Bedienungsanleitung BLAUPUNKT CL 216.1

[. . . ] Lautsprecher SPEAKER · HAUT-PARLEUR · ALTOPARLANTI · LUIDSPREKER · HÖGTALARE · ALTAVOZ · ALTIFALANTE Einbauhinweise Installation instructions Instructions de montage Cenni sull'installazione Inbouwinstructies Monteringsanvisningar Instrucciones de montaje Instruções de montagem 8 622 402 521 D GB F I NL S E P 7 606 096 004 CL 216. 1 Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Vor dem Bohren der Befestigungslöcher sicherstellen, daß keine verlegten Kabel oder Fahrzeugteile beschädigt werden. Lautsprecherkabel sind zur Störsicherheit in genügendem Abstand von Kabelbäumen zu verlegen. [. . . ] Per passare il cavo attraverso fori con spigoli vivi usare i passacavi forniti. Instruções de segurança Instruções de montagem e de ligação Antes da perfuração dos orifícios de fixação, assegurar que não ocorrem danos nos cabos instalados ou nas peças do veículo. Todos os cabos devem ser instalados a uma distância suficiente da cablagem pré-formada. Nos orifícios de arestas vivas, utilizar as passagens para os cabos fornecidas. 8 622 402 521 / 05. 00 Einbauempfehlung, Recommendation of installation, Recommandation de montage D GB Einbauhinweise Beiliegenden Befestigungskitt in 8 gleiche Teile aufteilen. 4 Teile je Lautsprecher in die Gitteraufnahmenut (siehe Fig. Gitter aufsetzen und gleichmäßig eindrücken. Installation instructions Divide the sealing material into 8 portions of identical size. Slightly press 4 portions per speaker into the recess cut for the grille (see fig. Attach the grille and gently press into the sealing material. Instructions de montage Répartir le kit de fixation en 8 pièces égales. Presser légèrement 4 pièces par haut-parleur dans la rainure de réception de la grille (voir Fig. Poser et presser régulièrement la grille. Cenni sull'installazione Suddividere l'accluso kit di fissaggio in 8 parti uguali Inserire 4 parti per ogni altoparlante nella scanalatura della griglia premendo leggermente (vedi Fig. [. . . ] Colocar a grelha e premir uniformemente. F E I - - P - 1. 2. Lautsprechergitter speaker grille Lautsprecher speaker X Fig. 1 Kittstreifen cement strip X X 8 622 402 521 [. . . ]