Bedienungsanleitung APPLE AIRPORT EXPRESS 5.1 INSTALLATION

[. . . ] AirPort Express Installationshandbuch Inhalt 5 6 8 8 9 11 12 Kapitel 1: Einführung AirPort Express Basisstation Die AirPort Software Systemvoraussetzungen Inbetriebnehmen der AirPort Express Basisstation AirPort Express Basisstation Statusanzeigen Wie geht es weiter? 13 Kapitel 2: Verwenden von AirPort Express 13 Verwenden von AirPort Express mit Ihrem Breitband-Internet-Dienst 15 Verwenden von AirPort Express mit AirTunes zum Abspielen von iTunes Musik über die Stereoanlage 17 Verwenden von AirPort Express in einem vorhandenen drahtlosen Netzwerk zum Übertragen von Musik auf Ihre Stereoanlage 21 Verwenden von AirPort Express für die gemeinsame Nutzung eines USB-Druckers 23 Vergrößern der Reichweite eines vorhandenen AirPort Extreme oder AirPort Express Netzwerks 25 Verwenden von AirPort Express mit Ihrem AirPort Extreme Netzwerk 3 27 29 31 32 33 34 Kapitel 3: Konfigurieren von AirPort Express Verwenden des AirPort Dienstprogramms Einrichten eines neuen drahtlosen Netzwerks Konfigurieren und gemeinsames Nutzen des Internet-Zugangs Integrieren in ein vorhandenes drahtloses Netzwerk Vergrößern der Reichweite eines vorhandenen AirPort Extreme oder AirPort Express Netzwerks 35 Festlegen erweiterter Optionen 37 Kapitel 4: AirPort Express unterwegs 41 Kapitel 5: Tipps zur Fehlerbeseitigung 48 Überlegungen zur Platzierung der AirPort Express Basisstation 49 Mögliche Störquellen, die Interferenzen mit AirPort verursachen können 51 51 52 52 52 53 54 55 56 56 Kapitel 6: Weitere Informationen, Service und Support Online verfügbare Ressourcen Online-Hilfe Hinweise zur Garantie Die Seriennummer Ihrer AirPort Express Basisstation Anhang: AirPort Express ­ Technische Daten AirPort Express Tipps zur Sicherheit Vermeiden von Feuchtigkeit Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor Hinweise zur Handhabung 57 Regulatory Compliance Information 4 Inhalt 1 Einführung 1 Mit dem Kauf von AirPort Express haben Sie eine gute Wahl getroffen. Im vorliegenden Handbuch erfahren Sie, wie Sie das Produkt verwenden. Mithilfe von AirPort Express können Sie Ihren Breitband-Internet-Anschluss für drahtlose Computer in Ihrem Netzwerk freigeben, iTunes Musik auf Ihrer Stereoanlage abspielen und vieles mehr. AirPort Express wird mit AirTunes geliefert, einer Technologie, mit der Sie iTunes Musik über entfernte Aktivlautsprecher abspielen können. Mit AirPort Express stehen Ihnen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung: Â Erstellen eines drahtlosen Netzwerks zu Hause und anschließendes Herstellen einer Verbindung zum Internet und Verwenden dieser Verbindung mit bis zu zehn Computern gleichzeitig. [. . . ] Die AirPort ID ist neben dem Netzanschluss der AirPort Express Basisstation aufgedruckt. 2 Öffnen Sie das AirPort Dienstprogramm, das sich auf einem Macintosh Computer im Ordner , , Dienstprogramme" innerhalb des Ordners , , Programme" befindet. Auf einem Computer mit Windows XP finden Sie das Dienstprogramm unter , , Start" > , , Alle Programme" > , , AirPort". Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express 35 3 Wenn in der Liste mehrere Basisstation enthalten sind, wählen Sie die Basisstation aus, die Sie konfigurieren möchten. Wenn die gewünschte Basisstation nicht angezeigt wird, klicken Sie in , , Erneut suchen", um nach verfügbaren Basisstationen zu suchen. Wählen Sie dann die gewünschte Basisstation aus. 4 Wählen Sie , , Manuelle Konfiguration" aus dem Menü , , Basisstation" aus. Werden Sie zur Eingabe eines Kennworts aufgefordert, geben Sie dieses ein. Weitere Informationen und ausführliche Anweisungen zur Verwendung der Funktionen des AirPort Dienstprogramms für die manuelle Konfiguration finden Sie im Dokument , , Konzipieren von AirPort Extreme 802. 11n Netzwerken" unter folgender Adresse: www. apple. com/de/support/airport. Dieses Dokument enthält Informationen zu folgenden Themen: Â Verwenden des AirPort Dienstprogramms mit der AirPort Extreme 802. 11n Basisstation Verwenden des AirPort Dienstprogramms zum Konfigurieren der AirPort Express 802. 11g Basistation 36 Kapitel 3 Konfigurieren von AirPort Express 4 AirPort Express unterwegs 4 Die AirPort Express Basisstation kann Einstellungen für verschiedene Umgebungen speichern, sodass Sie das Gerät problemlos mitnehmen und an verschiedenen Orten verwenden können. Die AirPort Express Basisstation kann bis zu fünf Konfigurationen speichern, die als Profile bezeichnet werden. Ein Profil enthält Einstellungen für Ihr AirPort Express Netzwerk, wie beispielsweise Namen der iTunes Lautsprecher und Kennwort, sowie Netzwerkinformationen wie Netzwerkname und Kennwort. Profile sind vor allem dann nützlich, wenn Sie Ihre AirPort Express Basisstation häufig an verschiedenen Standorten verwenden. So können Sie zum Beispiel ein Profil für zu Hause einrichten, um mit AirPort Express und AirTunes Musik aus iTunes auf Ihrer Stereoanlage abzuspielen und den Internet-Zugang via PPPoE herzustellen. Ein anderes Profil könnte beispielsweise zum Verwenden Ihrer AirPort Express Basisstation in einem Hotel vorgesehen sein, sodass Sie über DHCP auf das Internet zugreifen. 37 Verwenden Sie mit einem Macintosh Computer das AirPort Dienstprogramm, das sich im Ordner , , Programme/Dienstprogramme" befindet, bzw. wählen Sie bei einem Windows XP oder Windows Computer , , Start" > , , Programme" > , , AirPort", um Profile zu erstellen, zu bearbeiten, umzubenennen und zu löschen. 38 Kapitel 4 AirPort Express unterwegs Gehen Sie wie folgt vor, um ein neues Profil zu erstellen: 1 Öffnen Sie das AirPort Dienstprogramm, wählen Sie Ihre AirPort Basisstation in der Liste aus und wählen Sie dann , , Manuelle Konfiguration" aus dem Menü , , Basisstation" aus. 2 Geben Sie bei Bedarf ein Kennwort für die Basisstation ein. 3 Wählen Sie , , Profile verwalten" aus dem Menü , , Basisstation" aus. 4 Klicken Sie in , , Hinzufügen", um ein neues Profil zu erstellen, vergeben Sie einen Namen für das Profil und klicken Sie dann in , , OK". 5 Legen Sie nun die Optionen wie den Netzwerknamen, den Namen der entfernten Lautsprecher, die Kennwörter und die Methode für den Internet-Zugang fest. 6 Wenn Sie alle Optionen festgelegt haben, klicken Sie in , , Aktualisieren". Sobald ein Profil in der Liste angezeigt wird, ist das Einblendmenü , , Profile" unten im Fenster des AirPort Dienstprogramms verfügbar. Gehen Sie wie folgt vor, um ein vorhandenes Profil zu bearbeiten: 1 Öffnen Sie das AirPort Dienstprogramm, wählen Sie Ihre AirPort Basisstation in der Liste aus und wählen Sie dann , , Manuelle Konfiguration" aus dem Menü , , Basisstation" aus. 2 Geben Sie bei Bedarf ein Kennwort ein. [. . . ] (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses. ) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. [. . . ]