Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CDC A072 CHANGER

[. . . ] Einbauanleitung · Fitting / Installation Instructions · Notice d'installation · Istruzioni di montaggio · Inbouwinstrukties · Monteringsanvisning · Noticia de montaje · Instruções de montagem Mitgelieferte Befestigungsteile · Supplied Mounting Hardware · Materiel de montage fourni · Ferretería de montaje suministrada · Componenti di fissaggio comprese nella fornitura · Meegeleverde montagematerialen · Medföljande monteringsdetaljer · Elementos de fixação fornecidos CLASS 1 LASER PRODUCT Bei der hängenden Montage unter der Heckablage oder im Kofferraum beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: Wählen Sie den Befestigungsort so aus, daß die Einheit horizontal montiert werden kann. Achten Sie darauf, daß die Einheit die Federn, den Arm usw. When the unit is to be installed under the backshelf or in the trunk, note the following: Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally. Make sure that the unit does not hinder the movement of the torsion bar spring etc. [. . . ] Placera växlaren så att åtkomligheten till reservhjul och verktyg inte äventyras. · Montera inte växlaren, där temperaturen kan bli över 55° C (t ex vid direkt solbestrålning). i närheten av varmluftsutsläpp där den kan utsättas för regn och fuktighet. där den kan utsättas för damm och smuts. där den kan påverkas av starka vibrationer. · För en säker och stabil montering, använd endast de medlevererade monteringsdetaljerna. Precauciones · Elija cuidadosamente el lugar de montaje, teniendo en cuenta lo siguiente: El depósito de combustible no deberá dañarse con los tornillos roscachapa. No deberá haber mazos de conductores ni tubos debajo del lugar donde vaya a instalar la unidad. La rueda de repuesto, las herramientas, u otros equipos situados dentro o debajo del portaequipajes no deberán verse interferidos ni dañados por los tornillos ni por la propia unidad. · No instala el aparato en un lugar, donde existen temperaturas de más de 55° C (p. ej. que está junto a salidas de aire caliente (calefacción). que está sujeto a la lluvia o la humedad. que está sujeto a vibraciones fuertes. · Para realizar una instalación segura, emplee solamente la ferretería de montaje suministrada. Para consideração especial · Ao escolher o local de montagem é necessário observar o seguinte: Não danificar o tanque com os parafusos de metal. Sob a superfície onde o aparelho será montado, não devem encontrar-se fios ou tubos condutores. O pneumático sobressalente, as ferramentas etc. , não devem ser danificadas pelos parafusos de metal. Tome atenção para que a remoção do pneumático sobressalente, das ferramentas, etc. , não seja impedida pelo aparelho. · Não instale o aparelho em um local, com temperatura superior de 55° C (por exemplo em um veículo estacionado sob o sol). perto de escapamento de ar aquecido (aquecimento etc. ). sujeito a fortes vibrações. · Para uma montagem segura e estável utilize somente os elementos de fixação fornecidos. Gli interruttori di regolazione dell'angolatura del pannello posteriore , disposti lateralmente, vengono regolati sull'angolo di installazione del cambia CD automatico Ambedue si devono trovare nella stessa posizione. [. . . ] · Do not install the unit at a place, which is exposed to temperatures of more than 55° C (e. g. which is close to hot air outlets (heating, etc. ). which is exposed to considerable vibrations. · Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. F E · · Les commutateurs de réglage d'angle qui se trouvent sur le panneau du fond doivent être placés dans la position correspondant à l'angle d'installation du changeur de CD. [. . . ]