Bedienungsanleitung ALPINE CDE-192R

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. FR ES IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Wenn der Text durchgelaufen ist, drücken Sie TITLE, um den Text erneut durchlaufen zu lassen. Display beim Rundfunkempfang: Wenn PS (Programmdienstname) angezeigt wird PS (Programmdienstname)*1 PS (Programmdienstname) RADIOTEXT *1 Tag-Information Wenn es keine Tag-Informationen gibt, wird , , ARTIST"/, , ALBUM"/ , , SONG" angezeigt. *2 Der Stammordner wird als , , FOLDER" angezeigt. 3 Wenn die Disc keinen Text (Disc-Name oder Titelname) enthält, wird * , , DISC TEXT"/, , TRACK TEXT" angezeigt. Verwenden des externen Eingangs (nur CDE-192R) Sie können mit einem portablen Player usw. wiedergegebene Titel genießen, indem Sie ihn einfach mit einem optionalen Adapterkabel anschließen. Wenn PS (Programmdienstname) nicht angezeigt wird FREQUENZ RADIOTEXT FREQUENZ Display bei CD-Betrieb: TITELNR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT TEXT (TITELNAME)*2 TEXT (DISC-NAME)*2 TITELNR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT Display bei MP3-Betrieb: DATEINR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT ORDNERNR. /DATEINR. ORDNERNAME DATEINAME INTERPRETENNAME*3 ALBUMNAME*3 TITELNAME*3 DATEINR. /BISHERIGE WIEDERGABEZEIT Drücken Sie SOURCE/ und wählen Sie die Betriebsart AUX aus, um die Lautstärke usw. anzupassen. TUNER DISC AUX iPod TUNER Portabler Player usw. Hauptgerät *1 Drücken Sie TITLE mindestens 2 Sekunden lang im PSAnzeigemodus. Die Frequenz wird danach 5 Sekunden lang angezeigt. *2 Wird während der Wiedergabe einer CD mit CD-Text angezeigt. 3 ID3-Tag * Wenn eine MP3-Datei ID3-Tag-Informationen enthält, werden alle ID3-Tag-Informationen angezeigt (z. B. Titelname, Interpretenname und Name des Albums). Alle anderen Tag-Daten werden ignoriert. oder Optionales Adapterkabel (Chinchstecker [rot, weiß] 3, 5ø Ministecker) oder (3, 5ø Ministecker). 15-DE SETUP Sie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibel einstellen. Wenn bereits eine Disc eingelegt wurde, entfernen Sie sie zuerst. Externes Gerät Anschließen an einen externen Verstärker (POWER IC) POW ON (werkseitige Einstellung) / POW OFF · Wenn interne Verstärker auf OFF gesetzt ist, erfolgt am System keine Tonwiedergabe. Einstellen des AUX+ Modus AUX+ ON / AUX+ OFF (werkseitige Einstellung) Wenn ein externer Verstärker angeschlossen ist, lässt sich die Tonqualität verbessern, indem Sie die Stromversorgung des internen Verstärkers unterbrechen. POW OFF: Verwenden Sie diesen Modus, wenn über den Ausgang dieses Geräts ein externer Verstärker betrieben wird. Bei dieser Einstellung ist der interne Verstärker des Hauptgeräts auf AUS geschaltet und kann keine Lautsprecher ansteuern. Vorne links Vorne rechts Hinten links Hinten rechts Sie können über ein iPod Direct/RCA-Schnittstellenkabel den Ton eines extern angeschlossenen Geräts (wie z. einem portablen Player) über den iPod Direct-Anschluss dieses Geräts eingeben. Ein externes Gerät und ein iPod können nicht gleichzeitig angeschlossen werden. AUX+ ON: Stellen Sie diese Einstellung auf ON, wenn ein externes Gerät angeschlossen ist. Wenn Sie SOURCE/ drücken und AUX+ auswählen, wird der Ton des externen Geräts in das Gerät eingegeben. AUX+ OFF: Setzen Sie die Einstellung auf OFF, wenn ein iPod angeschlossen ist. Verstärker Einstellen des AUX NAME-Modus (nur CDE-192R) AUXILIARY *1(werkseitige Einstellung) / TV / VCR / PORTABLE *2/ GAME Verstärker Sie können die AUX NAME-Anzeige in der SETUP-Betriebsart ändern. *2 PMD wird angezeigt. 17-DE iPod ® /ESC / (Optional) 1 /AF 2 45 6 3 Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie / /ENT. Wenn Sie / /ENT nochmals drücken, wird die Wiedergabe fortgesetzt. /ENT SOURCE/ · Ein Titel, der auf dem iPod wiedergegeben wurde, während er an dieses Gerät angeschlossen war, wird nach der Trennung ab der Stelle weiter wiedergegeben, an der er angehalten wurde. Suche nach einem gewünschten Titel Ein iPod kann Hunderte von Titeln enthalten. Durch die Verwendung der Datei-Tag-Informationen und die Organisation der Titel in Playlisten erleichtert die Suchfunktion dieses Geräts die Titelsuche. Jede Musikkategorie hat ihre eigene Hierarchie. Verwenden Sie den Playlist/Interpret/Album/Titel/Podcast/Genre/Komponist-Suchmodus, um die Suche basierend auf der unten gezeigten Tabelle einzugrenzen. Hierarchie 1 Playlist Interpret* Album* Titel Podcast Hierarchie 2 Titel Album* Titel -- Episode Interpret* Album* Hiearchie 3 -- Titel -- -- -- Album* Titel Hierarchie 4 -- -- -- -- -- Titel -- A. SEL/RTN Drehschalter Speichertasten (1 bis 6) TITLE Ein iPod® kann über das proprietäre ALPINE FULL SPEEDTMVerbindungskabel (KCE-422i) (separat erhältlich) an dieses Gerät angeschlossen werden. [. . . ] Dos o más veces Q10. When you purchased this Alpine unit, did you compare it with other brand? 1. War dies das erste Mal, dass Sie ein Alpine-Gerät gekauft haben? 1. Aviez-vous déjà acheté des produits Alpine? 1. Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. [. . . ]