Bedienungsanleitung BINATONE MEMORY A BASIC

[. . . ] (Das bedeutet, dass Sie zusätzlich ein normales Telefon haben sollten, das keinen Stromanschluss benötigt und nur an Ihre Telefonleitung angeschlossen ist, damit Sie während eines Stromausfalls telefonieren können. ) Auspacken Ihres Lifestyle 7200 System Im Karton enthalten: das schnurlose Mobilteil (bis zu sechs, je nachdem, welches Lifestyle 7200 Sie gekauft haben) das Basisgerät mit Telefon und Anrufbeantworter ein schnurgebundenes Telefon für das Basisgerät Bis zu sechs Ladeschalen, jede mit einem befestigten Netzkabel Drei Akkus und ein Batteriefachdeckel für jedes Mobilteil. ein Telefonleitungskabel für das Basisgerät ein Stromkabel und einen Adapter für das Basisgerät. Schrauben und Wanddübel für die Wandmontage des Basisgerätes. Bitte bewahren Sie die Verpackungsmaterialien gut auf, falls Sie die Teile später einmal transportieren müssen. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung gut auf, Sie dient Ihnen als Garantie. Sie können auch zusätzliche Mobilteile kaufen, jedes einzelne mit einer Ladeschale, mit Netzkabel und Adapter. E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:33:02 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Bedienelemente - das Basisgerät ANTWORT/NACHRICHT -Lämpchen Dies erscheint, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Es blinkt, wenn Sie neue Nachrichten und/oder Memos haben. [. . . ] Wenn Sie versuchen, einen externen Anruf zu machen, während ein anderes Mobilteil bereits in der Leitung ist, hören Sie ein Besetztzeichen. In manchen der Anleitungen in diesem Abschnitt werden Sie aufgefordert eine Taste "eine Sekunde lang" zu drücken. Dies bedeutet, dass Sie die Taste drücken und einen Moment lang gedrückt halten sollen, bis sich das Display verändert, Sie einen Ton hören oder aber mit einem anderen Gespräch verbunden sind. Die Taste (Ø) /INT eine Sekunde lang gedrückt halten. u INT erscheint auf dem Display des Mobilteils mit der Nummer des Basisgerätes 0 und den Nummern aller anderen registrierten Mobilteile. Tippen Sie eine Mobilteilnummer ein ODER die 9 drücken, um alle angemeldeten Mobilteile anzurufen. ODER die 0 drücken, um das Basisgerät anzurufen. u Das andere Mobilteil klingelt (oder das Basisgerät) und das Symbol INT blinkt auf dem jeweiligen Display. Wenn der andere Teilnehmer antwortet, sind Sie miteinander verbunden. !! Gegensprechanlage zwischen den Mobilteilen 1 2 32 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:50 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Hausinterne Gespräche und Makeln mit mehreren Mobilteilen Ein hausinternes Gespräch annehmen Der Klingelton für hausinterne Anrufe unterscheidet sich von dem der externen Anrufe. Wenn Sie jemand aus dem Haus anruft, dann erscheint INT auf dem Display Ihres Mobilteils mit der Nummer des anrufenden Mobilteils. Beenden eines hausinternen Gesprächs Rufzeichen für neuen Anruf Zum Annehmen des Anrufs irgendeine Taste drücken. (Wahlweise) Eingeben einer Mobilteilnummer Wenn Sie keine Nummer eingeben, dann wird das Mobilteil mit der niedrigsten freien Nummer registriert. u Das Mobilteil sendet einen Piepton zur Bestätigung aus. Wie in Schritt 2 oben vorgehen, die Taste PROG drücken und dann 1-6 gefolgt von einer neuen Nummer für das Basisgerät (2, 3 oder 4) eintippen. 5 Anmelden zu einem neuen Basisgerät 36 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:50 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Anmelden des Mobilteils Mobilteil abmelden Dies kann bei Ersetzen eines defekten Mobilteils erforderlich sein. 1 Drücken Sie die Taste PROG und dann 2 6 u Auf dem Display erscheinen die Rufnummern sämtlicher auf dem Basisgerät angemeldeten Mobilteile. 2 Tippen Sie die Nummer des abzumeldenden Mobilteils ein Das Display blinkt und das Mobilteil ist abgemeldet. Auswahl eines Basisgeräts Wenn Ihr Mobilteil auf mehr als einem Basisgerät angemeldet ist, wählt es automatisch das mit der besten Funkverbindung (im Allgemeinen das nächstliegende). Oder Sie können ein Basisgerät manuell auswählen. Sie brauchen diese Funktion nicht, wenn Sie nur ein einziges Basisgerät haben. 1 Drücken Sie die Taste PROG und dann 1 7 2 Zur Auswahl eines Basisgerätes die Taste oder drücken. Basisgeräte sind von 1 bis 4 nummeriert. Wenn Sie 0 wählen, dann wählt das Basisgerät automatisch das mit der stärksten Verbindung. Drücken Sie die Taste PHONE/OK zum Bestätigen 3 37 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:50 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Anmelden des Mobilteils Registrieren einer anderen Basisgerätemarke Ihre Lifestyle-Mobilteile kann auch auf einem anderen GAP-kompatiblen Basisgerät angemeldet werden; Sie können aber auch andere GAP-kompatible Mobilteile auf Ihrem Lifestyle-Basisgerät anmelden. Allerdings garantieren wir nicht, dass alle Funktionen oder Displaymeldungen auch zusammen mit den Geräten anderer Hersteller funktionieren. 1 Zum Einstellen des Registrierungsmodus des jeweiligen Basigerätes, folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung der Basisgeräte (z. B. 2 Zum Registrieren der Mobilteile, folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung der jeweiligen Mobilteile (z. B. Schritte 2 bis 5 auf Seite 36). Wenn Sie für Ihr Basisgerät einen PIN-Code eingeben müssen, lesen Sie bitte dazu die Bedienungsanleitung des Basisgerätes. 38 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:50 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Einstellungen des Anrufbeantworters Wenn Sie noch nicht die Uhrzeit eingestellt haben, lesen Sie Seite 11 und stellen Sie sie jetzt ein. [. . . ] Verträglichkeit mit Nebenstellenanlagen Programmierter Rückruf: 100 ms (kurzer Druck); 250 ms (langer Druck). Pausenlänge (mit der Taste LNR/CDS): 3 Sekunden Signaltyp: DTMF (Mehrfrequenzverfahren), auch Tonfrequenzwahl genannt. 69 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:54 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Index Anruf annehmen Telefon des Basisgerätes, 19 Mobilteil, 12 Anrufbeantworter, 39-48 Gespräche während der Aufzeichnung annehmen, 44 Abspielen der Nachrichten, 43 Ansagen, 39­40, 42, 45 PIN, 46 Aufnehmen eines Memo 42 Fernabfrage, 46­48 Sicherheitscode für die Fernabfrage, 46 Ruftonanzahl einstellen 41 Ein- und Ausschalten 42 Automatische Rufannahme 49 Babysitterruf (Direktwahl), 51 Akkus Laden der Mobilteilakkus, 7 Einlegen der Akkus, 7 Anrufsperre, 54-56 Sondernummern, 55 Anruftypen, 56 Rufnummeranzeige des Anrufers Telefon des Basisgerätes, 26-27 Aufnahmen prüfen, 17, 26 Mobilteil, 17-18 Aufnahmen löschen, 18, 27, 57 Rückrufe, 18, 26 LNR-Nummern im Telefonverzeichnis speichern, 18, 27 Schnellwahl über "Verketten" 15 Reinigung und Pflege, 67 Uhr, 11 Konferenzschaltung, 35 Anschluss und Benutzungsbedingungen 4 Persönliche Anpassung Basisgerät, 53­57 Mobilteil, 49­52 Datum und Uhrzeit 11 Einstellen von Datum und Uhrzeit 56 Mitteilungen löschen, 45 Abmelden von Mobilteilen 37 Direktwahl 51 Hörerlautstärke Telefon des Basisgerätes, 20 Mobilteil, 12 Stromversorgung, 6-8, 69 Elektrische Sicherheit 9 Notrufe, 51, 53 Notrufnummern, 53 Anruf beenden Telefon des Basisgerätes, 19 Mobilteil, 12 Garantie, 68 MOBILTEILSUCHER-Taste, 31, 36 Indirektes Netzwerk, 58­59 `lokale' Anwählcodes, 59 70 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:54 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Index Netzwerkzugangscodes, 58 Ein- und Ausschalten 59 Installation, 6­8 Gespräche während der Aufzeichnung annehmen, 44 Hausinterne Gespräche Anruf annehmen, 29, 33 Basisgerät, 29 Mobilteil, 28, 32 Anruf beenden, 29, 33 Mehrere Mobilteile, 32 Interferenzen, 4, 9 Tastenton, 50 Wahlwiederholung Telefon des Basisgerätes, 20, 25 Mobilteil, 13, 16 auf einer Nebenstellenanlage PBX, 65 Rufnummern im Telefonverzeichnis speichern, 16, 25 Tastensperre, 10 Anrufen Telefon des Basisgerätes, 19 Mobilteil, 12 Aufnahme eines Memos, 42 Direktwahl aus dem Speicher Siehe Telefonbuch Abspielen der Nachrichten, 43 Benutzen mehrerer Mobilteile, 32-37 Rufzeichen für neuen Anruf 30, 33 Notizbuch, 16 Anzahl der Klingeltöne, 41 Warnhinweis `Außer Reichweite" 9 Ansagen, 39 recording, 39­40 Reinitialisieren, 45 Hin- und Herschalten, 42 Telefonbuch Telefon des Basisgerätes, 22-25 Schnellwahl über "Verketten" 15 Mobilteil, 14-16 Löschen von Rufnummern, 15, 24, 52 Notizbuch, 16 Speichern und Wählen von Rufnummern, 14, 22 LNR-Nummern im Speicher aufnehmen, 16, 25 Suchen von Mobilteilen, 31 Pause, 65, 69 Nebenstellen-Kompatibilität, 69 PIN für Anrufbeantworter, 46 Wiedergabe von Nachrichten, 43 Probleme, 60­66 Funksignale, 5, 10 Wiederwahltyp, 69 Anmelden von Mobilteilen, 36, 38 REN (ringer equivalence number), 4 Reinitialisieren des Basisgeräts, 57 Nullstellung der Handgeräte, 52 Klingellautstärke und Melodie Basisgerät, 54 Mobilteil, 50 71 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:54 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Index Sicherheitscode für die Fernabfrage, 46 Auswahl eines Basisgerätes 37 Kundendienstinformation, 68 Hin- und Herschalten zwischen den Anrufen, 34 Signalisierung, 69 Standort für Basisstation, 4 Standort für Ladeschale, 4 Freisprecheinrichtung, 19­20 Lautstärke der Freisprecheinrichtung, 20 Ein- und Ausschalten 42 Ein- und Ausschalten des Mobilteils 10 Dreiwegekonferenz, 35 Einstellen der Uhrzeit, 11, 56 Gesprächsvermittlung, 30-31, 33 Fehlerbehebung, 60­66 S 72 E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:54 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen ________________________________________ . EC Declaration of Conformity We the manufacturer / Importer : Binatone Telecom Plc Unit1, Ponders End Industrial Estate East Duck Lees Lane, Enfield, Middlesex EN3 7SP United Kingdom Declare under our sole responsibility that the following product Type of product: Model: Digital telephone Lifestyle 7200 complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, the Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC) and the European Community Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC relating to Electrical Safety. Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the essential requirements according to Article 3 R&TTE was based on Annex III of the Directive 1999/5/EC and the following standard: Radio Spectrum: EMC: Electrical Safety: EN 301406 EN 301489 EN 60950, EN 41003 Manufacturer / Importer (signature of authorized person) 11 Aug 04 Date Signature E:\Binatone2004\Lifestyle\Lifestyle7200\Lifestyle7200_UK_01. vp 27 November 2004 18:28:54 Color profile: Generic CMYK printer profile Composite Default screen Umweltschutz leicht gemacht Verpackung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein: Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Entsorgen Sie auch Ihr Altgerät umweltgerecht: Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Müllabfuhr oder einem Recyclinghof. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! [. . . ]