Bedienungsanleitung BLAUPUNKT DVP 01 NACHFOLGER -012

[. . . ] DVD-Player DVP 01 Bedienungsanleitung 30 1 29 28 27 2 8 7 21 24 23 18 15 19 26 14 31 32 33 34 35 2 4 3 1 9 6 5 2 8 7 14 11 12 19 17 20 18 16 22 23 25 24 21 10 15 13 26 3 SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH TÜRKÇE SUOMI NORGE BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B POWER-Taste, zum Ein-/Ausschalten des Gerätes DISPLAY-Taste, zum Ein-/ und Ausblenden der Statusleiste auf dem Monitor ANGLE-Taste, zur Auswahl einer Kameraperspektive SUBTITLE-Taste, zur Auswahl von Untertiteln für einen Film AUDIO-Taste, zur Auswahl der Sprache für einen Film ZOOM-Taste, zur Ausschnittvergrößerung während der Wiedergabe -Taste, zum Verschieben der Auswahlmarkierung in Menüs -Taste, zum Verschieben der Auswahlmarkierung in Menüs MENU-Taste, zum Aufrufen des Hauptmenüs einer DVD RETURN-Taste, zum Verlassen eines Menüpunktes in einem Menü A-B-Taste, zum Markieren einer selbstgewählten Passage einer DVD SLOW-Taste, zum Starten und Beenden der Zeitlupe PAUSE-Taste, zum Unterbrechen der Wiedergabe STOP-Taste, zum Beenden der Wiedergabe PLAY-Taste, zum Starten der Wiedergabe -Taste, schneller Rücklauf -Taste, schneller Vorlauf -Taste, zum Anfang des Kapitels wechseln C D E F G H I J K L M N O P Q R S -Taste, zum Anfang des nächsten Kapitels wechseln REPEAT-Taste, Kapitel oder Abschnitt eines Films wiederholt abspielen lassen -Taste, zum Verschieben der Auswahlmarkierung in Menüs SETUP-Taste, Setup-Menü des DVP 01 aufrufen -Taste, zum Verschieben der Auswahlmarkierung in Menüs ENTER-Taste, zum Auswählen von Menüeinträgen 0-9-Tasten, zur Eingabe von Zahlen OPEN/CLOSE-Taste, zum Öffnen und Schließen der Laufwerksschublade Laufwerksschublade AUDIO-Eingänge, zum Anschluß einer externen Audioquelle VIDEO-Eingang, zum Anschluß einer externen Videoquelle SENSOR, Empfänger der IRFernbedienung S-VIDEO OUTPUT, S-VHS-Ausgang VIDEO-Ausgang, zum Anschluß an einen Monitor AUDIO-Ausgänge, zum Anschluß an eine BlaupunktAudioanlage WIRE REMOTE, zum Anschluß einer Kabelfernbedienung (Option) DC 12V/24V Eingang, zum Anschluß des DVP 01 an eine 12 V/24 V-Spannungsquelle 4 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Hinweis: Bestimmte DVDs bieten mehr Einstellungen an, als die Bildschirmanzeige auf einmal darstellen kann. Durch weiteres Drücken der Taste DISPLAY 2 können Sie schrittweise alle verfügbaren Einstellungen anzeigen. Wenn Sie bestimmte Funktionen aufrufen, wird die Bildschirmanzeige automatisch eingeblendet. Sie können die Bildschirmanzeige manuell wieder ausblenden. Bildschirmanzeige Sie können die verschiedenen Einstellung, die Ihnen die DVD bietet, und den aktuellen Geräte-Modus jederzeit auf einer Bildschirmanzeige verfolgen. Welche Informationen die Bildschirmanzeige konkret zeigt, kann von der jeweiligen DVD abhängen. Einige der Standardinformationen sind z. B. : q T 1/3: Der erste von drei Abschnitten (Title) der DVD wird aktuell wiedergegeben. q C 7/23: Der siebte von 23 Kapiteln (Chapter) des Abschnitts wird aktuell wiedergegeben. 9 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS T 01:07:12: Die bisherige Abspielzeit (Time) des Abschnitts beträgt aktuell eine Stunde, sieben Minuten und zwölf Sekunden. Am rechten Rand der Bildschirmanzeige wird durch entsprechende Symbole angezeigt, q ob Sie eine Auswahl im DVD-Menü getroffen haben. q in welchem Modus sich das Gerät befindet, z. q ob Sie eine Funktion aufgerufen haben, die für den aktuellen Geräte-Modus oder die aktuelle DVD nicht verfügbar ist. Ist die Bildschirmanzeige ausgeblendet, werden diese Symbole kurzzeitig eingeblendet, wenn Sie eine entsprechende Funktion aufgerufen haben. q ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN Bildschirmanzeige ausblenden Drücken Sie die Taste DISPLAY 2 so oft, bis die Bildschirmanzeige ausgeblendet wird. ein Sechzehntel der normalen Geschwindigkeit verringern. Um die DVD wieder mit normaler Geschwindigkeit abzuspielen, drücken Sie die Taste PLAY ?. Schneller Vor- und Rücklauf Schneller Vorlauf Um die DVD schnell bzw. sehr schnell vorlaufen zu lassen, drücken Sie ein- bzw. Um die Sprache der Untertitel zu wechseln, drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste SUBTITLE 4, bis die Untertitel in der gewünschten Sprache eingeblendet werden. Drücken Sie die Taste REPEAT D ein zweites Mal, um den ganzen Abschnitt wiederholt abzuspielen. Selbstgewählte Passage wiederholt abspielen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B ;, um den Anfang der Passage zu markieren. Drücken Sie die Taste A-B ; ein weiteres Mal, um das Ende der Passage zu markieren. Die von Ihnen gewählte Passage wird wiederholt abgespielt. 11 TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS Kapitel oder Abschnitt wiederholt abspielen ESPAÑOL Kapitel, Abschnitt oder Passage wiederholt abspielen ITALIANO Wiedergabe am Anfang des ersten Abschnitts der DVD wieder aufnehmen FRANÇAIS Die Wiedergabe springt zum Anfang des aktuellen bzw. eines entsprechend vorangehenden Kapitels. Die Wiedergabe wird normal fortgesetzt. Drücken Sie zum Ausblenden der Menüzeile die Taste DISPLAY 2. ENGLISCH Um zum Anfang des aktuellen oder einem der vorangehenden Kapitel zu springen, drücken Sie ein- bzw. die Taste Wiederholung abbrechen Drücken Sie die Taste PLAY ?, um die Wiederholung des Kapitels, Abschnitts oder der selbstgewählten Passage zu beenden. DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN Hinweis: Sie können auch im Menü der DVD bestimmen, ob und in welcher Sprache Untertitel eingeblendet werden (siehe DVD-Menü). Unten links auf dem Bildschirm werden Scroll-Balken eingeblendet, die die Lage des gezeigten Bildausschnitts im Gesamtbild anzeigen. Um den Bildausschnitt horizontal und vertikal über das Gesamtbild zu bewegen, drücken Sie die eine der Tasten 8/ G oder 7/ E. Wiedergabesprache wählen Um die Wiedergabesprache zu wählen, drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste AUDIO 5. [. . . ] 16 Farbfernsehnorm des TVGerätes einstellen Für eine optimale Bildqualität stellenSie am DVD-Player die Farbfernsehnorm ein, nach der der angeschlossene Monitor arbeitet. Rufen Sie das SETUP-Menü auf. Drücken Sie die Taste RETURN :, um in das SETUPMenü zurückzugelangen. Drücken Sie die Taste RETURN : ein zweites Mal, um das SETUPMenü zu verlassen. Wählen Sie den Menüeintrag , , CUSTOM SETUP" mit den Tasten 7/ E. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER H. Auf dem Bildschirm erscheint , , TV SYSTEM". Hinter , , TV SYSTEM" wird die aktuell eingestellte Farbfernsehnorm , , PAL" oder , , NTSC" angezeigt. [. . . ]