Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX KF5110

[. . . ] COFFEE MAKER MODEL KF 5110/5210 D · GR · NL · F · GB ELX12791_IFU_Florence_Coffeemaker_AEG_5lang. indd 1 2010-05-04 08:57:07 D Anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4. GR . . . . . . . . . . . . 3­10 , 4. NL Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . 3­10 Lees het veiligheidsadvies op pagina 5 voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. F Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3­10 Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité en page 5. GB Instruction book . . . . . . . . . . . . . . . 11­15 Before using the appliance for the first time, please read the safety advice on page 12 carefully. ELX12791_IFU_Florence_Coffeemaker_AEG_5lang. indd 2 2010-05-04 08:57:08 1 Dish proof D E 2 Micro proof GR NL F D 1 Dish proof GB 1 Dish proof 2 Micro proof B 2 Micro proof F C H J G A I D GR NL F Teile A. Mikrowellen geeignete Kaffeekanne mit beidseitiger Frischwasserskalierung. AAN/UIT-knop met voedingsindicatielampje B. Magnetronbestendige koffiekan met watermaatstreep aan beide kanten G. [. . . ] Un filtre à eau est livré avec la cafetière* ou peut être acheté séparément (réf. Le filtre améliore le goût du café en éliminant chlore, calcaire et autres impuretés contenus dans l'eau. Insérez le filtre dans son support de filtre et placezle dans le réservoir d'eau. Il doit être remplacé tous les 2 mois. 1. Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen. Alle Außenflächen mit einem feuchten Tuch abwischen. Kaffeekanne und Kannenabdeckung können im Geschirrspüler gereinigt werden. Nie ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden und die Maschine nie in Flüssigkeit eintauchen!Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek. De koffiekan en het deksel zijn vaatwasmachinebestendig. Gebruik nooit bijtende of agressieve schoonmaakmiddelen en dompel het apparaat nooit in water! 2. Zum Reinigen des Filterhalters den Griff anheben und den Filterhalter herausnehmen. Um das Filterventil gründlich zu reinigen betätigen Sie dieses mehrmals während des Abspülens. Die Filterhalterung kann auch im Geschirrspüler gereinigt werden. GR 2. Voor het reinigen van de filterhouder tilt u de hendel op en verwijdert u de filterhouder. Voor het grondig schoonmaken van het filterventiel, drukt u er tijdens het spoelen een aantal malen op. De filterhouder kan ook in de afwasmachine worden gereinigd. NL F 1. Éteignez la machine et débranchez le cordon d'alimentation. Essuyez les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon humide. La verseuse et son couvercle peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Ne jamais utiliser de produits nettoyants caustiques ou abrasifs et ne jamais placer la cafetière sous l'eau ou tout autre liquide! 2. [. . . ] The filter improves the coffee flavour by removing impurity and chlorine from the water and reducing calcification. Insert the filter into the filter holder and place it in the water tank. It should be changed every 2 months. 1. Turn the machine off and unplug the power cord. [. . . ]