Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX SC81840-6I

[. . . ] Wir bitten Sie daher, diese aufmerksam zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. · · Dieses Gerät wurde hergestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf zu achten, daß Kinder es nicht anfassen oder es als Spielzeug verwenden. Es ist gefährlich, die Eigenschaften dieses Gerätes zu ändern. [. . . ] Questa operazione migliorerà il funzionamnto con conseguente risparmio energetico. Durante i periodi in cui l'apparecchiatura non è in funzione osservare le seguenti precauzioni: staccare la spina dalla presa di corrente; sbrinare e pulire l'interno e tutti gli accessori; lasciare le porte socchiuse per evitare la formazione di odori sgradevoli. Attenzione: Non usare mai oggetti metallici per pulire l'apparecchiatura. Sbrinamento Vano frigorifero Lo sbrinamento nel vano frigorifero avviene automaticamente. L'acqua derivante dallo sbrinamento, viene raccolta in una bacinella, posta nella parte posteriore sopra il compressore, dove evapora. Si raccomanda di pulire periodicamente il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento utilizzando l'apposito "pulitore". Flaschenablage Flaschen mit dem Flaschenhals nach vorne in die Ablage legen. Achtung: N ur ungeöffnete Flaschen waagrecht lagern. Zur Lagerung angebrochener Flaschen kann die Flaschenablage schräggestellt werden. Dazu die Flaschenablage soweit nach vorne ziehen, bis sie sich nach oben abschwenken läßt, und dann die vordere Auflage in die nächsthöhere Ebene einschieben. D037 6 31 Messa in servizio e regolazione della temperatura Inserire la spina nella presa di corrente. Il vano frigorifero é in funzione. Il vano frigorifero é impostato sulla temperatura +5°C. Questa temperatura viene raggiunta dopo qualche ora. Das Tauwasser läuft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunstet dort. Wir empfehlen, das in der Mitte der Abtauwasserrinne des Kühlraumes befindliche Ablaufloch für das Abtauwasser regelmäßig zu reinigen, um zu vermeiden, daß das Abtauwasser auf die eingelagerten Lebensmittel tropft. Verwenden Sie den dafür vorgesehenen Reiniger, der sich schon im Ablaufloch befindet. Prima della messa in funzione Lasciare l'apparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo all'olio di refluire nel compressore. Non usare detersivi nè polveri abrasive che sono dannose alle finiture. Pulizia delle parti interne D037 Prima dell'uso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro o bicarbonato di sodio. Uso Pannello di controllo Achtung: Benutzen Sie niemals Metallgegenstände, um die Reifschicht abzukratzen, damit eine Beschädigungen des Gerätes vermieden werden kann. Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnelleren Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen. A B C DE F Vano frigorifero A. Tasto ACCESO/SPENTO del vano frigorifero Indicatore della temperatura del frigorifero Tasti per la regolazione della temperatura del frigorifero (più calda) D. F. Tasti per la regolazione della temperatura del frigorifero (più fredda) Lampada spia Action cool Tasto della funzione Action cool A. Tasto ACCESO/SPENTO ACCESO: Premere il tasto (A). Tenere premuto il tasto (A) fin a quando l'indicatore di temperatura si spenge. temperatura visualizzata sia inferiore alla temperatura impostata. Störungen Falls das Gerät Störungen aufweisen sollte, überprüfen Sie zuerst folgendes: · · · · · · Steckt der Netzstecker in der Steckdose?Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?Befindet sich der Thermostatknopf in richtiger Stellung? [. . . ] im Winter) kann es vorkommen, dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet. Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit. Wollen Sie aber diesen Prozess beschleunige, so genögt es die Dichtung mit einem Fön zu erwärmen. 10 F G Qualora questa apparecchiatura, munita di chiusura magnetica, venisse usata in sostituzione di una con chiusura a scatto, consigliamo di rendere quest'ultima inservibile. [. . . ]