Bedienungsanleitung BLAUPUNKT COMPACT DRIVE MP3 MDP-01

[. . . ] 2). Connection to radios using terminal area C3 Whilst connecting the "Compact Drive MP3" to your car radio, the car radio must be disconnected from the vehicle's electrical supply!Connect the connecting cable to the C3 terminal area (see Fig. 2). 84 Lieu de montage recommandé En dessous du tableau de bord ou dans la boîte à gants Punto di montaggio raccomandato Parte inferiore del cruscotto o cassettino portaoggetti. ITALIANO DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS Position de montage Quelconque. Posizione di montaggio Scelta a piacere. Installation Visser le support à un endroit approprié de façon à ce que le lecteur Compact Drive MP3 puisse être glissé jusqu'au bout. [. . . ] ­ Voor de duur van de montage dient de minpool van de accu te worden losgekoppeld. ­ Let er bij het boren van gaten op dat er geen onderdelen van de auto beschadigd worden. ­ Vid felaktig installation eller bristande underhåll kan funktionsfel uppträda i elektroniska fordonssystem. ­ Ta loss batteriets minuspol under montering/demontering. ­ Se vid borrning av hål till att inga andra fordonsdetaljer skadas. Rekommenderad monteringsplats Undersidan av instrumentpanelen eller i handskfacket. Aanbevolen plaats van inbouw Onderzijde van het dashboard of in het handschoenenvak. Monteringsposition Valfri. Inbouwpositie Naar wens. Montering Skruva fast fästet på lämplig plats så att spelaren kan skjutas på tills den går i spärr. Ta loss spelaren genom att skjuta in kulissen (se fig. Anslut anslutningskabelns breda stickpropp. Inbouw Schroef de houder op een geschikte plaats zodanig vast dat de Compact Drive MP3-speler erin kan worden geschoven totdat hij vergrendelt. Verwijder de speler door de schaar naar binnen te schuiven (zie fig. Adapteer de brede stekker van de aansluitkabel. Anslutning till radio i modul C3 För anslutning av "Compact Drive MP3" till din bilradio, måste bilradion skiljas från fordonets strömnät!Anslut anslutningskabeln i modul C3 (se fig. 2). Aansluiting op radio's in kamer C3 Bij de aansluiting van de Compact Drive MP3 op uw autoradio moet de autoradio worden losgekoppeld van de bedrijfsspanning!Sluit de aansluitkabel aan op kamer C3 (zie fig. 2). 86 Lugar de instalación recomendado Parte inferior del tablero de mandos o en la guantera. Parte inferior do painel de instrumentos ou no porta-luvas. Posición de montaje Cualquiera. Posição de instalação Variável. Instalación Atornille el soporte en lugar apropiado de modo que se pueda colocar el Compact Drive MP3 hasta que quede bien encajado. Para desmontarlo, introduzca la corredera (v. Adapte el conector ancho del cable de conexión. Instalação Fixar o suporte num lugar apropriado mediante os parafusos, de forma a que o leitor Compact Drive MP3 possa ser introduzido até ao engate. Desmontagem empurrando a corrediça para dentro (ver fig. Adaptar a ficha larga do cabo de ligação. Conexión a la radio en la cámara C3 ¡No se olvide de cortar el suministro eléctrico de la radio antes de conectar el «Compact Drive MP3»!Enchufe el cable de conexión en la cámara C3 (v. 2). Ligação aos rádios na câmara C3 Quando proceder à ligação do "Compact Drive MP3" ao seu auto-rádio, tem de separar primeiro o auto-rádio da energia de bordo! [. . . ] Tilslutningskablet tilsluttes til C3-kammeret (se fig. 1 88 1 3 2 4 6 5 7 9 8 10 12 1 13 15 14 16 18 17 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 Radio 1 2 3 4 5 6 7 8 Compact Drive MP3 Fig. 2 4. 12V Änderungen vorbehalten! [. . . ]