Bedienungsanleitung BLAUPUNKT BMX 720 INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Inbouwinstrukties Instruções de montagem 3 D93 653 064 D GB F E I S NL P 7 607 760 511 Amplifier BMX 720 Lautsprecheranschluß Die Lautsprecher werden entsprechend der Tabelle Einsatz- und Schaltmöglichkeiten angeschlossen. Achtung : Lautsprecherkabel nicht mit Masse verbinden. D Produktbeschreibung 6-/5-/4-/3-Kanal-Amplifier mit Schaltnetzteil und integrierter 3 WegeFrequenzweiche. Einbauanleitung Der Amplifier BMX 720 eignet sich zum Anschluß an Autoradios mit , , PREAMP OUTPUT" nach DIN 45 326 oder Cinch-Anschluß. Für den Anschluß an Autoradios mit Lautsprecherausgang das Adapterkabel 7 607 873 000 (Lautsprecherstecker DIN-Buchse) verwenden. Über die 8polige AUX OUT-Buchse können mehrere Amplifier zusammen geschaltet werden. AUX OUT Mit dem Anschlußkabel 7 607 652 061 können weitere Amplifier an der AUX OUT Buchse angeschlossen werden. Einstellung der Regler und Schalter Fig. [. . . ] 1. Divisor de frecuencias de 3 vías: Subwoofer : paso bajo: 40 Hz - 250 Hz Frec. medias: paso alto: 50 Hz - 350 Hz paso bajo: 2, 4 - 5 kHz Tweeter: paso alto: 2, 4 - 5kHz Relación señal/ruido: Separación de canales: >102 dB (A) >60 dB / 1 kHz Interruptor automático de circuito para protección contra cortocircuito y sobretemperatura Entradas: DIN (8 polos) y 4 Cinch RCA, doradas AUX OUT (8 polos DIN), 6 altavoces 4 , doradas 450 x 45 x 270 mm Salidas: Conexión al autorradio Los autorradios con salida DIN se conectan a la toma INPUT de 8 polos a través del cable de conexión 7 607 863 001 (5 m) ó 7 607 652 061 (1, 3 m) y cable de extensión 7 607 244 000 (4 m), véase fig. Los autorradios con salida Cinch se conectan a las tomas Cinch LF, RF, LR, RR a través del cable de conexión 7 607 886 093 (5 m). En este caso, la línea de conexión REM +14 V también debe ser acoplada, véase fig. 4. Dimensiones (ancho/alto/profundo): Modificaciones reservadas Aplicaciones y configuraciones: Input Select Mono Mode Select Mode1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 1 Canal 2 RF Full* LF Full* RF High* LF High* Conector de altavoz 3 Canal 4 RR Full* LR Full* RF Mid* LF Mid* Nota 5 Canal 6 RR Full* LR Full* Sub* Sub* Full range Full range 3 vías 3 vías Estéreo Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 RF Full* RF Full** RF High** LF Full** LF High** LF Full* Sub* RF Mid** LF Mid** Sub* Sub* Sub* Sub* Full + Sub Full + Sub 3 vías 2 vías RF High/Mid* LF High/Mid* Cuadrofónico 4-canales Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 RF Full** LF Full** RR Full* LF Full* RR Full** RR** High/Mid LR Full** LR** High/Mid LR Full* RR Full** Sub* Sub* LR Full** Full range Full range Full + Sub 2 vías RF Full* RF Full** RF** High/Mid LF Full** LF** High/Mid * Conexión de altavoces 2 x 120 W ó 1 x 240 W, fig. ** Conexión de altavoces 2 x 120 W, fig. 2 I Descrizione del prodotto Amplificatore a 6/5/4/3 canali con alimentatore regolato e divisore di frequenza a 3 vie integrato. Collegamento degli altoparlanti Gli altoparlanti sono da collegare secondo la tabella che riporta tutte le possibilità di collegamento e di uso. Attenzione: Non collegare il cavo degli altoparlanti a massa. AUX OUT Istruzioni di montaggio L'amplificatore BMX 720 è idoneo per il collegamento ad autoradio dotate di , , PREAMP OUTPUT" secondo DIN 45 326 oppure di presa Cinch. Per il collegamento ad autoradio con uscite per gli altoparlanti usare il cavo adattatore 7 607 873 000 (spina dell'altoparlante presa DIN). Con la presa AUX OUT a 8 poli si ha la possibilità di collegare più di un amplificatore. Con il cavo 7 607 652 061 possono essere collegati ulteriori amplificatori alla presa AUX OUT. Impostazione dei regolatori e commutatori, fig. 4 GAIN ADJ Collegando un'autoradio della Blaupunkt il regolatore deve essere impostato su 2 V. La gamma di regolazione del regolatore Gain Adjust va da 0, 3 V a 2 V. Collegando un'autoradio di un altro costruttore, la sensibilità di entrata va adattata secondo le indicazioni del costruttore. LEVEL 1+2, 3+4 e 5+6 Con i regolatori per le coppie dei canali 1+2, 3+4 e 5+6 il volume acustico può essere regolato a passi di ± 10 dB. BASS BOOST Posizionato su ON: aumento del volume di 10 dB con 45 Hz. TWT, LP. MID. HP, MID. HP, SUB. LP Questi regolatori sono soltanto attivi quando si fa funzionare l'apparecchio a 2 ovvero 3 vie. Il regolatore SUB. LP inoltre, è anche attivo con il modo di funzionamento Full + Sub. Per la posizione dei commutatori INPUT SELECT e MODE SELECT consultare la tabella contenente le possibilità di uso e collegamento. Avvertenze di sicurezza Istruzioni di montaggio e di collegamento Per la durata del collegamento e del montaggio dell'apparecchio sconnettere il polo negativo dalla batteria. Il BMX 720 viene montato in un luogo adatto, come ad es. alla parete interna di resina oppure nel bagagliaio. Per la scelta del luogo di montaggio badare ad una sufficiente evacuazione del calore. [. . . ] O regulador SUB. LP está também activo em funcionamento de Full+Sub. A colocação do interruptor INPUT SELECT ou MODE SELECT é retirada da tabela Possibilidades de utilização e de ligação. Indicações de segurança Instruções de montagem e de ligação Durante o período de montagem e de ligação do aparelho deve-se separar o pólo negativo da bateria. O BMX 720 é instalado num local de montagem adequado como, por exemplo, no porta-bagagens ou numa parte lateral. Aquando da escolha do local de montagem, tenha em atenção se este permite uma dissipação suficiente de calor. [. . . ]