Bedienungsanleitung BLAUPUNKT 5 TFT-BILDSCHIRM

[. . . ] Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Instruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje 8 622 401 250 D GB F I NL DK S E 7 612 001 152 5"-TFT-Display D GB Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer des Anschlusses und der Gerätemontage ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Achtung: Die Sicherheitshinweise des KFZ-Herstellers (Alarmanlagen, Wegfahrsperren, Airbag) beachten!Vor dem Bohren der Befestigungs- und Kabeldurchführungslöcher sicherstellen, daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile (z. B. Tank, Benzinleitung) beschädigt werden. [. . . ] Le réglage de la borne 58d s'effectue par la modulation d'impulsions en largeur. Voir à ce sujet les informations du fabricant de votre véhicule. Collegamento positivo-negativo Fig. 1 Il cavo negativo (marrone) va posato con collegamento fisso ad un adatto punto di massa (vite di carrozzeria, lamiera di carrozzeria). Il cavo positivo (rosso) va collegato al morsetto 15 (collegamento +12V). Il collegamento dell'illuminazione (arancio) può venire effettuato con il morsetto 58 d dell'autovettura, se il cliente lo desidera. La regolazione del morsetto 58d deve avvenire tramite modulazione di ampiezza di impulso. Qui bisogna osservare le istruzioni del fabbricante d'auto. Montage du panneau arrière, fig. Connecter le câble vidéo à la platine de l'afficheur. Poser le panneau arrière par derrière sur le boîtier et le fixer à l'aide de 4 vis. Montaggio su parete posteriore Fig. Collegate il cavo video con la piastrina del display. Inserite la parete posteriore dal di dietro sulla carcassa e fissatela con 4 viti. Montage de l'afficheur Fig. 5 Monter l'afficheur avec le support de pied à rotule 7 612 001 205 sur le tableau de bord ou sur la console. Monter l'afficheur avec le pied à rotule 7 612 001 205 directement sur une console (par ex. Monter l'afficheur avec le col de cygne 7 612 001 204. Montaggio di display Fig. 4 Con il supporto con giunto sferico 7 612 001 205 montate il display sul cruscotto o sulla consolle. Con il supporto con giunto sferico 7 612 001 205 montate il display direttamente su una consolle (p. Montate il display con il collo a cigno 7 612 001 204. Fig. 5 Pour poser le câble, percer un trou de 10 mm à la place de montage. Poser le câble de sorte qu'il ne soit pas soumis à la traction ou à la charge. Attention: Veiller à ne pas endommager des câbles, l'airbag, etc. Sous réserve de modifications! Per il passaggio del cavo bisogna praticare un foro di 10 mm sul posto di montaggio; il cavo deve venir posato senza che sullo stesso agiscano forze di trazione o pressione. Attenzione: Abbiate cura a non danneggiare cavi, airbag e simili. [. . . ] soporte esférico 7 612 001 205 y cable de conexión 7 612 001 206 cuello de cisne completo 7 612 001 204 Plus-minus-anslutning Fig. 1 Minusledningen (brun) ansluts till lämplig jordpunkt (karosseriskruv, karosseriplåt). Plusledninges (röd) ansluts till kl 15 (tändlås + 12V). . Belysningsanslutningen (orange) kan, om kunden så änskar, anslutas till klämma 58d i bilen. [. . . ]