Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes. . . .
1
3 2
Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. [. . . ] Taste EIN/AUS (AAN/UIT, MARCHE/ARRET) drücken. Waschmittelschublade etwas herausziehen, damit sie austrocknen kann. Einfülltür nur anlehnen, damit der Waschautomat auslüften kann. Wird der Waschautomat längere Zeit nicht benutzt: Wasserhahn schließen und Waschautomaten vom Stromnetz trennen.
22
Gebrauchsanweisung
Programmtabellen
Waschen
Im folgenden werden nicht alle möglichen, sondern nur die im Alltagsbetrieb gebräuchlichen und sinnvollen Einstellungen aufgeführt.
Wäscheart, Pflegekennzeichen max. Füllmenge (Trockengewicht)1) Temperaturwähler WäscheartTasten
Programmwähler
HAUPTWÄSCHE (HOOFDWAS, LAVAGE) VORWÄSCHE (VOORWAS, PRELAVAGE) FLECKEN (VLEKKEN, TACHES) KURZ (KORT, COURT) Energiesparprogramm: Kochwäsche ç 5kg VORWÄSCHE (VOORWAS, PRELAVAGE) HAUPTWÄSCHE (HOOFDWAS, LAVAGE) VORWÄSCHE (VOORWAS, PRELAVAGE) FLECKEN (VLEKKEN, TACHES) KURZ (KORT, COURT) KOCH-/ BUNTWÄSCHE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/ COULEURS) HAUPTWÄSCHE (HOOFDWAS, LAVAGE) E KOCH-/ BUNTWÄSCHE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/ COULEURS) KOCH-/ BUNTWÄSCHE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/ COULEURS)
Kochwäsche ç
5kg
70 bis 95
Buntwäsche èë
5kg
30 bis 60
23
Gebrauchsanweisung
max. Füllmenge (Trockengewicht)1)
Wäscheart, Pflegekennzeichen
Programmwähler
Temperaturwähler
WäscheartTasten
HAUPTWÄSCHE (HOOFDWAS, LAVAGE) VORWÄSCHE (VOORWAS, PRELAVAGE) FLECKEN (VLEKKEN, TACHES) KURZ (KORT, COURT) HAUPTWÄSCHE (HOOFDWAS, LAVAGE) 2, 5kg (bzw. 15-20m2 Gardinen) VORWÄSCHE (VOORWAS, PRELAVAGE) FLECKEN (VLEKKEN, TACHES) KURZ (KORT, COURT) HAUPTWÄSCHE (HOOFDWAS, LAVAGE) KURZ (KORT, COURT) KALT (KOUD, FROID) bis 40 KALT (KOUD, FROID) bis 40
Pflegeleicht êíî
2, 5kg
30 bis 60
PFLEGELEICHT (KREUKHERST. , DEFROISSABLE)
Feinwäsche ì
FEINWÄSCHE (FIJNE WAS, LINGE DELICAT)
Wolle2) 9ì
2kg
WOLLE (WOL, LAINE)
1) Ein 10-Liter-Eimer faßt etwa 2, 5kg Trockenwäsche (Baumwolle). 2) Wollsachen mit dem Wollsiegel nur dann in der Maschine waschen, wenn der Zusatz , , filzt nicht", , , nicht filzend" oder , , waschmaschinenfest" vorhanden ist.
24
Gebrauchsanweisung
Separates Einweichen
Wäscheart max. Füllmenge (Trockengewicht) Programmwähler Temperaturwähler WäscheartTasten KOCH-/BUNTWÄSCHE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/ COULEURS) KALT (KOUD, PFLEGELEICHT FROID) bis 40 (KREUKHERST. , DEFROISSABLE) FEINWÄSCHE (FIJNE WAS, LINGE DELICAT)
Koch-/ Buntwäsche
5kg EINWEICHEN (INWEKEN, TREMPAGE)
Pflegeleicht
2, 5kg
Feinwäsche
2, 5kg
Separates Weichspülen/Stärken/Imprägnieren
Wäscheart Max. Füllmenge (Trockengewicht) 5kg Programmwähler Wäscheart-Tasten KOCH-/BUNTWÄSCHE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) PFLEGELEICHT (KREUKHERST. , WEICHSPÜLEN (WASVERZACHTEN, DEFROISSABLE) ASSOUPLISSANT) FEINWÄSCHE (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) WOLLE (WOL, LAINE)
Koch-/Buntwäsche
Pflegeleicht
2, 5kg
Feinwäsche
2, 5kg
Wolle
2kg
25
Gebrauchsanweisung
Separates Spülen
Wäscheart Max. Füllmenge (Trockengewicht) 5kg Programmwähler Wäscheart-Tasten KOCH-/BUNTWÄSCHE (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) PFLEGELEICHT (KREUKHERST. , DEFROISSABLE) FEINWÄSCHE (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) WOLLE (WOL, LAINE)
Koch-/Buntwäsche
Pflegeleicht
2, 5kg
SPÜLEN (SPOELEN, RINCAGE)
Feinwäsche
2, 5kg
Wolle
2kg
Separates Schleudern
Wäscheart Max. Schlauch vom Wasserhahn abschrauben, Sieb herausnehmen und unter fließendem Wasser reinigen
Waschautomat arbeitet nicht.
Es läuft kein Wasser ein.
Wasserhahn ist geschlossen.
Sieb in der Verschraubung des Zulaufschlauchs ist verstopft.
29
Gebrauchsanweisung
Störung Mögliche Ursache Die höhenverstellbaren Schraubfüße sind nicht korrekt eingestellt. Abhilfe Schraubfüße laut Aufstellund Anschlußanweisung justieren.
Es ist nur sehr wenig Wäsche Funktion ist dadurch nicht in der Trommel (z. während des Betriebs Verlegung des Ablaufoder steht unruhig. Wasser konnte vor dem schlauches überprüfen und Schleudern nicht vollständig gegebenenfalls Knickstelle abgepumpt werden, weil beseitigen oder LaugenAblaufschlauch geknickt ist pumpe reinigen und gegebeoder nenfalls Fremdkörper aus Laugenpumpe verstopft ist. Waschlauge der Haupt- Es wurde wahrscheinlich zu wäsche schäumt stark. viel Waschmittel eingefüllt Verschraubung am Zulaufschlauch ist undicht. Wasser läuft unter dem Waschautomaten Deckel der Laugenpumpe ist hervor. Wäsche ist in Einfülltür eingeklemmt. Waschmittel genau nach Herstellerangaben dosieren. Zulaufschlauch festschrauben Ablaufschlauch überprüfen und gegebenenfalls erneuern. Programm abbrechen, Wäsche aus Tür entfernen, neues Programm starten.
Weichspüler wurde Saugheberkappe im Fach für Waschmittelschublade nicht eingespült, Fach Pflegemittel ist nicht richtig reinigen, Saugheberkappe w für Pflegemittel ist aufgesteckt oder verstopft. [. . . ] DAUER DER GARANTIE a) EIN JAHR auf die Bauteile des Gerätes, außer 1) Warmwassergeräten: Behälter: Warmwasserspeicher 50 bis 500 l: 5 Jahre; gemischte Warmwassergeräte: 3 Jahre; Warmwassergeräte 5 bis 10 l, Durchlauferhitzer, Durchlaufspeicher, Durchlauferhitzer mit hoher Heizleistung, 600, 1000 l und Wärmepumpen: 1 Jahr. 2) Sicherheitsgruppe: 3 Jahre b) EIN JAHR auf die Arbeitskosten; c) EIN JAHR auf die Reisekosten des Kundendiensttechnikers, ausgenommen sind: Kleingeräte und Zusatz-Heizgeräte, diese müssen auf Kosten des Käufers dem Verkäufer zugestellt werden. GÜLTIGKEIT DER GARANTIE a) Die Garantie gilt ausschließlich für den Erstgebraucher, vorausgesetzt daß dieser das Gerät unter Beachtung der üblichen Sorgfalt und unter normalen Bedingungen benutzt; b) Die Garantie umfaßt die Reparatur und/oder den Austausch von Teilen und Zubehör, die von unseren technischen Dienststellen als schadhaft anerkannt werden, und zwar unter Ausschließung aller Schadenersatzansprüche. c) Die Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Verpflichtungen seitens des Lieferers bewirkt keine Verlängerung oder Erneuerung der ursprünglichen Garantiedauer. [. . . ]