKODJ DXI GHU $UEHLWVSODWWH %HL 1DWXU . XQVWVWHLQ RGHU . HUDPLNSODWWHQ N|QQHQ GLH )HGHUQ DQJHNOHEW ZHUGHQ PLW 6. 6WHLQNOHEHU $UW1U (LQEDX]XEHK|U *ODVNHUD PLNNRFKIHOGHU *ODVNHUDPLNNRFKIHOG YRQ REHQ LQ GHQ $XVVFKQLWW HLQOHJHQ ]HQWULHUHQ XQG IHVW DQGUFNHQ ELV GLH )HGHUQ HLQVFKQDSSHQ 'LFKWXQJ LP $XIODJHUDKPHQ DXI HLQZDQGIUHLHQ 6LW] XQG OFNHQORVH $XIODJH SUIHQ %LWWH NHLQH ]X VlW]OLFKH 6LOLNRQ'LFKWXQJVPDVVH DXIWUDJHQ GD LP )DOOH HLQHV $XVEDXV GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHO GHV GLH 'LFKWXQJ HLQHUVHLWV XQG GLH $EGHFNXQJVR EHUIOlFKH DQGHUHUVHLWV 6FKDGHQ QHKPHQ N|QQHQ 'HU +HUVWHOOHU GHV *ODVNHUDPLN . RFKIHOGHV KDIWHW QLFKW IU XQVDFKJHPlVVHQ (LQEDX )LJ 'HWDLO $ R4 27 2 51 1 60 = 31 = R3 0 0 = = 50 0 31 1 = 0 = 26 1 1 )LJ 3 min. 25 mm $XVEDX GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOG XQG (LQEDXKHUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKH 6WHXHUXQJ VWURPIUHL PDFKHQ 6HLWOLFK LP %HUHLFK GHU %HIHVWLJXQJVIHGHUQ HLQHQ VDXEHUHQ 6SDFKWHO DOV 6FKXW] DXI GLH $EGHFNXQJ OHJHQ GDQQ PLW 6WHFKEHXWHO XQWHU GHQ 5DKPHQ IDKUHQ XQG DQKHEHQ 10 226 253 x 492 39 mm (QWJHJHQ GHQ +DXVLQVWDOODWLRQVYRUVFKULIWHQ GHU 6(9 =LIIHU GDUI GDV (LQEDX*ODVNHUDPLNNRFKIHOG LQ EUHQQEDUHV 0DWHULDO HLQJHEDXW ZHUGHQ 7HLOH 6HL WHQZlQGH 9HUVWlUNXQJVOHLVWHQ HWF ZHOFKH LQ GHQ 5DXP XQWHUKDOE GHU . RFK]RQH KLQHLQUDJHQ PVVHQ DXV QLFKWEUHQQEDUHP 6WRII VHLQ %HJUHQ]XQJ GLHVHU 5DXP%UHLWH PP +|KH PP DE 8QWHUVHLWH GHV . RFKIHOGHV 7LHIH PP YRQ KLQWHQ EHL HLQHU 7LVFKWLHIH YRQ PP %UHQQEDUH :lQGH XQG 'HFNHQ PVVHQ REHUKDOE GHU . RFKIOl FKHQ JHPlVV GHP IU GDV EHWUHIIHQGH . DQWRQVJHELHW ]XVWlQGLJHQ IHXHUSROL]HLOLFKHQ 2UJDQ IHXHUKHP PHQG YHUNOHLGHW VHLQ (OHNWURDQVFKOXVV 9RU GHP $QVFKOXVV LVW ]X SUIHQ RE GLH DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ DXI GHP 7\SHQVFKLOG DOVR GLH 1HQQVSDQ QXQJ GHV *HUlWHV PLW GHU YRUKDQGHQHQ 1HW]VSDQ QXQJ XQG GHU 1HQQVSDQQXQJ GHV . RPELQDWLRVQVJHUl WHV EHUHLQVWLPPW 'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK DXI GHU XQWHUHQ 9HUNOHLGXQJ GHV *ODVNHUDPLNNRFKIHOGHV 'LH +HL]N|USHUVSDQQXQJ EHWUlJW $& 9 $XFK EHL lOWHUHQ 1HW]HQ PLW $& 9 DUEHLWHW GDV *HUlW HLQ ZDQGIUHL 'HU 1HW]DQVFKOXVV GHV (LQEDX+HUGHV 5HFKDXGV 6FKDOWNDVWHQV RGHU GHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ LVW VR DXV]XIKUHQ GDVV HLQH DOOSROLJH 7UHQQP|JOLFKNHLW PLW HLQHU . RQWDNW|IIQXQJVZHLWH YRQ PLQGHVWHQV PP ]% /6$XWRPDW ), 6FKXW]VFKDOWHU RGHU 6L FKHUXQJ YRUKDQGHQ LVW 'HQ . DEHOEDXP PLW GHQ ]ZHL SROLJHQ . RPSDNW VWHFNHUQ HYWO $GDSWHUNDEHO PLW GHP *HJHQVWFN YRQ (LQEDX+HUG 5HFKDXG 6FKDOWNDVWHQ RGHU HOHNWURQLVFKHU 6WHXHUXQJ ]XVDPPHQIJHQ $FKWHQ 6LH ELWWH GDUDXI GDVV GLH 6WHFNHU IHVW HLQUD VWHQ 9HUZHFKVOXQJHQ VLQG EHL SROLJHQ 6WHFNHUQ NRQVWUXNWLRQVEHGLQJW QLFKW P|JOLFK 'UFNHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJVNDEHO VHLWOLFK DXI GLH %DFNRIHQGHFNH (YWO YRUKDQGHQH 6FKXW]IROLHQ DXI GHU *ODVNHUDPLN NRFKIOlFKH DE]LHKHQ 1DFK GHP $QVFKOLHVVHQ DQ GLH 6WURPYHUVRU JXQJ VLQG DOOH . RFK]RQHQ ]XU 3UIXQJ GHU %H WULHEVEHUHLWVFKDIW QDFKHLQDQGHU LQ 0D[LPDO VWHOOXQJ NXU] FD 6HNXQGHQ HLQ]XVFKDO WHQ . XQGHQGLHQVW 6HUYLFH DSUqV YHQWH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD 6HUYLFHVWHOOHQ =ULFK0lJHQZLO 0lJHQZLO , QGXVWULHVWU 6FKlQLV %LOWQHUVWUDVVH *RVVDX 3RVWVWUDVVH 3UDWWHOQ 5KHLQSDUN&HQWHU 1HW]LERGHQVWUE :LQWHUWKXU %UJOLVWUDVVH (PPHQ %XKRO]VWUDVVH &KXU &RPHUFLDOVWUDVVH , WWLJHQ%HUQ (\ 3RLQWV GH VHUYLFH 3UpYHUHQJHV /H 7UpVL 5pFK\ 5RXWH GH *U{QH 6HUYL]LR GRSR YHQGLWD *UDQFLD =RQD , QGXVWULDOH ( 6HUYLFH+HOSOLQH (UVDW]WHLOYHUNDXI 0lJHQZLO , QGXVWLHVWUDVVH 7HO 3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH 7pO 9HQGLWD SH]]L GL ULFDPELR 0lJHQZLO , QGXVWULHVWUDVVH 7HO )DFKEHUDWXQJ 9HUNDXI =ULFK %DGHQHUVWUDVVH 7HO 'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH =ULFK %DGHQHUVWUDVVH 7pO &RQVXOHQWH FXFLQD 9HQGLWD =ULFK %DGHQHUVWUDVVH 7HO *DUDQWLH :LU JHZlKUHQ DXI DOOHQ 3URGXNWHQ LH LQ GHU 6FKZHL] JHNDXIW XQG LQ %HWULHE VLQG HLQH HLQMlKULJH 9ROO *DUDQWLH JHUHFKQHW DE /LHIHUGDWXP DQ GHQ (QGYHUEUDXFKHU 0DVV JHEHQG IU GHQ *DUDQWLHDQVSUXFK LVW GLH )DNWXUD RGHU HLQ HQW VSUHFKHQGHU 9HUNDXIVEHOHJ *DUDQWLH /XWLOLVDWHXU ILQDO GH WRXW SURGXLW DFKHWp HW XWLOLVp HQ 6XLVVH EpQpILFLH GXQH JDUDQWLH FRPSOqWH GXQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH GH OLYUDLVRQ /D IDFWXUH RX OH MXVWLILFDWLI GDFKDW FRUUHVSRQGDQW IDLW IRL HQ OD PDWLqUH *DUDQ]LD 3HU TXHVWR SURGRWWR FRQFHGLDPR XQD JDUDQ]LD GL PHVL D SDUWLUH GHOOD GDWD GL YHQGLWD /D JDUDQ]LD q YDOLGD GLHWUR SUHVHQWD]LRQH GHOOD IDWWXUD R GHOOR VFRQWULQR GDFTXLVWR (/(&752/8; $* %DGHQHUVWUDVVH &+ =h5, &+ (OHFWUROX[ . [. . . ] [. . . ]