Bedienungsanleitung APRILIA SR 125 1999

[. . . ] - Noale (VE) Eerste editie: mei 1999 Herdruk: juni 1999, februari 2001 U herkent de officiële aprilia-bromfietsdealer aan dit logo op de deur of etalage: 7!!23#(57). '3"//$ 3#(!00%. De volgende waarschuwingen worden in heel deze handleiding gebruikt om de volgende boodschappen over te brengen: Wana Veiligheidswaarschuwing. op het neer u dit symbool aantreft ). &/2-!4)% Bewerkingen voorafgegaan door dit symbool dienen aan de andere kant van het voertuig te worden herhaald. Indien niet expliciet anders vermeld, moet u voor de montage van de onderdelen de stappen voor demontage in omgekeerde volgorde herhalen. Daar waar de termen "rechts" en "links" worden gebruikt, wordt ervan uitgegaan dat de rijder in normale rijhouding op het voertuig zit. [. . . ] Ondersteun geen mechanische onderdelen of ander onderdeel van de motorfiets met de mond: geen van de onderdelen is voor consumptie geschikt; sommige zijn schadelijk voor de gezondheid of zelfs giftig. aOPGELET Indien niet expliciet anders vermeld, moet u voor de montage van de onderdelen de stappen voor demontage in omgekeerde volgorde herhalen. Het is aangeraden latex handschoenen te gebruiken om onderhoudswerken uit te voeren. De gewone onderhoudswerkzaamheden kunnen doorgaans door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. Voor sommige werkzaamheden is evenwel een basiskennis van mechanica en speciaal gereedschap vereist. Indien u hulp of technisch advies nodig heeft, raadpleeg dan uw officiële apriliadealer, die een snelle en degelijke service garandeert. Vraag uw officiële aprilia-dealer om het voertuig op de weg te testen na een reparatie of periodiek onderhoud. Voer in ieder geval zelf de "Controles vooraf" uit na een onderhoudsbeurt, zie pag. 35 (CONTROLES VOORAF). gebruik en onderhoud SR 50 - SR 125 - SR 150 43 x /. $%2(/5$33#(%-!WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële APRILIA-dealer (DIE OOK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD DOOR DE GEBRUIKER). Legenda = controleren en schoonmaken, afstellen, smeren of indien nodig vervangen; = schoonmaken; = vervangen; = afstellen. Onderdeel Accu - Klembevestiging - Elektrolytpeil Bougie Carburateur - stationair toerental Luchtfilter Werking gashendel Werking remblokkering Lichtsysteem Remlichtschakelaars Remvloeistof Smeerolie Koplamp richten - werking Wielen/banden en bandenspanning Slijtage van de voorste en achterste remblokjes Na het inrijden [500 km (312 mi)] ­ ­ ­ OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u het voertuig gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. Om de 4000 Om de 8000 km (2500 mi) km (5000 mi) of 12 maanof 24 maanden den ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ om de 500 km (312 mi): ­ maandelijks: om de 2000 km (1250 mi): 44 gebruik en onderhoud SR 50 - SR 125 - SR 150 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële APRILIA-dealer. Legenda = controleren en schoonmaken, afstellen, smeren of indien nodig vervangen; = schoonmaken; = vervangen; = afstellen. Onderdeel Achterste schokdemper Bedieningskabels en bedieningselementen Variatorriem Lagers stuurstang en stuurspeling Wiellagers Remschijven Zuigerveren Werking gashendel - Menger Algemene werking van de bromfiets Remsystemen/remschijven Koelsysteem cilinder Smering nokpen achterrem Remvloeistof Koelvloeistof Vorkolie en oliepakking OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u het voertuig gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. q t Transmissie-olie Pennen riemschijf achter Riemschijf voor beweegbaar/vast Rollen en geleiders variator voor Wielen/banden en bandenspanning Aanhaalkoppel moeren, bouten, schroeven Voorwielophanging Waarschuwingslampje oliereserve Brandstofleiding Leiding remsysteem Olieleiding menger Koppelingslijtage Slijtage achterremschoenen Na het inrijden Om de 4000 Om de 8000 [500 km (312 km (2500 mi) of km (5000 mi) of mi)] 12 maanden 24 maanden ­ ­ ­ om de 6000 km: ­ ­ ­ ­ om de 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ om de 20000 km (12500 mi): (externe reiniging) ­ ­ om de 2 jaar: om de 2000 km (1250 mi): / om de 2 jaar: om de 12000 km (7500 mi): om de 12000 km (7500 mi) of 2 jaar: om de 12000 km (7500 mi): om de 6000 km (3750 mi): om de 6000 km (3750 mi): ­ ­ ­ t ­ ­ om de 4000 km (2500 mi): / om de 4 jaar: ­ om de 4 jaar: om de 2 jaar: ­ ­ ­ gebruik en onderhoud SR 50 - SR 125 - SR 150 45 z { /. $%2(/5$33#(%-!WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële APRILIA-dealer (DIE OOK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD DOOR DE GEBRUIKER). Legenda = controleren en schoonmaken, afstellen, smeren of indien nodig vervangen; = schoonmaken; = vervangen; = afstellen. Onderdeel Om de 4000 Om de 8000 Na het inrijkm (2500 mi) km (5000 mi) den [1000 km of 12 maan- of 24 maan(625 mi)] den den ­ ­ om de 500 km (312 mi): ­ maandelijks: om de 2000 km (1250 mi): ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Accu - Klembevestiging Bougie Carburateur - stationair toerental Luchtfilter Werking gashendel Werking remblokkering Lichtsysteem Remlichtschakelaars Remvloeistof Smeerolie Koplamp richten - werking Wielen/banden - bandenspanning Slijtage van de remblokjes OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u het voertuig gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. 46 gebruik en onderhoud SR 50 - SR 125 - SR 150 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR DE officiële APRILIA-dealer. Legenda = controleren en schoonmaken, afstellen, smeren of indien nodig vervangen; = schoonmaken; = vervangen; = afstellen. Onderdeel Achterste schokdemper Bedieningskabels en bedieningselementen Cilinder/Zuiger Riem menger Variatorriem en glijstukken rollen Lagers stuurstang en stuurspeling Wiellagers Remschijven Zuigerveren Algemene werking van de bromfiets Remsystemen Koelsysteem cilinder Smering gaskabelsplitser Remvloeistof Menger/Werking gashendel Vorkolie en oliepakking Transmissie-olie Wielen/banden en bandenspanning Aanhaalkoppel moeren, bouten, schroeven Waarschuwingslampje oliereserve Brandstofleiding Leiding remsysteem Olieleiding menger Koppelingslijtage Slijtage achterremschoenen Na het inrijden [1000 km (625 mi)] ­ ­ Om de 4000 km Om de 8000 km (2500 mi) of 12 (5000 mi) of 24 maanden maanden ­ ­ OPMERKING Voer de onderhoudswerkzaamheden vaker uit als u het voertuig gebruikt in regenachtige en stoffige gebieden of op oneffen terrein. t ­ ­ ­ om de 12000 km (7500 mi): ­ ­ om de 20000 km (12500 mi): (externe reiniging) om de 12000 km (7500 mi): om de 2 jaar: ­ om de 12000 km (7500 mi): om de 12000 km (7500 mi): ­ ­ ­ ­ ­ om de 4 jaar: ­ om de 4 jaar: om de 4 jaar: ­ ­ om de 2000 km (1250 mi): gebruik en onderhoud SR 50 - SR 125 - SR 150 om de 12000 km (7500 mi): om de 30000 km (18750 mi): om de 12000 km (7500 mi): 47 )$%. 4)&)#!4)%'%'%6%. 3 Het is raadzaam het frame- en het motornummer te noteren op de daartoe voorziene plaats in dit boekje. Het framenummer kan van pas komen bij de aankoop van reserveonderdelen. + MOTORNUMMER Het motornummer is ingeslagen op de achterzijde, vlak bij de achterremstelschroef. Motorrnr FRAMENUMMER Het framenummer is op de centrale buis van het frame ingeslagen. Om het nummer te kunnen lezen, moet u de kap (1) verwijderen. OPMERKING OPMERKING Het veranderen van de identificatienummers kan leiden tot zware straffen en administratieve sancties. Met name het veranderen van het framenummer leidt tot een onmiddellijke nietigverklaring van het kenteken. Het scherm (1) kan slechts in één richting worden ingestoken. Het deel met het lipje (2) is de onderkant. Framenr. . MOTORNUMMER Het motornummer is op de onderste steun bij de achterste schokdemper ingeslagen. Motorrnr. 48 gebruik en onderhoud SR 50 - SR 125 - SR 150 . [. . . ] 5W en 20W, dan kunt u deze twee soorten in de volgende verhoudingen mengen: SAE 10W = SAE 15W = FORK 5W 67% van het volume, + 0 FORK 20W. 0 F. A. 20W 33% van het volume of Als alternatief voor de aanbevolen olie kunt u smeervet van hoge kwaliteit voor rollagers gebruiken, werktemperatuur -30°C. . . +140°C, druppelpunt 150°C. . . 230°C, verhoogde anti-corrosiebescherming, goede weerstand tegen water en oxidatie. Bescherming accupolen: Neutraal vet of vaseline. 0 F. A. 20W 67% van het volume of FORK 5W 33% van het volume, + FORK 20W 67% van het volume. [. . . ]