Bedienungsanleitung AKG WMS 60

[. . . ] WMS 6 0 Wireless Microphone Syst ems Bedienungsanleit ung I nha l t Sei t e 1 . 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 . A ust auschbar e Mi kr of onköpf e. Nachbest el l en v on Sender n und Empf änger n . [. . . ] Be sure to assign a separate carrier frequency to each transmission channel (transmitter + receiver). Set the transmitter and receiver to one of the frequencies marked with * in the carrier frequency tables (1k, 2h, 3k). Note: If reception on the selected carrier frequency is disturbed, set the carrier frequencies for all WMS 60 channels up or down one or two steps with the respective CHANNEL controls (1d, 2g, 3f) on each transmitter and receiver. This is necessary to provide the minimum frequency spacing required for intermodulation-free multichannel operation. Important: Do not operate two or more WMS 60 channels on the same frequency at the same time and location. This would cause unwanted noise due to radio interference. 7. Frequencies The transmitter and receiver of your WMS 60 system have been factory programmed for up to 15 selectable carrier frequencies. The carrier frequency label (1k) on the receiver, (2g) on the handheld transmitter, or (3k) on the bodypack transmitter lists the Frequency Set your WMS 60 system uses and all available carrier frequencies. Frequency Sets Prior to powering up your WMS 60 system, check that the transmitter and receiver use the same Frequency Set. If they do not, you may not be able to find a common carrier frequency for the transmitter and receiver. The following Frequency Sets are currently available: Designation DK US1a (Traveler) US1b (Traveler) UK1 AT EUS7 EUS8a EUS8b EUS11 EUS12 Frequency Range (MHz) 138. 25 - 142. 07 169. 5 - 172 169. 5 - 172 173. 8 - 175. 0 246. 3 - 248. 6 176. 25 - 177. 75 182. 25 - 183. 75 184. 25 - 185. 75 199. 7 - 200. 3 204. 25 - 205. 75 Countries Denmark USA USA UK Austria US7, ass'd. European*) US11, Holland US12, ass'd. Microphone Element Prior to switching the transmitter on, screw the microphone element CW onto the thread on the transmitter. All electrical connections will be made automatically. Inserting, Testing, and Removing Batteries 1. Make sure that the end of the ribbon fixed inside the battery compartment (2f) will stick out of the battery compartment (2f). (The ribbon is needed for removing the batteries. ) 2. Insert the supplied batteries into the battery compartment (2f) conforming to the polarity marks. The transmitter will not function with incorrectly inserted batteries. Set the PWR switch to "I" to switch the power to the transmitter on. The status LED (2b) will flash momentarily. If the batteries are in good condition, the status LED (2b) will continue glowing dimly. [. . . ] Quando o display RF (1g) indica LOW, altere a posição do receptor e/ou do transmissor de maneira que a intensidade do campo atinja o nível adequado. Quando acende o LED MUTE (1f) não se recebe sinais ou o Squelch está ativado. Ligue o transmissor, aproxime-se do receptor ou gire o potenciômetro SQUELCH (1c) no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio até apagar o LED MUTE (1f). 9. 5. 1 Instalações multicanais Se a recepção duma das freqüências portadaoras estiver perturbada, diminua ou acrescene por um ou dois níveis a freqüência portadora de todos os canais no respetivo receptor e transmissor, virando o potenciômetro CHANNEL (1d, 2g, 3f). [. . . ]