Bedienungsanleitung APRILIA SCARABEO 50 I.E-50 2002

[. . . ] - 50/100 4T use+maintenancebook aprilia part# 8202331 © 2002 aprilia s. p. a. - Noale (VE) SICHERHEITSHINWEISE Die nachstehenden Hinweise werden im gesamten Handbuch mit der folgenden Bedeutung verwendet: Sicherheitsrelevantes Hinweissymbol. Ist dieses Symbol am Fahrzeug oder im Handbuch vorhanden, auf die potentiellen Verletzungsrisiken achten. Die Nichtbeachtung der Hinweise mit diesem Symbol kann Ihre Sicherheit, jene Dritter sowie des Fahrzeugs beeinträchtigen! INFORMATIONEN Alle mit diesem Stern gekennzeichneten Arbeitsschritte sind auch an der entgegengesetzten Fahrzeugseite durchzuführen. [. . . ] FAMILIENNAME:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANSCHRIFT: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONNR: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WICHTIG Es kommt oft vor, daß ein gestohlenes Fahrzeug aufgrund der Daten, die in der Betriebs- und Wartungsanleitung eingetragen sind, gefunden wird. - Scarabeo 50/100 4T WARTUNG GEFAHR Brandgefahr. Kraftstoff und sonstige entzündliche Stoffe von den elektrischen Teilen fernhalten. Inspektionsarbeit beginnen, stellen Sie den Motor ab, ziehen den Zündschlüssel heraus, lassen den Motor und Auspufftopf abkühlen, heben das Fahrzeug möglichst mit der hierfür vorgesehenen Vorrichtung an und stellen es auf festem und ebenem Boden auf. Bevor Sie den Kraftstoffbehälter entleeren, prüfen ob der Raum ausreichend belüftet ist. GEFAHR Vorsicht mit den heißen Motorteilen und dem Auspuff, um Verbrennungen zu vermeiden. Das Fahrzeug ist aus nicht eßbaren Teilen hergestellt. Deshalb diese Teile nicht beißen, lutschen, kauen oder schlucken. Normalerweise können die ordentlichen Wartungsarbeiten vom Kunden selbst durchgeführt werden. In einigen Fällen empfiehlt es sich aber, einige Grundkenntnisse von Mechanik und Spezialwerkzeuge zu haben. Bei jedem Problem ziehen Sie, wenn möglich, Ihren aprilia-Vertragshändler zu Rate, welcher Ihnen einen sorgfältigen und raschen Service bieten wird. Nach jeder ordentlichen Wartungsarbeit bzw. Reparatur ist eine Probefahrt durch den aprilia-Vertragshändler empfehlenswert. Die "Sicherheitskontrollen" sind ohnehin nach jeder Wartung persönlich durchzuführen, siehe Seite 37 (SICHERHEITS-KONTROLLEN). ACHTUNG Wenn keine genaueren Angaben vorliegen, die in den verschiedenen Abschnitten beschriebenen Arbeitsschritte beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Bei Wartungsarbeiten empfiehlt sich der Gebrauch von Latex-Handschuhen. Betriebsanleitung Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 47 WARTUNGSPLAN DURCH DEN aprilia-Vertragshändler EMPFOHLENE ARBEITEN (DIE AUCH VOM KUNDEN DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN) LEGENDE 1 = Prüfen, reinigen, einstellen, schmieren und ggf. wechseln; 2 = Reinigen; 3 = Wechseln; 4 = Einstellen. Zündkerze Luftfilter Beleuchtungsanlage Bremslichtschalter Bremsflüssigkeit (Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand) 2-Taktöl Räder/Reifen und Reifendruck Bremsbelagverschleiß vorne und hinten 1 Ende Einlaufs- Alle 4000 km Alle 8000 km phase [500 km (2500 mi) oder (5000 mi) oder 24 Monate (312 mi)] 12 Monate 1 1 1 1 1 3 3 1 1 1 Alle 2000 km (1250 mi): 1 jeden Monate: 1 Alle 2000 km (1250 mi): 1 Service Batterie - Säurestand WICHTIG Wartungsarbeiten öfters durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, staubigen Gebieten oder auf unebenen Geländen benutzt wird. 48 Betriebsanleitung Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T DURCH DEN aprilia-Vertragshändler EMPFOHLENE ARBEITEN LEGENDE 1 = Prüfen, reinigen, einstellen, schmieren und ggf. wechseln; 2 = Reinigen; 3 = Wechseln; 4 = Einstellen. Service Hinterer Stoßdämpfer Bowdenzüge und Bedienungselemente Antriebsriemen Lenklager und Lenkspiel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Alle 12000 km (7440 mi): 1 1 1 Räderlager Bremsscheiben Gasdrehgriff auf Funktion prüfen Elastische Schellen Allgemeine Fahrzeugfunktion Bremsanlagen/ Bremsscheiben 1 1 3 Ende Einlaufs- Alle 4000 km Alle 8000 km phase [500 km (2500 mi) oder (5000 mi) oder 24 Monate (312 mi)] 12 Monate 1 WICHTIG Wartungsarbeiten öfters durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, staubigen Gebieten oder auf unebenen Geländen benutzt wird. Zylinder-Kühlanlage Alle 20000 km (12400 mi): 2 (Äußere Reinigung) Alle 4000 km Schlackebildung an der Auslassöffnung 1 (2500 mi) oder 12 Monate: 2 Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre: 3 Auspuff/ Auspufftopf 2-Taktölpumpe/ Gasgrifffunktion Öl im Schaltgetriebe 1 3 1 Alle 4000 km Alle 8000 km (2500 mi) oder 12 (5000 mi) oder 2 Monate: 1 Monate: 3 Alle12000 km (7440 mi): 3 Alle 12000 km (7440 mi): 3 Betriebsanleitung 1 Zapfen hintere Scheibe Vordere bewegliche Scheibe Scarabeo 50 - Scarabeo 50/100 4T 49 DURCH DEN aprilia-Vertragshändler EMPFOHLENE ARBEITEN LEGENDE 1 = Prüfen, reinigen, einstellen, schmieren und ggf. wechseln; 2 = Reinigen; 3 = Wechseln; 4 = Einstellen. Service Reinigung Einspritzdüse Rollen und vordere Variatorführungen (*) Räder / Reifen und Reifendruck Schrauben und Muttern nachziehen 2-Taktölkontrollleuchte Kraftstoffleitungen Bremsleitungen 2-Taktölleitungen Kupplungsverschleiß 1 1 1 1 1 1 Ende Einlaufs- Alle 4000 km Alle 8000 km phase [500 km (2500 mi) oder (5000 mi) oder 24 Monate (312 mi)] 12 Monate Alle 8000 km (5000 mi): 2 3 WICHTIG Wartungsarbeiten öfters durchführen, wenn das Fahrzeug in regnerischen, staubigen Gebieten oder auf unebenen Geländen benutzt wird. [. . . ] 7294 cn Recto Highway - Pampanga (RP) Tel. 00632-7524450 - Fax 00632-7505764 - E-mail: dgc01@pacific. net. ph 8, Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney (AUS) Tel. 0061-2-97722666 - Fax 0061-2-97742321 - E-mail: jcaruso@jsg. com. au Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg (RSA) Tel. 0027-11-7868486 - Fax 0027-11-7868482 - E-mail: motovelo@betech. co. za 35, Manchester Street - P. o. B. [. . . ]