Bedienungsanleitung BLAUPUNKT JOHN DEERE MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Használati és beszerelési útmutató 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Bedienelemente DEUTSCH 1 -Taste zum Aufklappen des abnehmbaren Bedienteils (Flip-Release-Panel). < ESCAPE-Taste Menüpunkt bestätigen und zurück zum Display der Audioquelle wechseln = BND-Taste Kurzdruck: Wahl der FM-Speicherebenen und der Wellenbereiche MW und LW. Langdruck: Start der Travelstore-Funktion. > AUD-Taste: Einstellen von Bässen, Höhen, Mitten, Sub-Out, Balance und Fader. -Taste (Eject) zum Entfernen der CD aus dem Gerät. 2 SRC-Taste Quellenwahl zwischen Radio und CD und (wenn angeschlossen bzw. [. . . ] Dieses Kapitel geht nur auf das Abspielen von MP3-Dateien ein, da die Bedienung bei MP3- und WMA-Dateien identisch ist. Hinweise: · WMA-Dateien mit Digital Rights Management (DRM) aus OnlineMusicshops können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden. · WMA-Dateien können nur sicher wiedergegeben werden, wenn diese mit dem Windows Media-Player ab Version 8 erstellt wurden. CD entnehmen u Drücken Sie die Taste 1. u Entnehmen Sie die CD und schließen Sie das Bedienteil. Hinweise: · Eine ausgeschobene CD wird nach 10 Sekunden automatisch wieder eingezogen. · Sie können CDs auch ausschieben lassen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn eine andere Audioquelle aktiv ist. Vorbereitung der MP3-/WMA-CD Das Gerät kann nur MP3- bzw. WMA-CDs korrekt abspielen und anzeigen, die folgende Merkmale aufweisen: CD-Format ID3-Tags Format Anzahl ISO 9660 (Level 1 oder 2) oder Joliet Version 1 oder 2 Nur MP3- oder WMA-Dateien, Ordner, Playlisten Max. 255 Titel/Ordner) 22 MP3-/WMA-Betrieb Bezeichnung Endung , , . wma"/, , . mp3" der Dateien Max. 16 Zeichen (mehr Zeichen sind möglich, verringern jedoch die max. Anzahl von Dateien) Keine Sonderzeichen oder Umlaute Bitrate (empfohlen) MP3: max. 192 kbps · · Hinweis: Die Qualität selbst gebrannter CDs schwankt aufgrund unterschiedlicher CD-Rohlinge, Brenner-Software und Brenn-Geschwindigkeiten. Daher ist es möglich, dass das Gerät einige selbst gebrannte CDs nicht abspielen kann. Falls Sie eine CD-R/-RW nicht abspielen können: · Verwenden Sie Rohlinge eines anderen Herstellers bzw. · Setzen Sie die Brenn-Geschwindigkeit herunter. Hinweis: Die Informationen werden, nachdem der MP3-Lauftext nach einem Titelwechsel einmal gescrollt wurde, dauerhaft im Display angezeigt. Um zwischen den Anzeigemöglichkeiten zu wählen, u drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste DISP ;, bis die gewünschte Anzeige im Display erscheint. MP3-Lauftexte einstellen Bei jedem Titelwechsel wird einer der folgenden Lauftexte einmalig im Display angezeigt. Danach wird die eingestellte Standardanzeige verwendet. Die verfügbaren Lauftexte sind: · Dateiname (, , FILE NAME") · Verzeichnisname (, , DIR NAME") · Name des Titels (, , SONG NAME") · Name des Albums (, , ALBM NAME") · Name des Interpreten (, , ARTIST") Hinweis: Interpret, Titel und Albumname können nur angezeigt werden, wenn Sie mit den MP3-Dateien gespeichert wurden (MP3-ID-Tags). Lesen Sie dazu auch die Anleitung zu Ihrer PC-MP3-Software bzw. 23 MP3-Betrieb starten Der MP3-Betrieb wird wie der normale CD-Betrieb gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt , , CD-Betrieb starten" im Kapitel , , CD-Betrieb". Anzeige einstellen Für die folgenden Einstellungen muss sich eine MP3-CD im Gerät befinden. Standard-Anzeige einstellen Sie können sich im Display verschiedene Informationen zu dem aktuellen Titel anzeigen lassen: DEUTSCH · · · Titelnummer und Spielzeit Titelnummer und Uhrzeit Verzeichnisnummer und Titelnummer (DIRECTORY NUMBER und TRACK NUMBER) Verzeichnisnummer und Uhrzeit Verzeichnisnummer und Spielzeit MP3-/WMA-Betrieb Um zwischen den Anzeigemöglichkeiten zu wählen, u drücken Sie die Taste MENU·OK 5. [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / / Eltávolítás antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 467 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 468 9. [. . . ]