Bedienungsanleitung BARTSCHER A300115-247

[. . . ] FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. DEUTSCH 38 ~ 49 Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. [. . . ] Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich um bersetzungen des Originals. Wenn Fehlfunktionen oder Strungen am Gert auftreten, stoppen Sie sofort den Betrieb. (Gefahr von Rauchbildung/Feuer/Stromschlag) Beispiele fr Fehlfunktionen Strungen - Das Gert startet manchmal nicht, wenn Sie es einschalten. - Die Stromversorgung wird manchmal unterbrochen, wenn Sie das Kabel bewegen. - Brandgeruch oder ungewhnliche Gerusche whrend des Betriebs. Die Ausblasrichtung kann nur bei den nachfolgenden Modellen mit der Fernbedienung eingestellt werden: Typ U1. Versuchen Sie nie, die Lamelle fr die vertikale Ausblasrichtung, die mit der Fernbedienung verstellt wird, mit der Hand zu bewegen. Wenn das Klimagert ausgeschaltet wird, bewegt sich die Lamelle fr die vertikale Ausblasrichtung automatisch in die untere Position. Die Lamelle fr die vertikale Ausblastrichtung bewegt sich im Heizbetrieb whrend des Warmluftstarts in die obere Position. Der Schwenkbetrieb wird erst nach Ablauf des Warmluftstarts durchgefhrt. Auf der Fernbedienung wird der Schwenkbetrieb allerdings auch whrend des Warmluftstarts angezeigt (Symbol fr Betriebsbereitschaft). whrend des Einstellen der Ausblasrichtung Aktivieren des Schwenkbetriebs Heizen Die Ausblasrichtung ndert sich jedes Mal, wenn die Lamellenstelltaste Betriebs gedrckt wird. Drcken Sie die Lamellenstelltaste, um die Lamelle fr die vertikale Ausblasrichtung in die untere Position zu stellen, und drcken Sie die Lamellenstelltaste dann erneut. Zwei Auengerte mit je vier Innengerten Gertenummer 1?8 Keine Anzeige Gertenummer 1?1 Gertenummer 1?2 Gertenummer 1?3 Gertenummer 1?4 Gertenummer 2?1 Gertenummer 2?4 Gertenummer 1?3 Gerte-Wahltaste ( ) ? ?? Ein Auengert mit acht Innengerten Keine Anzeige Gertenummer 1?1 Gertenummer 1?2 46 04_F568247_DE. fm Page 47 Friday, November 18, 2011 8:54 PM BESONDERE HINWEISE Entfeuchtungsbetrieb Funktionsprinzip ?Da dieses Gert den Raum unter Verwendung der in der Auenluft enthaltenen Wrme heizt (Wrmepumpensystem), nimmt die Heizleistung ab, wenn die Auentemperatur sehr niedrig ist. Falls mit dieser Wrmepumpe nicht gengend Wrme erzeugt werden kann, verwenden Sie zustzlich zu diesem Gert noch ein anderes Heizgert. Wenn die Auentemperatur niedrig ist, kann sich auf dem Wrmetauscher des Auengerts Reif oder Eis bilden und dadurch die Wrmeleistung reduzieren. Wenn dies eintritt, wird die mikrocomputergesteuerte Abtauung aktiviert. Gleichzeitig wird der Innengerte-Ventilator ausgeschaltet (oder luft in einigen Fllen mit sehr niedriger Drehzahl weiter), und auf dem Display wird das Bereitschaftssymbol angezeigt, bis die Abtauung zu Ende ist. Der Heizbetrieb wird einige Minuten spter fortgesetzt. (Die Lnge dieser Pause schwankt geringfgig je nach Auentemperatur und Umfang der Vereisung. ) Nach dem Einschalten des Heizbetriebs bleibt der Ventilator des Innengerts ausgeschaltet (oder luft in einigen Fllen mit niedriger Drehzahl), bis der Wrmetauscher des Innengerts ausreichend erwrmt ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass kalte Luft aus dem Gert austritt. (Betriebsbereitschaft) wird whrend des Abtaubetriebs angezeigt oder wenn der Verdichter im Heizbetrieb durch den Thermostaten ausgeschaltet wird (bzw. [. . . ] Zu viele Wrmequellen im Raum bei Khlbetrieb. Zu viele Personen im Raum bei Khlbetrieb. Bei durchgebrannter Sicherung den Hndler benachrichtigen. Staub oder Blockierung beseitigen. Auf ?Hoch?Siehe ?ENERGIESPARTIPPS?. Siehe ?PFLEGE UND REINIGUNG?. [. . . ]