Bedienungsanleitung ALPINE HCE-C200

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R TOPVIEW REAR CAMERA EN HCE-C200R TOPVIEW FRONT CAMERA DE HCE-C200F · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie hauptsächlich die Situation hinter Ihrem Fahrzeug sehen möchten. 5-DE Betrieb der Frontkamera Ein- und Ausschalten der Frontkamera 1 Drücken Sie auf ON/OFF. Über den Schalter ON/OFF wird das aktuelle Bild ausgeblendet und die Umgebung vor dem Fahrzeug auf dem Bildschirm angezeigt. Einstellung der Frontkamera 1 Drücken Sie auf MODE. Mit jedem Drücken auf MODE wird die Ansicht geändert. Panoramaansicht Eckansicht Bodenansicht Panoramaansicht: 2 Drücken Sie erneut auf ON/OFF, um zum vorherigen Bild zurückzukehren. · Achten Sie weiterhin selbst auf die Umgebung neben und hinter dem Fahrzeug. Die Kamera ist lediglich eine Hilfestellung. · Je nach Installationsposition der Kamera können die tatsächlichen Bedingungen von dem angezeigten Bild abweichen. Zeigt eine allgemeine Sicht auf die Umgebung vor dem Fahrzeug an. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie hauptsächlich die Situation vor Ihrem Fahrzeug sehen möchten. Eckansicht: Zeigt zwei Bilder an, die von der rechten und der linken Seite des Hecks aus aufgenommen werden. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie sehen möchten, was sich rechts und links hinter dem Fahrzeug befindet. Bodenansicht: Zeigt ein Bild von oben auf den unteren Bereich des Fahrzeugs und die Straße an. Verwenden Sie diesen Modus beispielsweise, um die Entfernung des Fahrzeugs zur Bordsteinkante zu erkennen. 6-DE Montage und Anschlüsse Montage der Heckkamera (HCE-C200R) Vorbereitung % Kabelklemme (Schalter) x3 Montage des Netzteils 1 Befestigen Sie den Klettverschluss (harte Seite) !unten am Netzteil 2. Klettverschluss (harte Seite) 1 Überprüfen Sie, ob alle Teile mitgelifert wurden. 2 Netzteil (ACC: 2 m, Erdung: 2 m, HeckkameraEingang: 6 m, HeckkameraAusgang: 2 m) 1 Heckkamera (1 m) 2 3 Kamerahalterung 4 Inbus-Schraube Befestigen Sie den Klettverschluss (weiche Seite) !am Boden, und befestigen Sie das Netzteil 2. x2 · Wenn Sie den Klettverschluss (harte Seite) !am Bodenteppich befestigen, nehmen Sie dazu die andere Hälfte des Klettverschlusses (weiche Seite) !· Es wird empfohlen, das Netzteil im hinteren Bereich des Armaturenbretts oder unter einem Sitz zu montieren. 5 InbusSchraubenschlüssel 6 RCA-Verlängerungskabel (2 m) Montage des Schalters 1 7 Wasserdichtes Polster 8 Klebestreifen für wasserdichtes Polster Befestigen Sie den Schalter # wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Bringen Sie den mitgelieferten Klebstreifen für den Schalter # an. Entfernen Sie die eine Schutzfolie, und befestigen Sie das Klebeband auf der Rückseite des Schalters. Entfernen Sie anschließend die andere Schutzfolie, um den Schalter an der gewünschten Position anzubringen. Sichern Sie das Kabel gegebenenfalls mit den mitgelieferten Kabelklemmen %. 9 Kabelklemme !Klettverschluss x5 " Blechschraube # Schalter (3 m) · Befreien Sie die Oberfläche vorher mit einem geeigneten Reinigungstuch (separat erhältlich) von Verschmutzungen wie Staub und Öl. · Bringen Sie den Schalter so an, dass er Sie nicht beim Fahren behindert. x2 x4 # Klebestreifen für Schalter $ KameraVerlängerungskabel (7 m) Schalter 7-DE Montage am Heckklappengriff Befestigen des Kamerakabels 1 Befestigen Sie das Kamerakabel. Befestigen Sie das wasserdichte Polster 7 mit dem Klebestreifen für das wasserdichte Polster 8 und befestigen Sie lose Kabel um das wasserdichte Polster 7 herum mit der Kabelklemme 9. 1 1 Befestigen Sie die Kamera 1 an der Kamerahalterung 3. Führen Sie das Kamerakabel durch die Kamerahalterung 3, und befestigen Sie sie mit den Inbus-Schrauben 4. 3 1 HeckkameraEingang 9 7 Winkelanpassungsschraube Kamerakabel 2 Lösen Sie die Kamerahalterung 3 und die Schraube zur Winkelanpassung mit dem Inbus-Schraubenschlüssel 5. Bestimmen Sie den Winkel für die Anbringung, und ziehen Sie die Schraube für die Winkelanpassung vorsichtig fest. Bohren Sie ein 13 mm großes Loch in die Heckklappengriff-Kamerahalterung. 2. 5* 13 3 · Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht im Kofferraum, an den hinteren Türen oder Scharnieren eingeklemmt wird. · Das Kabel sollte über die Scharniere und Kabelabdeckungen hinweg geführt werden. · Nachdem die Verkabelung erfolgt ist, öffnen und schließen Sie den Kofferraum und die hinteren Türen mehrmals, um sicherzustellen, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder berührt wird. 30 21 * Bohren Sie ein Loch, wenn die Blechschraube " verwendet wird. 4 5 Führen Sie das Kamerakabel durch das in Schritt 3 gebohrte Loch ins Auto. Entfernen Sie die Klebedichtung von der Kamerahalterung 3, und befestigen Sie die Kamerahalterung. [. . . ] -22 bis +176 °F (-30 bis +80 °C) Äußere Abmessungen (B x H x T) Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 4 x 23, 4 x 21, 3 mm (29/32" x 29/32" x 27/32") (ohne hinteren Überstand). Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 x 50 x 25 mm (3-15/16" x 1-31/32" x 31/32") (ohne Überstand) Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]