Bedienungsanleitung BLAUPUNKT FM-AM-TUNER WIDE VIS

[. . . ] Sicherungen mit einem falschen Wert können Fehlfunktionen verursachen oder zur Beschädigung des Geräts führen. Sicherheitshinweise · · · Unterbrechen Sie vor dem Austauschen einer Sicherung zunächst die Kabelverbindungen, um Kurzschlüsse zu verhindern. Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben können das Gerät beschädigen. Beim Bohren der Löcher im Fahrzeug zur Befestigung der Halterungen muß sorgfältig darauf geachtet werden, nicht den Kraftstofftank, die Bremsleitungen, Kabelbäume oder andere Teile an der anderen Blechseite zu beschädigen. Anmerkung Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich von Ihrem Blaupunkt-Fachhändler beraten. Reinigung Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen und trockenen oder mit einem mit neutralem Reinigungsmittel befeuchteten Tuch. [. . . ] Nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material isolieren. Während des Betriebes steigt die Oberflächentemperatur dieser Einheit an, deshalb sollte sie nicht dort befestigt werden, wo hitzeempfindliche Dinge, wie Harze, und Menschen mit der Einheit in Kontakt kommen können. Das Gerät nicht unter dem Teppich einbauen, weil sich sonst die Wärme stauen kann, wodurch Schaden am Gerät verursacht werden kann. Das Gerät an einer Stelle anbauen, an der die Wärme gut abgeführt wird. Keine Gegenstände auf das eingebaute Gerät legen. Das Gerät an einer Stelle einbauen, an der es die Lenkung des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen kann. 5 · · · · · · · · · DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS SVENSKA DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS Einbau Anschlußdiagramm Warnung Um Feuer durch einen Kurzschluß des roten Spannungs- oder gelben Dauerpluskabels mit der Fahrzeugmasse zu vermeiden, schließen Sie die Spannungskabel grundsätzlich über eine Sicherung an. Ausgang für vorne links (weiß) Ausgang für hinten links (weiß) / Festpegelausgang links (weiß) Ausgang für hinten rechts (rot)/ Festpegelausgang rechts (rot) Ausgang für vorne rechts (rot) DAB FM ANTENNA TV MONITOR 6 PREOUT REAR/NON-FAD FRONT TO 5L I/F TO MZ-BUS Anmerkung: Stecken Sie keinerlei Gegenstände in den Sicherungshalter. FRONT SPEAKER REAR SPEAKER SUB WOOFER CHANGER SLAVE UNIT ANTENNA INPUT PREOUT REAR/NON-FAD FRONT POWER UKW/MW-Antenneneingang Antennen-Übergangsadapter (ISO-JASO) (Zubehör 8) (5, 5 m) Antennenkabel (ISO) Anschluß-Kabelbaum (5, 5 m) (Zubehör 5) Antennenkabel (Zubehör 6) Anmerkung: Zur Vermeidung von Nebengeräuschen dürfen die Kabel nicht in der Nähe des Stromkreises verlegt werden. Steckvorrichtung A Steckvorrichtung B 8 7 8 7 6 5 6 5 4 3 4 3 2 1 2 1 ILLUMI Steuerleitung für automatische Beleuchtung (orange) Spannungsversorgungskabel (rot)+12V Dauerpluskabel zur Batterie (gelb)+12V ACC ACC Sicherung (3A) Zur Anschlussbuchse des Steuergerätes Bei Verwendung des gesonderten Leistungsverstärkers an dessen Stromsteuerklemme anschließen. ACC BATT BATT BATT Sicherung (10A) P. CONT Stromversorgungs-Steuerleitung (blau/ weiß) Kabel für TelefonStummschaltung (braun) Massekabel (schwarz) an Karosserie Tel. -Mute Anschluß (aktiv Low) Wenn keine Anschlüsse vorgenommen werden, offene Kabel isolieren. TEL MUTE Einbau Warnung Anschließen des ISO-Steckers Die Stiftbelegung für die ISO-Stecker hängt von dem Typ Ihres Fahrzeugs ab. Nehmen Sie unbedingt die richtigen Anschlüsse vor, um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Der Standard-Anschluß für den Kabelbaum ist nachfolgend unter 1 beschrieben. Falls die ISO-Steckerstifte gemäß 2 oder 3 belegt sind, nehmen Sie den Anschluß vor, wie abgebildet. 1 (Standard-Einstellung) Der Stift A7 (rot) des ISO-Steckers am Fahrzeug ist mit der Zündung verbunden, während der Stift A-4 (gelb) mit der Konstantspannungsquelle verbunden ist. Stift A-7 (rot) ACC Steckerfunktionsanleitung Stiftnummern für ISO-Stecker Kabelfarbe Funktionen Spannungsversorgungskabel (rot) ACC BATT Externer Stromanschluß A­4 A­5 A­6 A­7 Lautsprecheranschluß B­1 B­2 B­3 B­4 B­5 B­6 B­7 B­8 Gelb Blau/Weiß Orange Rot Batterie Stromsteuerung Dimmer Zündung (ACC) Fahrzeug BATT Gerät Stift A-4 (gelb) ACC BATT Steuergerät Dauerpluskabel (gelb) zur Batterie Spannungsversorgungskabel (rot) ACC BATT 2 Der Stift A-7 (rot) des ISO-Stekkers am Fahrzeug ist mit der Konstantspannungsquelle verbunden, während der Stift A-4 (gelb) mit der Zündung verbunden ist. Stift A-7 (rot) ACC Fahrzeug BATT Gerät Lila Lila/Schwarz Grau Grau/Schwarz Weiß Weiß/Schwarz Grün Grün/Schwarz Hinten rechts (+) Hinten rechts (­) Vorne rechts (+) Vorne rechts (­) Vorne links (+) Vorne links (­) Hinten links (+) Hinten links (­) Stift A-4 (gelb) ACC BATT Steuergerät Dauerpluskabel (gelb) zur Batterie An eine Stromquelle anzuschließen, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. Fahrzeug BATT 3 Stift A-4 (gelb) Dauerpluskabel (gelb) zur Batterie DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS Der Stift A-7 (rot) des ISO-Stekkers am Fahrzeug ist mit nichts verbunden, während der Stift A-4 (gelb) mit der Konstantspannungsquelle verbunden ist (oder Stift A-7 (rot) und Stift A-4 (gelb) sind mit der Konstantspannungsquelle verbunden). Spannungsversorgungskabel (rot) BATT Gerät Steuergerät BATT 7 SVENSKA DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS Einbau Wenn es sich bei dem Steuergerät um den TV-MONITOR WIDE VISION handelt Steuergerät (Sonderzubehör) TV-MONITOR WIDE VISION Anschluß für TravelPilot DX-N 8 M4 IN OUT NAV I/F Verlängerungskabel (5, 5 m) (Zubehör 7) CD-Changer ANTENNA INPUT DAB TV MONITOR REAR/NON-FAD FM ANTENNA PREOUT CHANGER FRONT TO 5L I/F FRONT SPEAKER REAR SPEAKER SUB WOOFER TO MZ-BUS POWER SLAVE UNIT Einbau Installation des AM-FM Tuner Die Installationshalterungen mit den Schrauben (x) (M4 x 8 mm) an beiden Seiten des Tuners befestigen. Mit den Schneidschrauben (ø 4 x 16 mm) den Tuner an einer geeigneten Stelle verbauen. Schneidschraube (ø4 x 16 mm) (Zubehör 3) (x) Installationshalterungen (Zubehör 1) (x) (M4 x 8 mm) (Zubehör 2) Auf dem Teppich verbauen Die Schutzstreifen der Velcrostreifen abziehen. Die Streifen auf den Boden des Tuners befestigen. An einer geeigneten Stelle verbauen. ;;;;;;; ;;;;;;; Achtung Die Installation nicht in der Nähe des Armaturenbretts, der hinteren Ablage oder von wichtigen Komponenten durchführen. Anderenfalls kann es zu Verletzungen oder einem Unfall kommen, sollte sich die Einheit aufgrund einer Erschütterung lösen und eine Person oder eine wichtige Komponente treffen. Verwenden Sie für die Installation Schneidschrauben. Die Befestigung mit Velcrostreifen ist sehr einfach, kann sich jedoch aufgrund einer Erschütterung leicht lösen. ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; Velcrostreifen (Zubehör 5) 9 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS SVENSKA DANSK ESPAÑOL PORTUGUÊS Einbau Fehlersuche Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil ein einfacher Bedienungsfehler vorliegt. Schauen Sie daher zunächst in die nachfolgende Übersicht, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben. Vielleicht läßt sich der Fehler ganz leicht beheben. SYMPTOM Das Gerät läßt sich nicht einschalten. MÖGLICHE URSACHE Die Sicherung ist durchgebrannt. ABHILFE Überprüfen Sie die Kabel auf Kurzschluß und ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue mit gleichen Werten. [. . . ] 28 W x 4 Klangregler Baß: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz ±10 dB Höhen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kHz ±10 dB Pegel und Impedanz des Vorstufenausgangs . . . . . . . 4 V / 10 k (wenn eine CD wiedergegeben wird) Vorverstärker-Impedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]