Bedienungsanleitung BLAUPUNKT COUCH CRC 41

[. . . ] Radio / CD COACH CRC 41 Bedienungsanleitung Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Aprite la pagina Por favor, abrir Favor abrir Hier openslaan a. u. b. Öppna Åpne Avaa tästä Lütfen katl sayfay aç z. n 2 1 2 3 4 5 6 18 17 7 8 16 15 14 9 10 11 12 13 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH TÜRKÇE SUOMI NORGE BEDIENELEMENTE 1 FMT-Taste Wahl der FM-Speicherebene, Start der TravelStore-Funktion 2 Infrarot-Empfänger für IR-Fernbedienung (Option) 3 Lautstärkeregler 4 Taste ON Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, Stummschaltung (Mute) des Gerätes 5 RDS-Taste RDS Komfortfunktion ein-/ausschalten, Anzeige von Lauftexten wählen 6 M·L-Taste Wahl der Frequenzbänder MW und LW 7 Cassettenauswurf 8 Cassettenschacht 9 FR-Taste Schneller Rücklauf : FF-Taste Schneller Vorlauf ; GEO-Taste Balance und Fader einstellen, zurücksetzen der Einstellungen für Klang und Lautstärkeverteilung < SRC-Taste Quellenwahl zwischen Cassette und Radio ­ CD-Changer (wenn angeschlossen) = AUDIO-Taste Bässe und Höhen einstellen, Loudness-Funktion ein-/ ausschalten > Multifunktionswippe ? [. . . ] , , BAL" und der eingestellte Wert erscheinen im Display B. Drücken Sie die Taste GEO ; erneut. , , FADER" und der eingestellte Wert erscheinen im Display B. Drehen Sie den Lautstärkeregler 3 um den Fader einzustellen. im Uhrzeigersinn, um die Lautstärkeverteilung nach vorn bzw. Fader , , 0" = Mittelstellung Hinweis: Die Lautstärkeverteilung vorn/hinten ist nur bei zusätzlich angeschlossenem Verstärker möglich. 12 Radiobetrieb Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet. Fast alle zu empfangenden FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen und den Programm-Typ (PTY) enthält. Der Sendername wird, sobald er empfangbar ist, im Display B angezeigt. RDS-Komfortfunktion ein-bzw. ausschalten REG ein-/ausschalten Radiobetrieb einschalten Wenn Sie sich in den Betriebsarten Cassette oder CD-Changer befinden, drücken Sie die Taste SRC < so oft, bis , , RADIO" im Display B erscheint. Um REG ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie -Tasten >. RDS-Komfortfunktion (AF, REG) Die RDS-Komfortfunktionen AF (Alternativfrequenz) und REG (Regional) erweitern das Leistungsspektrum Ihres Radiogerätes. AF: Wenn die RDS-Komfortfunktion aktiviert ist, sucht das Gerät im Hintergrund automatisch nach der am besten zu empfangenden Frequenz des eingestellten Senders. REG: Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalprogramme auf. Mit REG empfangen Sie nur Regionalprogramme. Hinweis: REG muss zusätzlich im Menü aktiviert/ deaktiviert werden. Drücken Sie die Taste MENU ?. Hinweis: Bei aktivierter REG-Funktion versucht das Radio das Regionalprogramm des eingestellten Senders möglichst lange zu empfangen. Bei Verlassen des Sendebereichs des Regionalprogramms sollten Sie REG ausschalten. Wellenbereich/Speicherebene wählen Mit diesem Gerät können Sie Programme der Frequenzbänder UKW (FM), MW und LW empfangen. Für den Wellenbereich FM stehen drei Speicherebenen und für die Wellenbereiche MW und LW je eine Speicherebene zur Verfügung. Auf jeder Speicherebene können fünf Sender gespeichert werden. 13 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS > so oft, bis , , REG" im Display B angezeigt wird. Hinter , , REG" wird , , OFF" (Aus) bzw. , , ON" (An) angezeigt. ESPAÑOL Drücken Sie die Taste MENU ?. Drücken Sie die oder -Taste FRANÇAIS und REG zu nutzen, drücken Sie die Taste RDS 5. Die RDS-Komfortfunktionen sind aktiv, wenn , , RDS" im Display B leuchtet. ENGLISCH Um die RDS-Komfortfunktionen AF DEUTSCH RADIOBETRIEB RADIOBETRIEB UKW (FM) Speicherebene wählen Um zwischen den UKW-Speicherebenen umzuschalten, drücken Sie die Taste FMT 1. MW und LW Speicherebene wählen Manuelle Senderabstimmung Sie können die Senderabstimmung auch manuell vornehmen. Drücken Sie die -Tasten >. Um zwischen der MW und LWSpeicherebene umzuschalten, drücken Sie die Taste M·L 6. Hinweis: Die manuelle Senderabstimmung ist nur möglich, wenn die RDS-Komfortfunktion deaktiviert ist. [. . . ] erscheint kurz , , MIX-CD", , , MIX" leuchtet im Display B. Drücken Sie die Taste MENU ?. Im Display B wird , , MENU" angezeigt. Drücken Sie die Um die Titel aller eingelegten CDs in zufälliger Reihenfolge abzuspielen, drücken Sie die Taste 4 (MIX) @ erneut. Im Display B erscheint kurz , , MIX-ALL", , , MIX" leuchtet im Display B. oder -Taste > so oft, bis , , SCANTIME" im Display B angezeigt wird. -Tasten > Stellen Sie die gewünschte Anspielzeit mit den ein. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie zweimal die Taste MENU ?. 20 Im Display B erscheint , , PAUSE". Die Wiedergabe wird fortgesetzt. > so oft, bis , , IR ON" bzw. [. . . ]