Bedienungsanleitung APRILIA PEGASO 650 IE

[. . . ] PEGASO 650 I. E. use+maintenancebook aprilia part# 8104313 © 2001 aprilia s. p. a. - Noale (VE) Eerste editie: februari 2001 Herdruk: april 2001, juli 2001, november 2002, mei 2003 U herkent de officiële aprilia-motorfietsdealer aan dit logo op de deur of etalage: 7!!23#(57). '3"//$ 3#(!00%. De volgende waarschuwingen worden in heel deze handleiding gebruikt om de volgende boodschappen over te brengen: WanaVeiligheidswaarschuwing. op de neer u dit symbool aantreft ). &/2-!4)% Bewerkingen voorafgegaan door dit symbool dienen aan de andere kant van de motorfiets te worden herhaald. [. . . ] Houd brandstof en andere ontvlambare substanties uit de buurt van de elektrische onderdelen. Voor u begint met om het even welke vorm van onderhoud of inspectie van de motorfiets, moet u de motor afzetten, de sleutel uit het contact trekken, wachten tot de motor en de uitlaat zijn afgekoeld en indien mogelijk de motorfiets op een stevige en effen ondergrond optillen met speciaal daartoe bestemd gereedschap. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I. E. 55 /. $%2(/5$33#(%-!WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële APRILIA-dealer (DIE OOK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD DOOR DE GEBRUIKER). Legenda = controleren en schoonmaken, afstellen, smeren of indien nodig vervangen; = schoonmaken; = vervangen; = afstellen. Onderdeel Accu ­ Klembevestiging ­ Elektrolytpeil Bougie Luchtfilter Motoroliefilter Motoroliefilter (op oliereservoir) Vork Werking/richting van de lampen Lichtsysteem Veiligheidsschakelaars Remvloeistof Koelvloeistof Motorolie Koppelingspennen zijtassen (**) Banden Bandenspanning (*) Stationair motortoerental en CO Bevestigingssloten zijtassen en achterkoffer (**) Diagnostisch waarschuwingslampje Waarschuwingslampje motoroliedruk Buffers flexibele koppeling Spanning en smering aandrijfketting Slijtage van de remblokjes Slijtage van de buffers van de flexibele koppeling en speling van de flexibele-koppelinggroep 56 gebruik en onderhoud Pegaso 650 I. E. Na het inrij- Om de 6000 km Om de 12000 den [1000 km (3750 mi) of km (7500 mi) of (625 mi)] 12 maanden 24 maanden ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ (*) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ OPMERKING Voer onderhoudswerkzaamheden twee keer zo vaak uit als voorgeschreven, wanneer met de motorfiets in regenachtige, stoffige of oneffen omgevingen wordt gereden. (*) = Eens per twee weken of bij de aangegeven intervallen controleren. (**) = m (standaard in de landen waar die is voorzien). CO = koolmonoxide. om de 1000 km (625 mi): om de 1000 km (625 mi): ­ ­ ­ telkens bij het starten: telkens bij het starten: bij elke vervanging van de eindoverbrenging: om de 500 km (375 mi): voor elke rit en om de 2000 km (1250 mi): ­ ­ WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële APRILIA-dealer Legenda = controleren en schoonmaken, afstellen, smeren of indien nodig vervangen; = schoonmaken; = vervangen; = afstellen. Onderdeel Achterste schokdemper Accu ­ Klembevestiging Carburatie, CO-regeling Transmissieketting Bedieningskabels en bedieningselementen Wielcentrering Lagers van stangenstelsel achterwielophanging Stuurlagers en stuurspeling Wiellagers Remschijven Filter brandstofpomp Algemene werking van de motorfiets Koppelingspeling Afstellen klepspeling Remsystemen Koelsysteem Remvloeistof Koelvloeistof Vorkolie Vorkoliepakkingen Remblokjes Wielen/Banden Aanhaalkoppel moeren, bouten, schroeven Ophangingen en rijgedrag Spanning spaken Eindoverbrenging (ketting, kroonwiel en pignon) Brandstofleidingen Koppelingslijtage Na het inrijden Om de 6000 Om de 12000 [1000 km (625 km (3750 mi) of km (7500 mi) of mi)] 12 maanden 24 maanden OPMERKING Voer onderhoudswerkzaamheden twee keer zo vaak uit als voorgeschreven, wanneer met de motorfiets in regenachtige, stoffige of oneffen omgevingen wordt gereden. CO = koolmonoxide. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ om de 15000 km (9375 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ om de 2 jaar: om de 12000 km (7500 mi): na de eerste 30000 km (18750 mi) en vervolgens om de 22500 km (14000 mi): indien versleten: ­ ­ ­ ­ ­ om de 4 jaar: ­ ­ ­ gebruik en onderhoud Pegaso 650 I. E. ­ ­ ­ ­ ­ 57 deel van de motor, naast de schokbreker, ingeslagen. 3#(2/%& aOPGELET Vervang de verwijderde klikklem bij de hermontage door een nieuwe klikklem van vergelijkbare afmetingen. Deze zijn verkrijgbaar bij een officiële APRILIAdealer. Eenmaal verwijderd, is de klem onbruikbaar. Vervang een klikklem nooit door een slangklem met een schroef of door een ander type klem. aOPGELET )$%. 4)&)#!4)%'%'%6%. 3 Het is aan te raden het frame- en het motornummer te noteren in de daarvoor bestemde ruimte in dit boekje. Het framenummer kan van pas komen bij de aankoop van reserveonderdelen. Verwijder ALLEEN de in de onderhoudsprocedure aangegeven klemmen. De volgende tekst houdt niet in dat willekeurige klemmen van het voertuig mogen worden verwijderd. aOPGELET Ga voorzichtig te werk om geen koppelingonderdelen te beschadigen. N Druk met de tang op de klemkop totdat aWAARSCHUWING Ga alvorens een klem te verwijderen na of hierdoor geen vloeistoflekkage kan optreden. Is dat wel het geval, voorkom dan lekkage en bescherm de onderdelen rondom de koppeling. KLIKKLEMMEN Voor de demontage kan een gewone tang worden gebruikt, maar voor de montage is speciaal gereedschap nodig (zie hieronder). Zorg dat u over alle benodigdheden voor een juiste montage beschikt, alvorens tot demontage over te gaan. die opent. SLANGKLEMMEN MET EEN SCHROEF Voor de demontage en montage kan een gewone schroevendraaier worden gebruikt. OPMERKING Het veranderen van de identificatienummers kan leiden tot zware straffen en administratieve sancties. Met name het veranderen van het framenummer leidt tot een onmiddellijke nietigverklaring van het kenteken. FRAMENUMMER Het framenummer (1) is op de rechterkant van het balhoofd ingeslagen. [. . . ] Snelheidsmeter display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koelvloeistoftemperatuurindicator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V ­ 55/60 W 12 V ­ 60 W 12 V ­ 3 W 12 V ­ 10 W 12 V ­ 5/21 W 12 V ­ 3 W 12 V ­ 2 W 12 V ­ 2 W 12 V ­ 2 W ELEKTRISCH SYSTEEM GLOEILAMPEN WAARSCHUWINGSLAMPJES Neutraalstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V ­ 3 W Richtingaanwijzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]