Bedienungsanleitung BLAUPUNKT A-RP T 06-M

[. . . ] 12 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Innan du borrar hål för montering måste du säkerställa att du inte kommer att skada några kablar eller fordonsdelar. Vid borrning bör du vara försiktig så att inga fordonsdelar (batteri, kabel, säkringslåda) skadas. För att undvika störningar ska antennkabeln dras på tillräckligt avstånd från befintliga kabelstammar. Använd kabelgenomföringar för hål med vassa kanter. Vi kan inte ta på oss något ansvar för skador som uppkommer på grund av icke fackmässig montering, felaktig användning eller icke ändamålsenlig hantering. Montering på felaktig plats leder till att användning av antennen i ett fordon inte längre är tillåten i enlighet med ECE-R 26, paragraf 6. 17. ESPAÑOL Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunkt. de o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Advertencias de seguridad El polo negativo de la batería debe estar desembornado durante todo el montaje y la conexión. Tenga en cuenta las advertencias de seguridad del fabricante de su vehículo (airbag, instalaciones de alarma, ordenador de a bordo, sistema de bloqueo de arranque). 10 A-RP T 06-M ¡Antes de perforar los orificios de fijación, asegúrese de que no se dañarán cables u otras partes del vehículo!Al taladrar los orificios, asegúrese de no provocar daños en ningún componente del vehículo (batería, cables, caja de fusibles). El cable de la antena debe colocarse a una distancia suficiente de los mazos de cables del vehículo para evitar las interferencias. No ofrecemos ninguna garantía de funcionamiento ni de compatibilidad de las superficies. Montagem 1. Posição de montagem (página 3) Notas: · A área de montagem pode estar inclinada 0° - 5°, no máx. · Obstáculos na zona da antena (p. ex. , porta-bagagens de tejadilho) podem restringir o funcionamento. · Para um funcionamento correcto, a montagem deve ser feita sobre uma superfície metálica plana (tejadilho de chapa). Colar uma película metálica (50 x 50 cm) sobre as peças de plástico. Preparação (página 3) Nota: · Limpar a antena e a superfície da carroçaria antes da aplicação (sujidade, água condensada, gelo)!Montagem (página 4) Notas: · Antena com filtro separador activo integrado para Reciclaje y eliminación de residuos Haga el favor de utilizar los sistemas de devolución y recolección que existan para la eliminación del producto. Modificaciones reservadas! 11 A-RP T 06-M alimentação independente de +12 V ou alimentação fantasma. · Se a antena for pintada, é possível que, consoante o tipo de tinta, surjam perturbações de funcionamento. Não é assumida qualquer garantia de funcionamento e de compatibilidade referente à superfície! [. . . ] Takuuehdot löytyvät Internet-osoitteestamme www. blaupunkt. de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 15 A-RP T 06-M Turvallisuusohjeita Asennuksen ja kytkennän ajaksi akun miinusnapa on irrotettava. Tämän yhteydessä on noudatettava ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita (turvatyyny, hälytyslaitteet, ajotietokone, ajonestolaitteet). Varmista ennen kiinnitysreikien poraamista, ettet vaurioita asennettuja johtoja tai auton osia. [. . . ]