Bedienungsanleitung APPLE AIRPORT EXPRESS INSTALLATIONSHANDBUCH

[. . . ] AirPort Express Installationshandbuch Inhalt 5 7 8 9 10 11 12 Kapitel 1: Einführung AirPort Express-Basisstation Die AirPort-Software Systemvoraussetzungen Inbetriebnehmen der AirPort Express-Basisstation Statusanzeigen der AirPort Express-Basisstation Wie geht es weiter? 13 Kapitel 2: Verwenden von AirPort Express 13 Verwenden von AirPort Express mit Ihrem Breitband-Internetdienst 15 Verwenden von AirPort Express in einem vorhandenen Funknetzwerk und Übertragen von Musik per Streaming an Aktivlautsprecher oder Ihre Stereoanlage 18 Verwenden von AirPort Express für die gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers 21 23 25 26 27 28 Kapitel 3: Konfigurieren von AirPort Express Verwenden des AirPort-Dienstprogramms Einrichten eines neuen drahtlosen Netzwerks Konfigurieren und gemeinsames Nutzen des Internetzugangs Integrieren in ein vorhandenes drahtloses Netzwerk Ermöglichen des Netzwerkzugriffs durch drahtlose Clients 3 29 Festlegen erweiterter Optionen 31 Kapitel 4: Tipps zur Fehlerbeseitigung 38 Überlegungen zur Platzierung der AirPort Express-Basisstation 39 Mögliche Störquellen, die Interferenzen mit AirPort verursachen können 41 41 42 42 42 43 44 45 46 Kapitel 5: Weitere Informationen, Service und Support Online verfügbare Ressourcen Online-Hilfe Hinweise zur Garantie Die Seriennummer Ihrer AirPort Express-Basisstation Anhang: AirPort Express ­ Technische Daten AirPort Express ­ Tipps zur Sicherheit Vermeiden von Feuchtigkeit Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor 47 Regulatory Compliance Information 4 Inhalt 1 Einführung 1 Mit dem Kauf von AirPort Express haben Sie eine gute Wahl getroffen. Im vorliegenden Handbuch erfahren Sie, wie Sie das Produkt verwenden. AirPort Express wurde auf Grundlage der Entwurfsversion der 802. 11n-Spezifikation des IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) entwickelt und bietet eine bessere Leistung und größere Reichweite als vorherige IEEE 802. 11-Standards. AirPort Express ist mit Computern kompatibel, die die Standards 802. 11b und 802. 11g sowie die Standards für drahtlose Kommunikation 802. 11802. 11a und 802. 11n verwenden. Mithilfe von AirPort Express können Sie Ihren Breitband-Internetanschluss für drahtlose Computer in Ihrem Netzwerk freigeben, iTunes-Musik auf Ihrer Stereoanlage abspielen und einen USB-Drucker gemeinsam nutzen. [. . . ] Wählen Sie dann die gewünschte Basisstation aus. 4 Wählen Sie , , Manuelle Konfiguration" aus dem Menü , , Basisstation" aus. Werden Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert, geben Sie dieses ein. 30 Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung 4 Anhand der Tipps in diesem Kapitel können Sie die meisten Probleme mit AirPort Express schnell beheben. Die AirPort Express-Software erkennt die richtige AirPortHardware nicht Vergewissern Sie sich, dass der verwendete Computer mit einer AirPort- oder AirPort Extreme-Karte ausgestattet ist. Wenn Sie die Karte gerade erst installiert haben, schalten Sie den Computer aus und vergewissern Sie sich, dass die Karte korrekt installiert ist. Vergewissern Sie sich, dass die AirPort-Antenne richtig an der Karte angeschlossen ist. (Die Antenne ist korrekt angeschlossen, wenn Sie bei der Installation der Antenne im Anschluss ein Klicken hören. ) Vergewissern Sie sich, dass die Karte fest im Steckplatz für die AirPort-Karte eingesetzt ist. Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, stellen Sie sicher, dass die Karte oder der Adapter für die drahtlose Kommunikation korrekt installiert ist. Prüfen Sie die Verbindung anhand der mit Ihrem Computer gelieferten Dokumentation. 31 Sie können keine Musik aus iTunes über Ihre Stereoanlage abspielen Prüfen Sie Folgendes: Â Stellen Sie sicher, dass Ihre AirPort Express-Basisstation an einer Netzsteckdose angeschlossen ist, dass sich das Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Computers befindet und dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Möglicherweise müssen Sie den Zugang zu einem AirPort Express-Netzwerk einrichten. Â Vergewissern Sie sich, dass Sie , , AirPort Express" aus dem Einblendmenü , , Lautsprecher" unten rechts im iTunes-Fenster auswählen. Â Stellen Sie sicher, dass Sie iTunes 4. 6 (oder neuer) verwenden. Sie können die Musikwiedergabe nicht hören Wenn Musik abgespielt wird (der Statusbalken oben im iTunes-Fenster ist animiert), Sie diese aber nicht hören können, überprüfen Sie Folgendes: Â Wenn Sie versuchen, Musik über Lautsprecher abzuspielen, die an einer AirPort Express-Basisstation angeschlossen sind, und im Bereich , , Audio" der iTunes-Einstellungen das Feld zum Deaktivieren der iTunes-Lautstärkeregelung für entfernte Lautsprecher markiert ist, vergewissern Sie sich, dass Ihre entfernten Lautsprecher im Einblendmenü unten im iTunes-Fenster ausgewählt sind und die Lautstärkeregler an den entfernten Lautsprechern nicht heruntergedreht bzw. ausgeschaltet sind. Sie haben Ihr Netzwerk- oder AirPort Express-Kennwort vergessen Sie können das Kennwort für das AirPort-Netzwerk oder für Ihre AirPort Express-Basisstation löschen, indem Sie AirPort Express auf die Standardeinstellungen zurücksetzen. 32 Kapitel 4 Tipps zur Fehlerbeseitigung Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Kennwort zurückzusetzen: 1 Drücken Sie mithilfe eines spitzen Gegenstands die Reset-Taste und halten Sie die Taste ca. 2 Wählen Sie Ihr AirPort-Netzwerk aus. Auf einem Macintosh-Computer: Â Verwenden Sie das AirPort-Symbol in der Menüleiste, um das von AirPort Express eingerichtete Netzwerk auszuwählen. (Der Netzwerkname ändert sich nicht. ) Auf einem Computer mit Windows Vista oder Windows XP: Â Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Symbol für die drahtlose Verbindung und warten Sie, bis der Name des AirPort-Netzwerks (SSID) angezeigt wird. Wählen Sie diesen aus der Liste aus, wenn mehrere Netzwerke verfügbar sind. 3 Öffnen Sie das AirPort-Dienstprogramm, das sich auf einem Macintosh-Computer im Ordner , , Dienstprogramme" innerhalb des Ordners , , Programme" befindet. Auf einem Computer mit Windows finden Sie das Dienstprogramm unter , , Start" > , , Programme" > , , AirPort". 4 Wählen Sie Ihre AirPort Express-Basisstation aus und klicken Sie auf , , Konfigurieren". 5 Nehmen Sie im angezeigten Dialogfenster folgende Änderungen vor: Â Setzen Sie das AirPort Express-Kennwort zurück. Â Wählen Sie die Verschlüsselung aus, um den Kennwortschutz für Ihr AirPort-Netzwerk zu aktivieren. Wenn Sie die Verschlüsselung aktiviert haben, geben Sie ein neues Kennwort für Ihr AirPort-Netzwerk ein. [. . . ] If it is not installed and used properly--that is, in strict accordance with Apple's instructions--it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable 47 This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. [. . . ]