Bedienungsanleitung BLAUPUNKT ESSEN CR 43

[. . . ] AUTORADIO Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Instrucciones de montaje Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Inbouwinstrukties Instruções de montagem 3 D93 653 052 CASSETTEN-AUTORADIO D GB F E I S NL P 7 642 753 013 Essen CR 43 D Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel, Sicherungskasten) beschädigt werden. Der Querschnitt des Pluskabels darf 1 mm nicht unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung, 5 A flink, abgesichert. [. . . ] Conexión del positivo permanente (Battery +12 V) per. +12V Collegamento Vista generale di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicazioni di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamento dell'equillizzatore e dell'amplicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Collegamento degli altoparlanti: 4 altoparlanti (4 /7 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conectar el positivo permanente a través de una zapata apropiada a una línea de positivo permanente protegido por fusible (p. ej. Cable de control (Power Antenna +) +12V Al utilizar una antena eléctrica automática, conectar el cable de control de la antena al cable de control de la radio por medio de una zapata apropiada. Modificaciones reservadas Collegamento della spina da sistema specifica dell'autovettura con impiego dell'abitacolo QuickOut La Blaupunkt offre cavi di adattamento per le automobili del tipo più corrente. Collegamento della spina da sistema specifico dell'autovettura senza impiego dell'abitacolo QuickOut La Blaupunkt offre cavi di adattamento per le automobili del tipo più corrente. Installazione autoradio Introdurre anteriormente l'autoradio nel sostegno e spingerla finchè si sente lo scatto delle molle d'arresto sul lato destro e sinistro. Smontaggio dell'autoradio con QuickOut Premete il bottone di sbloccamento della manopole d'estrazione (a destra, in alto). Mettete la manopola d'estrazione in posizione verticale per sbloccare le molle d'arretimento ed estraste l'autoradio con la manopola, raff. Smontaggio di autorradio senza QuickOut Infilare le staffe, Best. Nr. 8 601 910 002, a sinistra e a destra nei fori già predisposti della mascherina e spingerle fino a quando scattano in modo udibile (molle laterali sbloccate). Sfilare l'apparecchio dalle due staffe (vedi fig. Indicazione Le staffe bloccate possono essere tolte solamente dopo lo smontaggio dell'apparecchio. Inkoppling i bilar med fabriksmonterad QuickOut-kassett På de bilar som levereras med fabriksmonterad QuickOut-hållare (t. Opel), måste denna hållare demonteras. Vid montering utan stöldkassett Ramen för stöldkassetten kan användas. För den fasta monteringen skall handtaget och fjädrarna på sidan bytas mot ramen med best nr. 8 636 561 733 och låsfjädern med best nr. Om inte ramen för stöldkassetten skall användas ta då universalmonteringssatsen med best nr. 7 608 0026 73 eller en bilspecifik monteringssats. . Förberedelser för bilstereomontering Bilradion monteras i bilradiourtaget som utförts från fabrik. Frilägg bilradiourtaget (lossa clipsfastsatt hyllfack eller blindpanel), eller arbeta ut ett bilratiourtag om 182 x 53 mm. [. . . ] Indicação: Se possível, dobrar todas as baçadeiras de fixação. Encaixar o suporte no receptáculo e dobrar as braçadeiras de fixação com uma chave de parafusos, ver Fig. 7. Para a ligação de uma antena automática com motor, fixar o cabo de comando da antena com as braçadeiras no cabo de comando. Sob reserva de alterações Ligação Esquema de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]