Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CDC-F03

[. . . ] Einbauanleitung Fitting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem CD-Changer F 03 Bedienungsanleitung Operation Instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instrução de serviço 1 2 3 4 5 Deutsch Vorbereitungen Halten Sie die Tür des Gerätes stets geschlossen, damit keine Fremdkörper in das Geräteinnere gelangen und die Linse im Spieler verschmutzen können. Changer-Magazin mit CD laden (Bild 1) Beim Laden beachten, daß nur eine CD pro Fach eingeschoben wird (sonst Beschädigung). Es können Fächer frei bleiben. Hinweis: Verwenden Sie zur Wiedergabe einer 8 cm-CD einen handelsüblichen Adapter. [. . . ] Insättning av magasin · Öppna luckan (bild 2) (skjuts helt åt höger). · Det laddade magasinet skjuts in ända till botten (bild 3). · Luckan skjuts till vänster (bild 5). Urtagning av magasin: Byte av magasin får endast göras när bilstereon är avslagen. Varning: · Skjut luckan helt åt vänster (bild 2), annars finns risk för skador på magasin och växlare. ^ · Tryck på tangenten = (bild 4). Magasinet transporteras nu till urtagningsläge. Information om CD-magasin Skydda magasinet mot höga temperaturer och fukt. Förvara magasinet så att det ej utsätts för direkt solbestrålning (ej på hatthyllan eller instrumentbrädan). Skjut endast in en skiva i varje fack, annars finns risk för skador på CD och CD-växlare!Tekniska data Frekvensgång: Svaj: Signal-brusavstånd: Utgång: Arbetstemperatur: Portugues Preparação Mantenha a porta do aparelho sempre fechada, para que não entrem impurezas no interior do aparelho, que possam sujar a lente do tocador. Carregar o carregador do Changer com CD's (fig. Ao carregar, introduza somente um CD por compartimento (caso contrário haverá danos). Indicação: Utilize para a reprodução de um CD de 8 cm um adaptador corrente no comércio. A reprodução de um CD de 8 cm sem adaptador pode provocar danos no aparelho. Retirar CD's do carregador Empurrar o ferrolho azul de número respectivo em direcção da abertura do compartimento. Introduzir o carregador do Changer · Abrir a tampa ­ figura 2 ­ (empurrar totalmente para a direita). · Introduzir o carregador do Changer cheio até o fim (fig. · Empurrar a tampa para a esquerda (fig. Retirar o carregador do Changer: Substitua o carregador somente com o auto-rádio desligado. Atenção: · É imprescindivel empurrar a tampa totalmente para a direita (fig. 2), caso contrário poderão ser provocados danos no Changer e no carregador. [. . . ] Met draaiknop op markering in juiste stand zetten. Colocar na posição correcta. Achtung Zur Vermeidung von Kurzschlüssen trennen Sie vor dem Anschließen den Erdungsanschluß der Autobatterie ab. Caution Before making connections, disconnect the ground pole of the car battery to avoid short circuits. Attention Avant d'effectuer les connexions, débrancher le fil de masse de la batterie de voiture pour éviter un court-circuit. [. . . ]