Bedienungsanleitung BARTSCHER 109630

[. . . ] EIGENSCHAFTEN 3. 1 Allgemeine Eigenschaften 4. PROGRAMMIERUNG DER MASCHINE 4. 1 Parameterauswahl 4. 2 Programmierung der Parameter 5. WASSEREINLAUF 8. 1 Bedingungen, die einen Start des Waschzyklus verhindern 9. BOILEREINLAUF (nur Atmosphärischem Boiler-Ausführung) 10. [. . . ] Lorsque le type de cycle est sélectionné, le led qui l'identifie restera allumé. 15. 1 Cycle de fonctionnement à l'eau propre Ce cycle de fonctionnement est conçu seulement pour machines version EAU PROPRE. La séquence de fonctionnement du cycle est la suivante: · allumage du led du cycle sélectionné; · allumage de la pompe de lavage pour la durée programmée; Remarque: la durée de lavage peut augmenter si la fonction de thermostop est activée. · au terme de la durée de lavage, la pompe s'éteint et la cuve se vide; · lorsque la cuve est vidée, elle se remplit à nouveau (rinçage); · au terme du rinçage, le cycle est terminé. Le message (End) s'affiche alors. page 70 PARTE A CURA DELL'INSTALLATORE E INFORMAZIONI UTENTE FR 15. 2 Cycle de fonctionnement en version standarde La séquence de fonctionnement du cycle est la suivante: · allumage du led du cycle sélectionné; · allumage de la pompe de lavage pour la durée programmée; Remarque: la durée de lavage peut augmenter si la fonction de thermostop est activée. Elle attend que la température du boiler atteigne la valeur programmée avant de lancer les phases suivantes du cycle. · au terme de la durée de lavage, la pompe s'éteint et une pause de 3 sec. Si le paramètre (Flussostat) est habilité: · à la fin de la pause, le rinçage chaud est activé pour la quantité d'eau nécessaire utile au rinçage programmée. Si le paramètre (Flussostat) n'est pas habilité: · à la fin de la pause, le rinçage chaud est activé pendant 15 sec. Si le rinçage froid est habilité: · après le rinçage chaud, le rinçage froid est activé pendant 10 sec. après le démarrage du rinçage chaud, la pompe de vidange est activée. Elle sera désactivée 10 sec. · Mettre le cycle en route en appuyant sur la touche (A) pendant 1 sec. La mise en route du cycle sera signalée par le témoin du cycle sélectionné. A la fin du cycle, le témoin redevient fixe et le message (END) s'affiche à l'écran. · La machine est prête pour un nouveau lavage. Il est conseillé de remplacer l'eau de la cuve en la remplissant à nouveau au moins tous les 40-50 lavages ou deux fois par jour. N. B. : La machine n'accepte pas d'autres cycles avant que la porte ne s'ouvre ou que l'on n'appuie pas deux fois sur la touche (A) (voir fig. Les cycles (1, 2, 3, ) sont pré-établis par le constructeur à des durées de 60 - 120 - 180 300 secondes et peuvent être modifiées par programmation de la part de l'installateur. A la fin de la journée, nettoyer la machine (voir chap. Eteindre la machine et fermer de robinet d'eau. · 16. 1 Utilisation du produit de lavage Utiliser absolument du produit NON MOUSSANT et adapté aux lave-vaisselle industriels. Il est conseillé d'utiliser des produits liquides. [. . . ] Skontrolowaü równie ilo ü nablyszczacza. Wyregulowaü termostat lub sprawdziü poprawno ü funkcjonowania grzalek. Wybraü najdlu szy cykl lub powtórzyü proces mycia. Opró niü zbiornik z wody i wyczy ciü filtr. [. . . ]