Bedienungsanleitung ALPINE DHA-S690

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R DHA-S690 DE DIGITAL VIDEO DISC CHANGER EN · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Um die Sprache der gegenwärtig abgespielten Disc vorübergehend zu ändern, führen Sie dies vom DVD-Menü aus oder führen Sie die im Abschnitt , , Umschalten zwischen Tonspuren" (Seite 14) beschriebene Anleitung durch. · Wenn die Disc nicht die gewünschte Sprache enthält, wird die auf der Disc voreingestellte Sprache eingestellt. · Sprachen-Voreinstellungen des Herstellers: Audiosprache : AUTO Untertitelsprache : AUTO Menüsprache : AUTO · Drücken Sie RETURN, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. 19-DE Einstellen des Ländercodes Stellen Sie den Landescode bei der Einstellung der kindersicherungsstufe (Kindersicherung) ein. Einstelloptien: PARENTAL PASSWORD COUNTRY CODE Einstellungen: AUTO / OTHERS AUTO: OTHERS: Der auf der Disc gespeicherte Ländercode wird eingestellt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen Ländercode eingeben wollen. So ändern Sie den Ländercode: Geben Sie mit den Ziffemtostatur (, , 0" bis , , 9") den 4stelligen Ländercode ein und drücken Sie ENT. Beispiel: Für Deutschland geben Sie , , 6869" ein. COUNTRY CODE 6 8 6 9 · Wenn der eingegebene Code falsch ist, wird , , CODE ERROR" angezeigt und die Setup-Anzeige erscheint wieder. · Zur Auswahl des Landescodes sehen Sie sich die , , Liste der Ländercodes" (Seite 31, 32) an. · Mit jedem Tastendruck auf CLR wird eine Ziffer gelöscht. Wenn Sie alle Ziffern löschen wollen, halten Sie CLR mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. · Drücken Sie RETURN, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. Tipps · Vorübergehendes Ändern der Altersfreigabestufe Bei manchen Discs werden Sie bei der Wiedergabe unter Umständen aufgefordert, die Altersfreigabestufe in den Standardeinstellungen zu ändern. In diesem Fall erscheint die Meldung , , PARENTAL LEVEL CHANGE OK?· Für Wiedergabe mit geänderter Altersfreigabestufe drücken Sie ENT. · Für Wiedergabe ohne Änderung der Altersfreigabestufe drücken Sie L. (Wenn L gedrückt wird, erfolgt die Wiedergabe mit der eingestellten Altersfreigabestufe , , Einstellung der Kindersicherung". ) Einstellen des DVD-Audio-Wiedergabemodus Zum Wiedergeben einer DVD-Audio haben Sie die Wahl zwischen 3 verschiedenen Einstellungen. Bei einer Disc mit DVD-Video- und DVD-Audio stellen Sie für die Wiedergabe von DVD-Audio VIDEO ON oder VIDEO OFF ein. Einstelloption: DVD-A PLAY MODE Einstellungen: DVD-V / DVD-A * * DVD-A VIDEO ON (werkseitiger Standard) / VIDEO OFF Der DVD-Video Bereich einer Disc mit DVDVideo und DVD-Audio wird wiedergegeben. VIDEO ON: Die DVD-Audio wird auch mit Bildern wiedergegeben. VIDEO OFF: Nur der Audiobereich einer DVD-Audio wird wiedergegeben (kein Bild wird ausgegeben). DVD-V: Einstellung der kindersicherungsstufe (Kindersicherung) Verwenden Sie diese Funktion zur Einschränkung der Filmvorführungen auf die Altersgruppe des Kindes. Einstelloptien: PARENTAL PASSWORD PARENTAL LEVEL Einstellungen: OFF (werkseitiger Standard) / 8~1 1 Geben Sie mit den Ziffemtostatur (, , 0" bis , , 9") das 4stellige Kennwort ein und drücken Sie ENT. Die eingegebenen Zahlen werden als , , " angezeigt. [. . . ] Propietario de empresa/Autónomo/ Profesional independiente 2. Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. [. . . ]