Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX IK243.4 / RE

[. . . ] Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO EK 242. 5 / IK 243. 4 D F I Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 6 8 10 12 12 14 16 18 22 22 24 26 Einleitung Sicherheitshinweise und Warnungen Einschalten und Temperaturwahl Einfrieren Variable Innentüre Abtauen Kühlraum Reinigung Tips Glühbirne ersetzen Störungen Garantie Einbau / Masse Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 10 Congélation 12 Contre - porte variable 12 Dégivrage 14 Compartiment réfrigérant 16 Nettoyage 18 Conseils 22 Remplacement de l'ampoule 22 Pannes 24 Garantie 27 Encastrement / cotes 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Alle neusten Erkenntnisse im heutigen Kühlschrankbau sind in dieser Ausführung verwirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. [. . . ] Kühlraum Die bruchsicheren, auslaufgeschützten Glastablare sind individuell in der Höhe verstellbar. Durch das gleichzeitige Andrücken der beiden seitlichen Halterungen kann das Glastablar nach oben geschwenkt und herausgezogen werden. Zur Fixierung des Glastablars: Glastablar hinten in die Führung stossen und vorne von oben in die Halterung drücken. Halbe Abstellflächen ermöglichen, dass hohe Gefässe stehend aufbewahrt werden können. Dazu vorderen Teil nach hinten in die darunterliegende Führung einschieben. entreposer les produits surgelés dans un endroit aussi froid que possible en les isolant bien à l'aide, p. ­ Mettre le sélecteur de température sur la position «0». Le dégivrage peut être sensiblement accéléré en plaçant un récipient contenant de l'eau chaude dans le compartiment de congélation. Attention: ne jamais utiliser d'objets pointus pour détacher la glace ou les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. Compartiment réfrigérant Les étagères en verre incassable, qui retiennent les produits écoulés sont réglables individuellement en hauteur. En pressant simultanément les deux attaches latérales, l'étagère en verre peut être pivotée vers le haut et retirée. Pour la fixer: pousser l'étagère en arrière dans le guidage et la presser devant dans l'attache depuis le haut. La surface de rangement peut être subdivisée et permet de conserver en position verticale des récipients de grande hauteur. Dans ce but, pousser la partie avant vers l'arrière jusqu'au guidage disposé en-dessous. 14 Reinigung Für die hygienische Aufbewahrung der Speisen ist der Schrank reinzuhalten. Der Kühlraum ist von Zeit zu Zeit mit einer milden Seifenlauge auszuwaschen und nachzutrocknen. Ein gelegentliches Ausreiben des Schrankes mit Essigwasser wirkt geruchsbindend und ist zu empfehlen. Durch Sauberhalten der Türdichtungen kann ein Festkleben und damit deren Beschädigung vermieden werden. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder kratzenden Lappen verwenden. Türdichtungen mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel reinigen. [. . . ] Garantie Wir gewähren die Garantie, ab Lieferdatum des Gerätes an den Endverbraucher. Allfällige Mängel, die während dieser Zeit trotz vorschriftsmässigem Gebrauch auftreten und auf einen Material - oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, werden im Rahmen dieser Garantie durch den Kundendienst behoben. Nicht unter Garantie fallen: ­ Glühbirnen-Defekte ­ Bruch von Glasplatten und Kunststoffteilen ­ Defekte durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder unsachgemässen Gebrauch ­ Schadenersatzansprüche, die über unsere Garantieleistungen hinausgehen ­ Geräte, welche durch Dritte repariert wurden. Important: Enclenchement de l'éclairage intérieur à puissance réduite lorsque la porte est fermée et éclairage normal après ouverture de la porte ne signale aucune panne; enclenchement de l'éclairage intérieur à puissance réduite lorsque la porte est fermée. Ceci survient surtout à température ambiante relativement basse resp. [. . . ]