Bedienungsanleitung ALPINE CDE-182R

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. EN DE FR ES IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Drücken Sie die Taste 1/AF, um die RDSFunktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste g (abwärts) bzw. f (aufwärts), um den gewünschten RDS-Sender einzustellen. HINWEIS Wenn Sie die BAND-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten, während ein Sendername angezeigt wird, erscheint die Senderfrequenz 5 Sekunden lang auf dem Display. 5 4 5 Zum Abschalten des RDS-Betriebs drücken Sie die Taste 1/AF ein weiteres Mal. Drücken Sie die F/SETUP-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. Die Anzeige "FUNC" erlischt. Tips Die digitalen RDS-Daten enthalten folgende Informationen: PI Programmkennung PS Name des Senders AF Verzeichnis der Alternativfrequenzen TP Verkehrsfunkprogramm TA Verkehrsfunkdurchsage PTY Programmtyp EON Einblendung anderer Sender mit Verkehrsdurchsagen 10-DE Empfang von RDS-Ortssendern 1 2 3 Halten Sie die F/SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um den Funktionseinstellmodus zu aktivieren. Drücken Sie die g oder f-Taste, um die REG-Funktion auszuwählen. Drücken Sie die BAND-Taste, um die Ortssender-Empfangsfunktion einzuschalten (REG ON) bzw. In der REG OFF-Betriebsart empfängt das Gerät automatisch den jeweiligen RDS-Ortssender. Drücken Sie die F/SETUP-Taste, um den Einstellbetrieb zu beenden. PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) 1 2 Drücken Sie die Taste F/SETUP, so daß die Anzeige "FUNC" aufleuchtet. Drücken Sie die 3/PTY-Taste, um die PTY-Funktion zu aktivieren, während sich das Gerät im Radiomodus (UKW-Empfang) befindet. Der Programmtyp des gegenwärtig eingestellten Senders wird nun 5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt. Falls noch kein Verkehrsfunksender eingestellt ist, wählen Sie mit der Taste g (abwärts) bzw. f (aufwärts) den gewünschten Sender. · Sobald eine Durchsage empfangen wird, schaltet das Gerät den Ton des CD-Spielers/ Wechslers bzw. · Nach der Durchsage schaltet das Gerät dann wieder auf CD-Wiedergabe bzw. normalen Rundfunkempfang um. 1 2 Drücken Sie die Taste F/SETUP, so daß die Anzeige "FUNC" aufleuchtet, während sich das Gerät im Radiomodus (UKW-Empfang) befindet. Drücken Sie die 2/NEWS-Taste, um die Nachrichten-Empfangspriorität einzuschalten. Die Anzeige "NEWS" erscheint auf dem Display. · Zum Abschalten der NEWS-Funktion drücken Sie die NEWS-Taste ein weiteres Mal. HINWEIS Bei der NEWS-Funktion wird die Lautstärke im Gegensatz zur T. INFO-Funktion nicht automatisch angehoben. Wenn Verkehrsnachrichten nicht empfangbar sind: Bei Rundfunkempfang: Sollte das TP-Signal länger als 1 Minute ausbleiben, blinkt die "T. INFO"-Anzeige. Bei CD-Wiedergabe: Wenn das TP-Signal nicht mehr empfangen wird, wechselt das Gerät automatisch zu einem Verkehrsfunksender auf einer anderen Frequenz. HINWEIS Der Empfänger ist mit einer EON-Funktion (Enhanced Other Networks) ausgestattet, die das AF-Verzeichnis um zusätzliche Alternativfrequenzen erweitert. Während ein RDS EON-Sender empfangen wird, ist die Anzeige EON auf dem Display zu sehen. Wenn der empfangene Sender keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt, stellt der Empfänger stattdessen automatisch einen entsprechenden Verkehrsfunksender ein. 3 Drücken Sie die F/SETUP-Taste (Funktion) zum Umschalten auf Normalbetrieb, während sich das Gerät im Radiomodus (UKW-Empfang) befindet. [. . . ] Signalprozessors. Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal und die WEISSE für den linken. # Cinch-Ausgangsbuchsen für Hecklautsprecher/ Subwoofer (nur CDE-182R/CDE-9801R) Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal und die WEISS für den linken. * Subwoofer ausgeschaltet (OFF): Der Ton wird über die Hecklautsprecher ausgegeben. Subwoofer eingeschaltet (ON): Der Ton wird über den Subwoofer ausgegeben. [. . . ]