Bedienungsanleitung BLAUPUNKT IF IR- FERNBEDIENUNG RC-06 H

[. . . ] Anschluß: Anschluß mit RC-06H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Anschluß mit RC-06H und Equalizer/Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anschluß mit RC-06H und Equalizer/Amplifier mit Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 English IR remote control RC-06H Safety notes Installation and connection guide Disconnect the negative terminal of the car battery during installation and connection. [. . . ] 3 Italiano Comando remoto a raggi infrarossi RC-06H Avvertenze di sicurezza Istruzioni di montaggio e di collegamento Per la durata del collegamento e del montaggio sconnettere il polo negativo dalla batteria. Quando si fanno i fori per il fissaggio, assicurarsi che non vi siano parti della vettura (batteria, cavi, valvoliera) che potrebbero essere danneggiate. Il telecomando (RC-06H) è adatto per l'allacciamento alle seguenti autoradio: Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM 104, London RDM 104/RDM 126, Madrid RCM 105, Paris RCM 104, Stockholm RCM 104/RCM 126, Heidelberg/Sydney RCM 126, Köln RCM 126, Washington RCM 127, München/Toronto RDM 126, San Francisco RDM 127 Gruppo di ricezione IR (occhio): Attaccate per esempio sul cruscotto facendo uso dell'accluso elemento con superficie di incollatura su entrambi i lati. (Collegamento a vista col dispositivo di comando. ) Interfaccia: Piazzarla in un punto idoneo dietro il cruscotto oppure nel vano piedi. Posare il cavo di allacciamento all'autoradio e collegare e bloccare la spina del dispositivo di ricezione a raggi infrarossi all'interfaccia, (attacco a baionetta). Collegamento con la spina del sistema disponibile nell'autovettura (spina ISO) Sconnettere le spine connesse all'autoradio. Collegare il cavo del comando remoto a raggi infrarossi tra l'autoradio ed i cavi esistenti. Collegare i cavi di allacciamento tra il vano superiore ed inferiore (spina e boccola di 2, 6 mm). Infilare gli altoparlanti direttamente nell'apertura centrale dell'autoradio. Collegamento: Collegamento con RC-06H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Collegamento con RC-06H e equilizzatore/amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Collegamento con RC-06H e equilizzatore/amplificatore con changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Illustrationen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni / Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustraçoes 1 2 3 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de manejo Instrução de serviço +12V per. +12V 15A 7 607 884 093 12V Fig. 1 Nederlands IR-afstandsbediening RC-06H Veiligheidsinstructies Inbouw- en aansluitvoorschriften Gedurende de montage en aansluiting moet de min-pool van de accu worden losgekoppeld. Bij het boren van gaten er op letten, dat geen onderdelen van de auto (accu, kabels, zekeringenkastje) worden beschadigd. De afstandsbediening (RC-06H) kan worden aangesloten op de volgende autoradio's. Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM 104, London RDM 104/RDM 126, Madrid RCM 105, Paris RCM 104, Stockholm RCM 104/RCM 126, Heidelberg/Sydney RCM 126, Köln RCM 126, Washington RCM 127, München/Toronto RDM 126, San Francisco RDM 127 IR-ontvangsteenheid (sensor): Bevestig deze met het meegeleverde dubbelzijdige plakband bv. (Optisch contact met het bedieningsgedeelte. ) Interface: Op een geschikte plaats achter het dashboard of de voetenruimte plaatsen. Aansluitkabel naar autoradio leggen, connector van het IRontvangstgedeelte op interface steken en vergrendelen (bajonetsluiting). Aansluiting met systeemsteker van auto (ISO-steker) Aanwezige connectors van autoradio afnemen. De aansluitkabel van de IR-afstandsbediening tussen autoradio en het aanwezige kabelnet aansluiten. Verbindingskabel tussen de bovenste en onderste kamer aan elkaar steken (2, 6 mm steker en huls). [. . . ] Conexión con el enchufe éstandar del vehículo (ISO) Sacar los conectores insertados en el autorradio. Conectar el cable del telemando entre el autorradio y el mazo de cables preequipado. Conectar el cable entre la cámera superior e inferior (conector macho y hembra de 2, 8 mm). Conectar el cable del altavoz directamente en la cámera central del autorradio. [. . . ]