Bedienungsanleitung BLAUPUNKT APPLE IPOD INTERFACE INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] Interfaces Apple® iPod-Interface / Interfaccia / Interfaz -- iPod G3/G4 -- iPod mini -- iPod photo an / to / sur / a / aos / alle / till / op 7 607 540 500 Blaupunkt-Autoradios / Navigation (ab 2001) Blaupunkt Car Radios / Navigations (as from 2001) mit / with / avec / con /com / met / med CD Wechsler Anschluss / CD changer control Einbauanleitung Installation instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstructies Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsvejledning www. blaupunkt. com Einbau · Installation · Montage · Montaggio · Inbouw · Montering · Instalación · Instalação · Montering 1 12V 2 C3 Fig. 1 7 608 009 600 Radio 10 10 7 607 540 500 C3 13 14 15 16 17 18 19 20 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V Permanent / 3A +12V switch (max. 300mA) CDC Data-GND CDC AF/AUX-GND CDC AF/AUX-L CDC AF/AUX-R +12V +12V FUSE 3A per. +12V PK Pin 15 2 Einbau · Installation · Montage · Montaggio · Inbouw · Montering · Instalación · Instalação · Montering für / for / pour / para / per / för / voor iPod mini 7 607 009 200 1. Universal-Monitorhalter Universal-monitor bracket Support de moniteur universel Supporto universale di monitor Universele monitorhouder Universal skärmhållare Soporte universal-de monitor Universal-skærmholder 3. 7 607 009 300 2. 3 Einbau · Installation · Montage · Montaggio · Inbouw · Montering · Instalación · Instalação · Montering 2. 7 608 . . . 7x7mm 5. 3. Ø7mm 4. Halter / Bracket / Support / Supporto / Houder / Fäste / Soporte / Suporte / Holder 7 608 009 600 1. 4 D Allgemeines Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. [. . . ] Nota: As funções de comando no modo MP3 correspondem às descritas nas instruções de serviço do seu auto-rádio (modo CDC). A mudança de CD corresponde à mudança de lista de músicas. Informação: No TravelPilot E1/E2, a mudança de lista de músicas faz-se com a tecla OK. Switch Display content to MP3 Tag or time > only if the radio supports CD Text. 10 A segurança na estrada tem prioridade máxima. Use o seu auto-rádio de tal forma que permita dominar sempre a situação actual do trânsito. Lembre-se que, a uma velocidade de 50 km/h, o seu veículo percorre 14 m por segundo. Em situações críticas, aconselhamos prescindir de uma manipulação do aparelho. Os sinais de alarme da polícia e dos bombeiros, por exemplo, devem ser ouvidos a tempo e seguramente no interior do veículo. Por conseguinte, ouça o seu programa durante a viagem só num volume adequado à situação. Reservado o direito a alterações! DK Generelt Trafiksikkerhed Trafiksikkerheden kommer altid i første række. Derfor skal der hele tiden tages højde for den aktuelle trafiksituation, når bilradioanlægget benyttes. Tænk på, at du tilbagelægger 14 m i sekundet ved en hastighed på 50 km/h. I kritiske situationer frarådes det at betjene bilradioen. politi og brandværn skal kunne registreres i tide og sikkert i bilen. Derfor er det mest hensigtsmæssigt kun at lytte til programmer i en passende lydstyrke under kørslen. Ret til ændringer forbeholdes! Før den første igangsætning bedes du læse denne betjeningsvejledning. For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under www. blaupunkt. de eller bestille direkte hos: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Funktion Interface for tilslutning af Blaupunkt autoradioer og navigationssystemer til Apple-iPod. Bemærk: Betjeningsfunktionerne for MP3-drift svarer til autoradioens betjeningsvejledning (CDCdrift). Info: Ved TravelPilot E1/E2 skiftes playlisten med OK-knappen. Switch Display content to MP3 Tag or time> only if the radio supports CD Text. Sikkerhedshenvisninger Før du tilslutter dit interface, læs følgende henvisninger omhyggeligt. [. . . ] Switch Display content to MP3 Tag or time > only if the radio supports CD Text. 1. O nosso interface para iPod é compatível com todos os auto-rádios e sistemas de navegação comerciais da Blaupunkt, que dispõem de um terminal para CD changer e que foram fabricados a partir do ano de 2001. Não é compatível com os seguintes aparelhos: DX-R52, Chicago IVDM-7002, -7003, Aspen IVDM-7003, Chicago IVDN-7002, -7003, e Aspen IVDN-7003. O TravelPilot DX-R70 pode ser ligado ao aparelho depois de configurar-se o interface por meio de software. [. . . ]