Bedienungsanleitung ALPINE CDE-193BT

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. [. . . ] Mit diesem Gerät können nur alphanumerische Single-ByteZeichen (bis zu 30 bei ID3-Tags) und der Unterstrich angezeigt werden. Bei nicht unterstützten Zeichen wird , , NO SUPPORT" angezeigt. Je nach Inhalt werden die Taginformationen möglicherweise nicht richtig angezeigt. Ordner MP3-Datei * Die Nummer des Ordners/der Name des Ordners wird nicht angezeigt, wenn in dem Ordner keine Datei enthalten ist. 12-DE Terminologie Bitrate Klangeinstellung CDE-9874-Serie Drehschalter (AUDIO/LOUD) BAND/TA SOURCE/ /ESC Dies ist die Tonkomprimierungsrate für die Codierung. Je höher die Bitrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings sind bei einer höheren Bitrate auch die Dateien größer. Abtastrate Dieser Wert gibt an, wie häufig die Daten pro Sekunde abgetastet (aufgezeichnet) werden. Bei Musik-CDs wird zum Beispiel eine Abtastrate von 44, 1 kHz verwendet. Dies bedeutet, dass der Ton 44. 100 mal pro Sekunde abgetastet (aufgezeichnet) wird. Je höher die Abtastrate ist, desto höher ist auch die Tonqualität, allerdings ist bei einer höheren Abtastrate auch die Datenmenge größer. Codierung Das Konvertieren von Musik-CDs, WAVE-Dateien (AIFF) und anderen Audiodateien in ein bestimmtes Audiokomprimierungsformat. Tag /SOUND CDE-9872-Serie /ESC SOURCE/ BAND/TA Informationen wie Titelnamen, die Namen von Interpreten, die Namen von Alben usw. , die in MP3-Dateien enthalten sind. Stammordner Der Stammordner (oder das Stammverzeichnis) befindet sich im Dateisystem ganz oben. Der Stammordner enthält alle weiteren Ordner und Dateien. Er wird automatisch für alle gebrannten Discs erstellt. /AUDIO/SOUND Bässe-/Höhen-/Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern)/ Loudness/Defeat 1 Drücken Sie den Drehschalter (AUDIO) (nur CDE-9874-Serie) oder /AUDIO (nur CDE-9872Serie) so oft, bis die gewünschte Betriebsart ausgewählt ist. Bei jeder Tastenbetätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: SUBW*1 BASS TREBLE BAL DEFEAT VOLUME SUBW Subwoofer: 0 ~ +15 Bass (Pegel): ­7 ~ +7 Treble (Pegel): ­7 ~ +7 Balance: L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Loudness: ON/OFF Defeat: ON/OFF Volume: 0 ~ 35 FADER LOUD*2 · Wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden nach der Auswahl der Betriebsart SUBW, BASS, TREBLE, BAL, FADER, LOUD oder DEFEAT eine Funktion durchgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch auf Normalbetrieb um. · Loudness bewirkt eine Anhebung der hohen und tiefen Tonfrequenzen bei niedriger Hörlautstärke. Diese Betonung gleicht das bei kleinen Lautstärkepegeln Bässen und Höhen gegenüber weniger empfindliche Wahrnehmungsvermögen des menschlichen Gehörs aus. *2 Wird während der Wiedergabe einer CD mit CD-Text angezeigt. *3 ID3-Tag Wenn eine MP3-Datei ID3-Tag-Informationen enthält, werden alle ID3-Tag-Informationen angezeigt (z. B. Titelname, Interpretenname und Name des Albums). Alle anderen Tag-Daten werden ignoriert. Verwenden des AUX-Eingangs (nur CDE-9874-Serie) Sie können einen tragbaren Musik-Player usw. anschließen, indem Sie ihn einfach mit dem Eingang am Bedienteil verbinden. Dazu ist ein optionales Adapterkabel erforderlich (Standard-Cinchkabel zu Miniphonostecker (ø 3, 5 mm) oder Miniphonostecker (ø 3, 5 mm) zu Miniphonostecker (ø 3, 5 mm)). Hinweis zur Anzeige im Display Wenn Text angezeigt wird, leuchten je nach Betriebsart die folgenden Anzeigen. Drücken Sie SOURCE/ und wählen Sie die Betriebsart AUX aus, um den Ton vom tragbaren Gerät abzuspielen. TUNER DISC TUNER AUX*1 iPod*2/AUX+*3 BT AUDIO*4 Anzeige/ Betriebsart CD-Betrieb MP3-Modus Ordnername*2 wird angezeigt Interpretenname*1 wird angezeigt Albumname*1 wird angezeigt iPod-Modus/ BT AUDIO ­­ Interpretenname*1 wird angezeigt Albumname*1 wird angezeigt ­­ ­­ *1 nur CDE-9874-Serie. *2 Nur wenn der iPod angeschlossen und AUX+ SETUP auf OFF gesetzt ist, gelten die Anweisungen unter , , Einstellen des AUX+ SETUP-Modus" (Seite 18). *3 Wird nur angezeigt, wenn AUX+ SETUP auf ON gesetzt ist. Schlagen Sie dazu unter , , Einstellen des AUX+ SETUP-Modus" (Seite 18) nach. *4 Wird nur angezeigt, wenn BT IN auf BT ADAPTER gesetzt ist. Schlagen Sie dazu unter , , Bluetooth-Einstellung" nach (Seite 17). Portabler Player usw. Text (Discname*3) wird angezeigt Text (Titelname*3) wird angezeigt Hauptgerät Titelname*1/ Dateiname wird angezeigt Titelname*1 wird angezeigt *1 Tag-Information Wenn es keine Tag-Informationen gibt, wird , , ARTIST"/, , ALBUM"/ , , SONG" angezeigt. [. . . ] Drücken Sie die Verriegelungsstifte mit einem kleinen Schraubendreher (oder einem ähnlichen Werkzeug) hoch (siehe Abbildung oben). Nach dem Lösen der ersten Verriegelung ziehen Sie das Gerät ein wenig heraus, so dass der Stift beim Lösen der zweiten Verriegelung nicht wieder einrasten kann. Ziehen Sie das Gerät mit gelösten Verriegelungsstiften aus dem Einbaurahmen. <JAPANISCHES FAHRZEUG> Frontrahmen Dieses Gerät Schraube (M5 × 8) (beiliegend) Einbauhalterung 27-DE Anschlüsse Zum iPod Antenne JASO-Antennenstecker ISO-Antennenstecker (Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG An das Fahrzeugtelefon (Blau/Weiß) FERNEINSCHALT TUNG An den Verstärker bzw. Equalizer An die Motorantenne (Rot) ZÜNDUNG An das Beleuchtungskabel des Instrumentes (Schwarz) MASSE (Blau) MOTORANTENNE Zündschloss nur CDE-193BT (Orange) DIMMER BATTERIE (Gelb) (Grün) (Grün/Schwarz) (Weiß) Batterie Lautsprecher Linker Hecklautsprecher Linker Frontlautsprecher (Weiß/Schwarz) (Grau/Schwarz) Rechter Frontlautsprecher (Grau) (Violett/Schwarz) (Violett) Rechter Hecklautsprecher Lautsprecher nur CDE-9874-Serie Verstärker Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher CDE-9874-Serie: Hecklautsprecher oder Subwoofer*1 CDE-9872-Serie: Frontlautsprecher oder Subwoofer*2 Verstärker nur CDE-9874-Serie *1 *2 Wenn der Subwoofer auf OFF gesetzt ist: Ausgabe über die Hecklautsprecher. [. . . ]