Bedienungsanleitung AEG-ELECTROLUX SYSTEM PRO P3 CH

[. . . ] SYSTEM_PRO D GB F NL I E P Bodenstaubsauger Vacuum Cleaner Aspirateur traîneau Vloerstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo Aspirador de pó Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d`emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l`uso Instrucciones de uso Instruções de utilização D Sicherheitshinweise Übersicht und Zusammensetzen Staubsaugen Düsen Staubbeutel wechseln Filter wechseln Transportieren und Aufbewahren Wartung und Reinigung Was tun, wenn. . . Der Umwelt zuliebe 3 10 12 14 16 18 20 21 21 21 E Indicaciones de seguridad Vista de conjunto y montaje Trabajo con la aspiradora Boquillas Cambio de la bolsa de polvo Cambio de filtro Transporte y conservación Mantenimiento y limpieza ¿Qué hacer si. . . En favor del medio ambiente 8 26 28 30 32 34 36 37 37 37 GB Safety information Exploded view and assembly Vacuuming Nozzles Changing dustbag Changing the filters Carrying and storage Maintenance and cleaning What to do, if. . . Protecting the environment 4 10 12 14 16 18 20 22 22 22 P Instruções de segurança Visão geral e montagem Aspirador Bocais Substituição do saco do pó Substituição do filtro Transportar e guardar Manutenção e limpeza O que fazer se. . . [. . . ] Please do not use force! tes fonctionner l'aspirateur à puissance d'aspiration maximale avec le suceur soulevé du sol). Même si le sac ne paraît pas plein, un changement peut être nécessaire. La poussière fine peut boucher les pores, ce qui diminue la puissance d'aspiration de l'appareil: Il est déconseillé d'aspirer des poussières très fines (plâtre, ciment. . . ). · Arrêtez l'appareil et ouvrez le couvercle du logement avec le déverrouillage G. · Enlevez le sac à poussière S en tirant sur la languette de fermeture. · Insérez un sac à poussière neuf dans le support jusqu'à ce qu'il se verrouille. Lors de la fermeture du couvercle du compartiment sac à poussière, veillez à ce que le sac à poussière se trouve entièrement à l'intérieur du compartiment sac à poussière. Si aucun sac à poussière n'est placé, le couvercle du compartiment sac à poussière ne peut pas se fermer. Ne jamais essayer de le fermer de force!NL Stofzak S vervangen, als de indicatie F helemaal gekleurd is (te controleren bij inschakelen op de hoogste zuigstand en zuigmond los van de vloer). Ook als daarbij de zak niet vol lijkt, kan vervangen noodzakelijk zijn. Fijn stof kan de poriën verstoppen, wat het zuigvermogen van het apparaat vermindert. · Apparaat uitschakelen en met ontgrendeling G het stofvakdeksel openen. · Stofzak S verwijderen door aan het sluitlipje te trekken. · Nieuwe stofzak zo ver mogelijk in de geleider schuiven. Let er bij het sluiten van het stofvakdeksel op, dat de stofzak zich helemaal in het stof vak bevindt. Als er geen stofzak in de stofzuiger zit, kan het stofvakdeksel niet worden gesloten. Geen geweld gebruiken! F Changez le sac à poussière S lorsque l'indicateur F est entièrement coloré (pour le contrôle, fai- I Sostituire il sacchetto S non appena l'indicatore F é completamente colorato (controllabile con funzionamento a massima potenza di aspirazione e con bocchetta sollevata dal pavimento). Può essere necessario sostituire il sacchetto anche se esso non é completamente pieno. Delle fini particelle di polvere possono intasare i pori, cosa che riduce la potenza di aspirazione dell'apparecchio. · Spegnere l'apparecchio e aprire il coperchio del vano polvere con il tasto G. · Estrarre il sacchetto S tirando l'apposita linguetta. [. . . ] ha saltado el fusible automático: El fusible puede saltar si se están utilizando junto con la aspiradora otros electrodomésticos de igual consumo de corriente conectados al mismo circuito. En tal caso ponga la potencia al mínimo antes de conectar la aspiradora y aumente la potencia sólo cuando el motor esté en marcha. . . . el cable no se retrae por completo: El cable se ha atascado en el tambor. Saque de nuevo el cable algunos centímetros y vuelva a pulsar la tecla A. [. . . ]