Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX IK263QUATTRO.4/RE

[. . . ] Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO IK 263 Quattro. 4 D F I Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 6 8 12 12 14 14 18 20 20 22 26 26 28 30 Einleitung Sicherheitshinweise und Warnungen Einschalten und Temperaturwahl Einfrieren Variable Innentüre Flaschenauszug Sonderfach Abtauen Kühlraum Reinigung Tipps Glühbirne ersetzen Störungen Garantie Einbau / Masse Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 12 Congélation 12 Contre - porte variable 14 Tiroir à bouteilles 14 Compartiment spécial 18 Dégivrage 20 Compartiment réfrigérant 20 Nettoyage 22 Conseils 26 Remplacement de l'ampoule 26 Pannes 28 Garantie 31 Encastrement / cotes Encastrement Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement Einbau Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89 / 336 / EWG und EN 55014. 1993. Entsorgung des Altgerätes Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen (z. B. [. . . ] L'eau de dégivrage s'écoule alors par les orifices d'évacuation respectifs à la paroi arrière (figure +) et s'évapore dans le bac placé à l'extérieur du réfrigérateur. Maintenir les canaux collecteurs et les orifices d'évacuation bien propres de manière à ce que l'eau de dégivrage puisse s'écouler sans encombre. Nettoyer les orifices d'évacuation avec le nettoyeur vert s'y trouvant par des mouvements verticaux et rotatifs. Dégivrer le compartiment de congélation lorsqu'une épaisse couche de glace s'est formée. Cette couche entrave la congélation des denrées. Pendant le dégivrage, entreposer les produits surgelés dans un endroit aussi froid que possible en les isolant bien à l'aide, p. ­ Mettre le sélecteur de température sur la position «0». Le dégivrage peut être sensiblement accéléré, quand vous placez dans le compartiment congélation un récipient contenant de l'eau chaude (non bouillante). Attention: ne jamais utiliser d'objets pointus pour détacher la glace ou les matières prises dans celle - ci. Ne pas employer d'appareils de chauffage électriques ou de flammes vives pour dégivrer. ­ Après le dégivrage, nettoyer et bien sécher l'intérieur. ­ Remettre le sélecteur de température en position normale entre les deux symboles. Réintroduire les denrées surgelées. 18 Scongelamento I vani frigorifero, scomparto speciale e cantina si sbrinano in modo completamente automatico. Il ghiaccio formatosi sulla parete posteriore si scioglie (ca. L'acqua fuoriesce dal rispettivo foro di scarico sulla parete posteriore (figura +) ed evapora nella vaschetta esterna del frigorifero. Abbiate cura di mantenere sempre puliti i canali di raccolta e i fori di scarico, in modo che l'acqua di sbrinamento possa scorrere via liberamente. Pulire i fori di scarico con il raschietto verde con movimenti verticali e rotativi. Sbrinare il vano congelatore quando si è formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è eccessivamente spesso, impedisce il passaggio del freddo ai cibi congelati. Durante il periodo di sbrinamento conservare i cibi congelati il più possibile al freddo e isolati, p. ­ Mettere il termostato sulla posizione «0» ­ Lasciare aperta la porta. Lo sbrinamento può essere notevolmente accelerato quando pone un contenitore con acqua calda (non bollente) nel congelatore. [. . . ] Nicht unter Garantie fallen: ­ Glühbirnen-Defekte ­ Bruch von Glasplatten und Kunststoffteilen ­ Defekte durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung oder unsachgemässen Gebrauch ­ Schadenersatzansprüche, die über unsere Garantieleistungen hinausgehen ­ Geräte, welche durch Dritte repariert wurden. Affichage «C» (Current) voir interruption de courant (page 10) Affichage «H» (High) température trop chaude Affichage «L» (Low) température trop froide Affichage altérnatif «E» (Error) avec un chiffre ­> prévenir le service et communiquer le dérangement affiché. Important: Enclenchement de l'éclairage intérieur à puissance réduite lorsque la porte est fermée et éclairage normal après ouverture de la porte ne signale aucune panne. L'enclenchement de l'éclairage intérieur à puissance réduite, lorsque la porte est fermée, peut se produire occassionellement à température ambiante relativement basse resp. position de réglage basse et sert à éviter une hausse de température indésirable dans le compartiment de congélation. [. . . ]