Bedienungsanleitung ALPINE IVA-W505R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ /DO UYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ R EN Mobile Media Station IVA-W505R IVA-W502R DIGITAL VIDEO DE FR ES · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Wenn Sie eine andere Eingangsquelle als die Disc im Gerät auswählen und die Disc im Gerät auf dem an dieses Gerät angeschlossenen Fondmonitor ausgewählt ist, können an diesem Gerät keine Hintergrundstrukturen angezeigt werden. · Wenn eine Fehlermeldung (ERROR usw. ) angezeigt wird, können die über diese Einstellung ausgewählten Hintergrundstrukturen am Gerät nicht angezeigt werden. 1 Tippen Sie [ ] unter SCREEN ALIGNMENT an. 2 Tippen Sie die Markierung in der unteren linken Bildschirmecke genau an. Auf dem Display erscheint die Einstellanzeige. 3 Tippen Sie die Markierung in der oberen rechten Bildschirmecke genau an. Damit ist die Einstellung abgeschlossen und der SetupBildschirm DISPLAY wird wieder angezeigt. · Wenn Sie statt der Markierung eine andere Stelle angetippt haben, drücken Sie [RESET], um den Berührungsbildschirm auf die Anfangseinstellung zurückzusetzen. · Wenn Sie auf der Einstellanzeige [ ] antippen, erfolgt keine Einstellung und der Setup-Bildschirm DISPLAY wird wieder angezeigt. 37-DE Allgemeine Einstellungen (GENERAL) Allgemeine Einstellungen Der Bildschirm für den GENERAL-Modus kann nur bei angezogener Handbremse aufgerufen werden. Wenn Sie versuchen, diese Anzeige während der Fahrt einzublenden, wird die Warnmeldung CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Bedienung während der Fahrt nicht möglich) angezeigt. Sommerzeit Einstelloption: DAYLIGHT SAVING TIME Einstellungen: OFF / ON OFF: Zur Umschaltung auf normale Zeit. Die Uhr wird eine Stunde vorgestellt. Demofunktion Dieses Gerät ist mit einer Demofunktion ausgestattet, die die Grundfunktionen dieses Geräts im Display vorstellt. Einstelloption: DEMONSTRATION Einstellungen: OFF / ON OFF: Schaltet den Demomodus aus. ON: Schaltet den Demomodus ein, der die Grundfunktionen vorführt. Bedienschritte 1 bis 4 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für alle Einstelloptionen des GENERAL-Menüs gleich. Die Einzelheiten finden Sie in den jeweiligen Abschnitten. 1 2 3 · Das Demo wird automatisch so lange wiederholt, bis die Funktion ausgeschaltet wird. Tippen Sie [SETUP] auf dem Hauptbildschirm an. Die Auswahlanzeige SETUP erscheint. Tonsignal bei Tastenbetätigungen Einstelloption: BEEP Einstellungen: OFF / ON OFF: Die Tonsignalfunktion ist deaktiviert. Die Betätigung von Tasten am Gerät wird nicht durch ein akustisches Signal bestätigt. ON: Die Tonsignalfunktion ist aktiviert. Tippen Sie [GENERAL SETUP] an. Der GENERAL SETUP-Bildschirm erscheint. Tippen Sie [ ], [ ] oder [ ] usw. an, um die Einstellung des entsprechenden Parameters zu verändern. Einstelloptionen: CLOCK / CLOCK ADJUST / DAYLIGHT SAVING TIME / DEMONSTRATION / BEEP / AUTO SCROLL / LANGUAGE SELECT / LED DIMMER LEVEL Einstellen des Textdurchlaufs Bei CD-Text, Ordnernamen, Dateinamen und Tag-Informationen ist ein Textdurchlauf möglich. Einstelloption: AUTO SCROLL Einstellungen: OFF / ON OFF: Schaltet den AUTO-Textdurchlaufmodus aus. Beim Wechsel zu einem anderen Stück läuft der Text einmal durch. ON: Schaltet den AUTO-Textdurchlaufmodus ein. Der Text läuft im Display durch, solange dieser Modus eingeschaltet ist. 4 Tippen Sie [ ] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. Tippen Sie [ ] mindestens 2 Sekunden lang an, um wieder den Hauptbildschirm für die Eingangsquellen aufzurufen, der vor dem Aufrufen der Funktion angezeigt wurde. · Unmittelbar nach dem Ändern der allgemeinen Einstellungen (während das System automatisch die Daten schreibt), darf die Zündung nicht ausgeschaltet (der Zündschlüssel nicht auf OFF gestellt) werden. Ansonsten wird die Einstellung möglicherweise nicht geändert. · Wenn der Bildschirm gefüllt ist, läuft die Anzeige des Geräts weiter. · Titel, Interpret und Albumname usw. laufen durch, wenn ein iPod angeschlossen ist. Uhrzeitanzeige Die Uhrzeitanzeige auf dem Monitor kann ein- und ausgeschaltet werden. Einstelloption: CLOCK Einstellungen: OFF / ON Umschalten auf russische Schrift Es können zwei Schriftarten (Fonts) gewählt werden. Einstelloption: LANGUAGE SELECT Einstellungen: MODE1 / MODE2 / MODE3 MODE1: Anzeige mit normaler Schrift (ISO8859-1) MODE2: Anzeige mit russischer Schrift (WINDOWS-1251) Diese Schrift eignet sich nicht für Anzeigen im RDSoder Tuner-Modus. MODE3: Anzeige mit europäischer Schrift (WINDOWS-1252) Uhrzeiteinstellung Einstelloption: CLOCK ADJUST Weitere Einstelloptionen: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST Einstellungen: 0-23 / 0-59 / RESET HOUR: Zum Einstellen der Stunde. [. . . ] · Dieses Kabel darf nur für die Steuerung der Motorantenne des Fahrzeugs verwendet werden. Es eignet sich nicht zum Einschalten eines Verstärkers, Signalprozessors usw. Tonunterbrechungs-Eingangskabel (Rosa/Schwarz) Handbremskabel (Gelb/Blau) Verbinden Sie dieses Kabel mit der Spannungsversorgung des Feststellbremsenschalters, damit dem IVA-W505R/ IVA-W502R Statussignale gemeldet werden. 80-DE ISO-Spannungsversorgungsanschluss Kabel für geschaltete Spannungsversorgung (Zündung) (Rot) Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder eine andere nicht belegte Versorgungsleitung an, die bei eingeschalteter Zündung bzw. in Position ACC (+) 12 V liefert. Batteriezuleitungskabel (Gelb) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie. Sicherungshalter (10 A) Massekabel (Schwarz) Dieses Kabel an einem geeigneten Punkt an Fahrzeugmasse legen. Achten Sie darauf, dass der gewählte Punkt lack- und fettfrei ist, und schrauben Sie das Kabel mit der mitgelieferten Blechschraube gut fest. Kabel für rechten Frontlautsprecher (+) (Grau) Kabel für rechten Frontlautsprecher (­) (Grau/ Schwarz) Kabel für rechten Hecklautsprecher (­) (Violett/ Schwarz) Kabel für rechten Hecklautsprecher (+) (Violett) Kabel für linken Hecklautsprecher (+) (Grün) Kabel für linken Hecklautsprecher (­) (Grün/ Schwarz) Kabel für linken Frontlautsprecher (­) (Weiß/ Schwarz) Kabel für linken Frontlautsprecher (+) (Weiß) Cinch-Ausgangs-/-Eingangsbuchse iPod-AUDIO/VIDEO-Eingang Schließen Sie an diesen Eingang das AV-Anschlusskabel an. MIC-Eingang (nur IVA-W505R) An Mikrophon (separat erhältlich). USB-Anschlusskabel (im Lieferumfang) AV-Anschlusskabel (im Lieferumfang) USB 30P-Kabel (im Lieferumfang) ISO/JASO-Antennen-Adapterstecker (separat erhältlich) Je nach Fahrzeug kann ein ISO/JASO-AntennenAdapterstecker erforderlich sein. ISO-Stecker (Lautsprecher-Ausgangssignale) Anzeigen-Schnittstellenanschluss des Fahrzeugs Gibt die Steuerungssignale der Anzeigen-Schnittstelle des Fahrzeugs aus. [. . . ]